| Dutch | French |
| aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs | prix facturé au revendeur |
| afspraak tot het verdelen van markten | entente portant sur la répartition du marché |
| afspraak tot het verdelen van markten | entente de répartition des parts de marché |
| afzet op de kade of op de lichter | dépôt sur quai ou allège |
| Algemene code voor de Koffiegemeenschap | Code d'usages communs pour la communauté du café |
| Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie | Conseil général de l'OMC |
| algemene reputatie van de franchisegever | notoriété du franchiseur |
| analysemethode voor de handelsbetrekkingen | mécanisme d'analyse des relations commerciales |
| begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre |
| begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol | mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre |
| beoordeling van het effect van handel op duurzaamheid | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable |
| beoordeling van het effect van handel op duurzaamheid | Évaluation de l'impact sur le développement durable |
| bericht dat de desbetreffende maatregel zal vervallen | avis d'expiration prochaine |
| bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| bestanddeel van het donorland | élément du pays donateur |
| betreden van de markt | accès au marché |
| bijsluiter voor het publiek | notice pour le public |
| buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen | organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs |
| chef van een magazijn | chef de magasin |
| Comité der handelsorganisaties van de landen der EEG | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité EXPROM |
| Comité van de Kleine en Middelgrote Handelsbedrijven van de Landen van de EEG | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| Comité van de Organisaties van slagerspatroons binnen de EEG | Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel | Comité pour la simplification des procédures du commerce international |
| Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| commerciël zakenconcept van de franchisegever | concept du franchiseur |
| commerciële formule van de franchisegever | concept du franchiseur |
| commerciële techniek van de franchisegever | technique du franchiseur |
| Commissie van de verbruikerscoöperaties | commission des coopératives de consommation |
| Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | Commission des Nations unies pour le droit commercial international |
| Commissie voor de veiligheid van de consumenten | Commission de la sécurité des consommateurs |
| Commissie voor Ontwikkeling van de Handel | Comité pour le développement du commerce |
| communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| communautair instrument ter bescherming van het handelsverkeer | instrument communautaire de défense commerciale |
| communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| compartimentering van de markt | cloisonnement du marché |
| controle-instrumenten van de franchisegever | pouvoir de contrôle du franchiseur |
| correcte toepassing van de douanewetgeving | application correcte de la réglementation douanière |
| Coördinatiecomité van de coöperatieve verenigingen van de EEG | Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE |
| de invoerformaliteiten zijn verricht | les formalités d'importation on été accomplies |
| de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général |
| de ontwikkeling van de internationale handel | le développement du commerce international |
| de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| de toepassing van de regeling beëindigen | apurer le régime |
| de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale |
| de vergunning kan worden overgedragen | la licence est transmissible |
| deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics |
| Dialoogpanel op het terrein van de consumptie | plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation |
| die het eerst komt, het eerst maalt | "premier arrivé, premier servi" |
| die het eerst komt, het eerst maalt | système "au fur et à mesure" |
| Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| distorsie van de handelsstromen | distorsion des courants d'échanges |
| distorsie van de mededinging | distorsion de concurrence |
| distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse | circuit de la consommation hors foyer |
| distributiekanaal voor de thuisconsumptie | circuit de détail |
| doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen | essuie-mains |
| door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen | constatations faites par les autorités douanières |
| douanegebied van de Gemeenschap | territoire douanier de la Communauté |
| Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | Convention TIR |
| douanestatistieken van de buitenlandse handel | statistiques douanières du commerce extérieur |
| een derde van export afhouden | décourager un tiers d'exporter |
| een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan | une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci |
| een merk uit de voorraad weren | déréférencer une marque |
| een regeling beëindigen | apurer un régime |
| een regeling beëindigen | apurer le régime |
| een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt | une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire |
| eerbiedig gebruik van het milieu | consommation respectueuse de l'environnement |
| eerlijkheid van de handelstransacties | loyauté des transactions commerciales |
| eerlijkheid van de handelstransacties | loyauté des échanges |
| eerlijkheid van de handelstransacties | loyauté du commerce |
| eerlijkheid van de handelstransacties | commerce loyal |
| elektronische weging van de vuilnisbak | pesage électronique de la poubelle |
| Europees bureau van de consumentenvernigingen-BEUC | Bureau européen des unions de consommateurs |
| Europees Centrum voor de kleinhandel | Centre européen du commerce de détail |
| Europees Jaar van de Consument | année européenne du consommateur |
| Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| Europse dag van de consument | Journée européenne du consommateur |
| Europse dag van de consument | Journée du consommateur |
| exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt | exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales |
| Federatie der Belgische Coöperatieven | Fédération belge des coopératives |
| gangbare praktijk bij de produktie | bonne pratique de fabrication |
| gebruik van de douaneregeling | utilisation du régime douanier |
| gecumuleerd aandeel in het contingent | part cumulée du contingent |
