Terms containing opheffing

Subject	Dutch	French
insur.	Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging	programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement
gen.	ambtshalve opheffing van een postrekening	clôture d'office d'un CCP
transp., el.	automatische opheffing van een commando	destruction automatique d'une commande
interntl.trade., textile	belangrijke opheffing van de beperkingen	élimination substantielle des restrictions
agric.	clausule tot opheffing van de tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening	clause relative aux difficultés d'approvisionnement
fin., nat.sc.	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques
polit.	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
polit.	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
polit.	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
polit.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
polit.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
health., industr.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
law	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
environ., chem.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
gen.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents
gen.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
gen.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
fin.	de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast	la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
fin.	de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents
market.	de opheffing der beperkingen in het handelsverkeer	la suppression des restrictions aux échanges
law	de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...	la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
gen.	de opheffing van de immuniteit van een lid	lever l'immunité d'un député
law	de opheffing van het dubbele mandaat	la suppression du double mandat
econ.	feitelijke opheffing van de indexering	désindexation de fait
fin.	geleidelijke opheffing van de douanerechten	suppression progressive des droits de douane
gen.	geleidelijke opheffing van de op de arbeidsplaats en in de functie heersende fysieke en psychische druk	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
fin.	geleidelijke opheffing van resterende douanerechten	élimination progressive des droits de douane résiduels
IT, dat.proc.	linkermarge-opheffing	passe-marge de gauche
IT, dat.proc.	macro-opheffing	annulation d'une macro
gen.	opheffing grensblokkade Palestijnse gebieden	levée du bouclage des territoires palestiniens
law	opheffing met terugwerkende kracht	suppression rétroactive
fin.	opheffing van administratieve knelpunten	suppression des contraintes administratives
gen.	opheffing van beperkende maatregelen	levée des mesures restrictives
fin.	opheffing van de belastinggrenzen	élimination des frontières fiscales
fin.	opheffing van de belastinggrenzen	abolition des frontières fiscales
law	opheffing van de bewarende maatregelen	levée des mesures conservatoires
law	opheffing van de gemeenschap van goederen bij vonnis	séparation de biens judiciaire
law	opheffing van de gemeenschap van goederen van rechtswege	séparation de biens légale
polit.	opheffing van de immuniteit	levée de l'immunité
gen.	opheffing van de immuniteit van een lid	lever l'immunité d'un député
earth.sc.	opheffing van de onderdruk	suppression de la pression négative
law	opheffing van de schorsing	arrêt de la suspension
proced.law.	opheffing van de stuiting van een huwelijk	mainlevée de l'opposition au mariage
law	opheffing van de voogdij	mainlevée de la tutelle
econ.	opheffing van de zaak	cessation d'activité
law	opheffing van de zaak	cessation de commerce
law, busin., labor.org.	opheffing van een hypotheek	mainlevée d'une hypothèque
law	opheffing van een hypotheekinschrijving	mainlevée d'une inscription hypothécaire
econ.	opheffing van een landbouwbedrijf	cessation d'exploitation agricole
IT, dat.proc.	opheffing van een opdracht	annulation d'une commande
law, insur.	opheffing van een recht	liquidation d'un droit
law, construct.	opheffing van een spoorlijn	désaffectation d'une section de voie ferrée
law, construct.	opheffing van een spoorvak	désaffectation d'une section de voie ferrée
transp.	opheffing van een tarief	abrogation d'un tarif
IT, dat.proc.	opheffing van een transactie	annulation d'une transaction
transp.	opheffing van een trein	suppression d'un train
IT, dat.proc.	opheffing van een verwijdering	déseffacement
IT, dat.proc.	opheffing van een verwijdering	récupération d'une poubelle
IT, dat.proc.	opheffing van een verwijdering	récupération de texte
IT, dat.proc.	opheffing van een verwijdering	annulation d'un effacement
busin., labor.org.	opheffing van een vestiging	suppression d'un établissement
commun., IT	opheffing van filterdemping	compensation de l'affaiblissement de filtrage
fin.	opheffing van financiële knelpunten	suppression des contraintes financières
transp.	opheffing van formatieplaatsen	radiation des cadres
transp.	opheffing van formatieplaatsen	radiation
law	opheffing van het bevel tot aanhouding	mainlevée du mandat d'arrêt
econ.	opheffing van het gebrek van het EESV	régularisation de la situation du GEIE
proced.law.	opheffing van het huwelijksverbod	dispense à l'empêchement à mariage
med.	opheffing van het pijngevoel	analgésie
fin.	opheffing van het 1%-plafond	suppression du plafond de 1%
fin.	opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten	décumul progressif du revenu des époux
proced.law.	opheffing van het verzet tegen het huwelijk	mainlevée de l'opposition au mariage
fin.	opheffing van het voorkeurrecht	suppression du droit préférentiel
environ.	opheffing van het wegdek	gonflement de la chaussée
commer.	opheffing van immuniteit tegen geldboeten	retrait de l'immunité contre les amendes
gen.	opheffing van immuniteiten, vrijstellingen en voorrechten	levée des immunités, exemptions et privilèges
law, fin.	opheffing van juridische knelpunten	suppression des contraintes juridiques
commun., IT	opheffing van kussenvervorming	correction de la distortion en coussin
commun., IT	opheffing van kussenvervorming	correction de la distorsion en coussinet
transp.	opheffing van overwegen	suppression des passages à niveau
comp., MS	opheffing van smartcardblokkering	deblocage de carte à puce
transp.	opheffing van storing tijdens de dienst	dépannage d'urgence en service
commer., polit., interntl.trade.	opheffing van technische handelsbelemmeringen	élimination des obstacles techniques au commerce
commer., polit., interntl.trade.	opheffing van technische handelsbelemmeringen	élimination des entraves techniques aux échanges
gen.	opheffing van uitdroging door toevoer van vocht	réhydratation
law	opheffing van vennootschappen of rechtspersonen	dissolution des sociétés ou des personnes morales
insur., sec.sys.	opheffing van verstrekkingen	suppression de prestations
nucl.phys.	opheffing van vrijstelling	levée d'exemption
econ.	opheffing vd prijsbeheersing	libération des prix
gen.	Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer	Tractatenblad 1969 no.126
IT, dat.proc.	rechtermarge-opheffing	passe-marge de droite
law, fin.	regeling met opheffing	système avec suppression
met., construct.	remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning	allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
law	verzoek tot opheffing	demande en mainlevée
law	verzoek tot opheffing	demande de mainlevée
law	vonnis van opheffing	jugement de mainlevée
law	vordering tot opheffing	demande de mainlevée
law	vordering tot opheffing	demande en mainlevée
law	vordering tot opheffing	réquisition de mainlevée
law	vordering tot opheffing van beslag	action en mainlevée
law	vordering tot opheffing van bezitsstoornis	action en cessation de trouble de jouissance
law	vordering tot opheffing van de curatele	action en mainlevée de l'interdiction
law	vordering tot opheffing van genotsstoornis	action en cessation de trouble de jouissance
insur.	Werkgroep Opheffing van de controle van de groene verzekeringskaart	Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances "
gen.	Wet tot opheffing v.d. handelingsonbekwaamheid v.d. gehuwde vrouw	Loi portant abrogation de l'incapacité juridique de la femme mariée
construct., law, fin.	Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil