Terms containing iemand

Subject	Dutch	French
law	aan iemand tegenwerpen	opposerà quelqu'un
commun.	afgifte van een wissel op iemand	disposition
law	bewijs van de door iemand verkregen staat	titre probatoire de l'état acquis par une personne
law	de getuigenis van iemand inroepen	invoquer le témoignage de quelqu'un
law	de persoonsbeschrijving van iemand geven	donner le signalement de quelqu'un
law	deel dat rechtens aan iemand toekomt	portion afférente à quelqu'un
ed.	docenten die iemand tot onderzoeker opleiden	personnel enseignant de recherche
law	een geding tegen iemand aanhangig maken	intenter une action à quelqu'un
law	een goed woordje voor iemand doen	intercéderpour qn.
law	een losprijs op iemand stellen	rançonner
law	een losprijs op iemand stellen	mettre à la rançon
law	een proces tegen iemand aanhangig maken	intenter une action à quelqu'un
law, patents.	een recht inroepen tegen iemand	invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
law	een rente vestigen op iemand	assurer une rente à quelqu'un
law	een vonnis aan iemand betekenen	signifier un arrêt à quelqu'un
commun.	een wissel op iemand afgeven	disposer sur un client
fin.	een wissel op iemand afgeventrekken	tirer une lettre de change sur quelqu'un
fin.	een wissel op iemand afgeventrekken	faire traite sur quelqu'un
demogr.	een woning aan iemand ter beschikking stellen	mettre à la disposition de quelqu'un un logement
law	handelen in verstandhouding met iemand	agir de connivence avec quelqu'un
law	handelen op aanraden van iemand	agir à l'instigation de qn.
law	handelen op aansporing van iemand	agir à l'instigation de qn.
law	iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen	soumettre qn.à un interrogatoire serré
law	iemand aanslaan voor...	imposer qn.pour...
law	iemand als getuige oproepen	citer quelqu'un comme témoin
law	iemand als getuige oproepen	appeler quelqu'un en témoignage
law	iemand beconcurreren	faire concurrence à quelqu'un
comp., MS	Iemand bellen…	Appeler quelqu'un...
law	iemand buiten het geding stellen	mettre quelqu'un hors de cause
law	iemand concurrentie aandoen	faire concurrence à quelqu'un
law	iemand die gedood is	personne homicidée
gen.	iemand die kan spraakafzien	quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
gen.	iemand die met chemicaliën werkt	travailleur de la chimie
agric.	iemand die patrouillediensten verricht	patrouilleur
gen.	iemand die zijn moedertaal spreekt	locuteur natif
comp., MS	[e-mail]	[e-mail]
law	iemand failliet verklaren	déclarer quelqu'un en faillite
law	iemand gijzelen	prendre quelqu'un en otage
law	iemand gijzelen	prendre qn.comme otage
law	iemand gratie verlenen	gracier quelqu'un
gen.	iemand iets in overweging geven	soumettre quelque chose à quelqu'un
law	iemand in een procedure in het geding roepen	mettre en cause dans le procès
law	iemand in hechtenis nemen	constituer quelqu'un prisonnier
law	iemand in het geding betrekken	mettre quelqu'un en cause
law	iemand in persoon betekenen	signifier à personne
law	iemand in rechten vervangen	être aux lieu et place de quelqu'un
law	iemand in rechten vervolgen	actionner quelqu'un devant le tribunal
law	iemand met een ambt bekleden	investir qn.d'une fonction
law	iemand met een leercontract in dienst nemen	engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
law	iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen	engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
med.	iemand met verlaagde bloeddruk	hypotendue
med.	iemand met verlaagde bloeddruk	hypotendu
law	iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie	soustraction d'une personne à une poursuite pénale
law	iemand ontvoeren	prendre quelqu'un en otage
law	iemand ontvoeren	prendre qn.comme otage
comp., MS	Iemand op Windows Live	session Windows Live en cours
law	iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten	destituer quelqu'un en tant que tuteur
law	iemand uit een partij sluiten	expulser quelqu'un d'un parti
law	iemand uit een partij sluiten	exclure quelqu'un d'un parti
comp., MS	Iemand uitnodigen	Inviter quelqu'un
law	iemand van rechtsvervolging ontslaan	prononcer un hors de cour
law	iemand van zijn eed ontslaan	relever quelqu'un de son serment
law	iemand van zijn verplichtingen ontslaan	relever quelqu'un de ses engagements
law	iemand voor een rechter oproepen	attraire une personne devant un juge
law	iemand voordragen	présenter une candidature
law	iemand vrijspreken	renvoyer l'accusé des fins de la plainte
law	iemand vrijspreken	rendre un non-lieu
law, patents.	iemand wordt door de beslissing van de kamer van beroep in het ongelijk gesteld	la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
law	iemand zijn standpunt mededelen	faire tenir son avis à qn
immigr.	land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft	pays de nationalité
immigr.	land waarvan iemand onderdaan is	pays de nationalité
social.sc.	maatschappelijk marginaal iemand	exclu social
law	tegen iemand in rechte optreden	procéder contre qn
law	ten gunste van iemand getuigen	rendre témoignage à quelqu'un
law	ten gunste van iemand getuigen	témoigner en faveur de quelqu'un
gen.	toestand waarin iemand verkeert	condition physique
gen.	toestand waarin iemand verkeert	condition
law	tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan	se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
law	vertrouwd iemand	personne de confiance
law	zich op iemand/erop beroepen	invoquer le témoignage de quelqu'un
law	zijn invloed voor iemand aanwenden	intercéderpour qn.