| gedeelte handelspolitiek van de Overeenkomst | volet commercial de l'accord |
| Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Système harmonisé |
| Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection |
| geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen | système intégré de gestion de licences |
| goede praktijken voor de productie van cosmetica | bonnes pratiques de production des produits cosmétiques |
| goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst | marchandises placées sous un régime douanier |
| goederen van oorsprong uit een land | marchandises originaires d'un pays |
| granen voor het ontbijt | céréales pour petit déjeuner |
| grill met hete lucht | grilloir à convection forcée |
| Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne |
| Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" |
| handelaar die via een centrale instantie exporteert | exportateur unique |
| handelaar die via een centrale instantie koopt | acheteur unique |
| Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| handelsbalans zonder de aardolie | balance commerciale non pétrolière |
| Handelsgezant van de Verenigde Staten | représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales |
| Handelsgezant van de Verenigde Staten | délégué du département américain du commerce |
| handelsovereenkomst in de vorm van een briefwisseling | accord commercial sous forme d'échange de lettres |
| het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena | le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène |
| het samenstellen van normale waarden | reconstitution de la valeur normale |
| het samenstellen van normale waarden | construction de la valeur normale |
| Het totaalbedrag dat bij invoer wordt geheven | charge à l'importation |
| horizontale overlapping in de activiteiten | chevauchement horizontal des activités |
| in de effectenhandel werkzame acquisiteur | démarcheur en valeurs mobilières |
| in de handel brengen | commercialisation |
| in de handel brengen | introduire sur le marché |
| in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen | négociations du cycle d'Uruguay |
| Infoloket voor de burger | Guichet du citoyen |
| informatie van de franchisegever | information du franchiseur |
| infrastructuur voor de compostering van fermenteerbare organische stoffen | infrastructure de compostage de matières organiques fermentescibles |
| initiële investeringsbedrag in een industriële franchise | investissement initial dans une franchise industrielle |
| initiële investeringsbedrag van de franchisenemer | investissement initial du franchisé |
| Inspecteur van de Douane | inspectrice de douane |
| Inspecteur van de Douane | inspecteur de douane |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken | accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement |
| Internationale Federatie van handelsvertegenwoordigers in de Europese Gemeenschap | Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne |
| internationale marketing van het merk | internationalisation de la marque |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Convention de Kyoto |
| Internationale Vereniging van de Swaphandelaars | Association internationale des swaps et dérivés |
| intrekking van een groepsvrijstelling | retrait du bénéfice d'une exemption par catégorie |
| investeringsmaatregelen die betrekking hebben op de handel in goederen | mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises |
| invordering van het bedrag van de douaneschuld | recouvrement du montant de la dette douanière |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| kennisgevingsformulier voor de uitvoer | formulaire de notification d'exportation |
| kosten van de aanvrage | frais de dossier |
| kwaliteit van het vestigingspunt | qualité du point de vente |
| liberalisering van de handel | libéralisation |
| locatie van de vestigingsplaats | localisation du point de vente |
| logistiek van de franchisegever | logistique du franchiseur |
| loskoppeling van de steun | découplage |
| maatregelen die de handel in diensten raken | mesures qui affectent le commerce des services |
| marketing van de franchisegever | marketing du franchiseur |
| marketing van het merk | marketing de la marque |
| maximum bruto-intensiteit van de steunmaatregel | intensité brute maximale de l'aide |
| mechanismen van de handelsregeling | mécanismes du régime commercial |
| memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid | fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi |
| met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct | produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel |
| met de mededinging strijdig doel of gevolg | objet ou effet anticoncurrentiel |
| methode voor de beoordeling van de causaliteit | évaluation de l'imputabilité |
| methode voor de beoordeling van de causaliteit | méthode d'imputabilité |
| microproduct ter verfrissing van de adem | micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine |
| middel voor het blank maken van de huid | produit permettant de blanchir la peau |
| middel voor het bruinen zonder zon | produit de bronzage sans soleil |
| middel voor het opbrengen van gelaats- en oogmake-up | produit de maquillage du visage et des yeux |
| middel voor het verwijderen van gelaats- en oogmake-up | produit de démaquillage du visage et des yeux |
| middel voor onderhoud van het haar | produit d'entretien pour la chevelure |
| Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce |
| Multilaterale handelsbesprekingen van het GATT | Négociations commerciales multilatérales du GATT |
| nadelig saldo op de handelsbalans | déficit commercial |
| Nationaal Forum voor de introductie van de euro | Forum national sur l'introduction de l'euro |
| nationaal ontwikkelingsplan van een master-franchise | plan de développement national d'une master franchise |
| Nationaal Verbond der Zelfstandige Elektriciens en Handelaars in Elektrische Toestellen | Fédération nationale pour les électriciens indépendants et commerçants en appareils électriques |
| nationale exploitatiebegroting van de franchiseketen | budget national du réseau |
| Nationale Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België | Fédération Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique |
| Nationale Federatie der Kleinhandelaars in Algemene Voedingswaren | Fédération Nationale des Détaillants en Alimentation Générale |
| netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap | réseau d'information sur les produits pharmaceutiques dans la Communauté |
| niet gereed voor de verkoop in het klein | non conditionné pour la vente au détail |
| nieuw voor de markt | innovation nouvelle pour le marché |
