| Dutch | French |
| afstelling en onderzoek | réglage et vérification |
| Beschikking van de Raad van 14 maart 1989 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen Brite/Euram, 1989-1992 | Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992 |
| chemisch onderzoek | essai chimique |
| Europees platform voor niet-destructief onderzoek | Forum européen d'évaluation non-destructive |
| Europese methode voor de kwalificatie van niet-destructief onderzoek | Méthodologie européenne pour la qualification du CND |
| het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré |
| kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides |
| kwalitatief onderzoek | méthode de recherche qualitative |
| macrografisch onderzoek | contrôle macrographique |
| meetapparaat voor ultrasoon onderzoek | testeur ultrasonique |
| meetapparaat voor ultrasoon onderzoek | testeur par ultrasons |
| micrografisch onderzoek | contrôle micrographique |
| niet-destructief onderzoek | examen non destructif |
| niet-destructief onderzoek | contrôle non destructif |
| niet-destruktief onderzoek | controle non destructif |
| niet-destruktief onderzoek | contrôle non destructif |
| onderzoek aan resonantiekolommen | essai sur colonne résonnante |
| onderzoek d.m.v. foucaultstroom | essai aux courants de Foucault |
| onderzoek door middel van aftasten | procédé d'auscultation |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| onderzoek met behulp van synchrotronstraling | analyse par rayonnement synchrotron |
| onderzoek met magnetisch ijzeroxidepoeder | déféctoscopie par poudre électromagnétique |
| onderzoek naar geschiktheid | essai de qualification |
| onderzoek naar geschiktheid | essai préalable |
| onderzoek naar geschiktheid | essai d'homologation |
| onderzoek naar scheurvorming | essai de fissuration |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| visueel onderzoek | examen visuel |