| nieuw voor de producent | innovation nouvelle pour l'entreprise |
| nieuw voor het bedrijf | innovation nouvelle pour l'entreprise |
| omvang van de verkopen of aankopen door de handel | volume des ventes ou des achats du commerce |
| Onderzoek-en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties | Centre de recherche et d'information des Organisations de consommateurs |
| Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes | Centre de recherche et d'informations des Organisations des consommateurs |
| ontkoppeling van de steun | découplage des aides |
| ontkoppeling van de steun | découplage |
| op de markt brengen | mettre sur le marché |
| op de markt brengen | introduire sur le marché |
| organisatiestructuur van de franchisegever | structure du franchiseur |
| organische fractie van het huishoudelijk afval | fraction organique des déchets ménagers |
| oven met hete lucht | four à convection forcée |
| Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten | accord libéralisant le commerce des services |
| Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel | Accord instituant l'Organisation de Coopération commerciale |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| overplaatsing binnen een onderneming | transfert temporaire intragroupe |
| overplaatsing binnen een onderneming | détachement intragroupe |
| overschrijding van de standruimte | empiètement |
| pal van het trekkoordje | arrêt-cordon |
| Paritair bestuur van de Aankoopvereniging | Comité paritaire du Groupement d'achat Luxembourg |
| Parlementaire Conferentie over de WTO | Conférence parlementaire sur l'OMC |
| Permanente Conferentie van de Kamers van Koophandel en Industrie van de EEG | Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE |
| prijzen in de handel met het buitenland | prix du commerce extérieur |
| Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs |
| product voor het kleuren van het haar | teinture capillaire |
| product voor het krullen | produit pour l'ondulation |
| product voor het ontkrullen | produit de défrisage |
| produkten van de franchisegever | produits du franchiseur |
| proefperiode van de master-franchisenemer | période d'essai du maître franchisé |
| proeftijd van de master-franchisenemer | période d'essai du maître franchisé |
| Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | CADDIA |
| project voor de ontwikkeling van het handelsverkeer | projet de développement du commerce |
| Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg | Protocole concernant le grand-duché de Luxembourg |
| Raad voor de Handel in Diensten | Conseil du commerce des services |
| Raad voor het Verbruik | Conseil de la consommation |
| Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| raadgevend Comité voor de consument | Conseil Consultatif des Consommateurs |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zweden | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède |
| Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations |
| reclame gericht op het onbewuste | publicité subliminale |
| Regelen voor de bepaling van de douanewaarde | Règles d'évaluation en douane |
| Regeling voor de internationale handel in textielprodukten | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres |
| regels betreffende de mededinging | les règles de concurrence |
| regels betreffende de oorsprong | règles d'origine |
| regels betreffende de oorsprong | règle d'origine |
| Regels voor het bepalen van de douanewaarde | Règles d'évaluation en douane |
| Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | directive relative aux services dans le marché intérieur |
| Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | directive sur les services |
| Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | directive Bolkestein |
| Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector | Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| schappen van een supermarkt | linéaire d'un supermarché |
| schild van de hotelinrichtingen | écusson des établissements hôteliers |
| scorebord voor de consumentenmarkten | tableau de bord des marchés de consommation |
| sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen | date de clôture de la soumission |
| stadium van de groothandel | stade du commerce de gros |
| Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO | système de règlement des différends |
| stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO | système de règlement des différends de l'OMC |
| subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld | subvention pouvant donner lieu à une action |
| subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld | subvention passible de sanctions |
| systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater | alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire |
| systeem voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming | Système de coopération en matière de protection des consommateurs |
| Task force "Controle van de concentratie tussen ondernemingen" | Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| tegenwaarde van de drempels | contre-valeur des seuils |
| tekort op de handelsbalans | déséquilibre des paiements extérieurs |
| tekort op de handelsbalans | déficit de la balance commerciale |
| tekort op de handelsbalans | déficit du commerce extérieur |
| tekort op de handelsbalans | déficit commercial |
| toegang tot de markt | entrée sur le marché |
| toestel op gas voor het losweken van behangpapier | décolleuse à papier peint fonctionnant au gaz |
| toestemming voor de invoer van | autorisation d'importation |
| toetsing van de aanvragers | évaluation des soumissionnaires |
| tour de lit | bedgordijn |
| uit de handel nemen | retrait du marché |
| uit de handel nemen | retrait |
| uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid | justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique |
| uitputting van de voorraad | épuisement du stock |
| vaststellen van de douanewaarde | déterminer la valeur en douane |
| verbintenis inzake de prijzen | engagement relatif aux prix |
| verbintenis inzake de prijzen | engagement en matière de prix |
| verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete | décision d'interdiction assortie d'amende |
| Verbond van de Nederlandse Groothandel | Fédération néerlandaise du Commerce de gros |
| Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention de Vienne |
| Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention LUVI |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange |
| Vereniging van beroepsorganisaties van de suikerhandel in de landen van de EU | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE |
| vergiftig bij inademing en opname door de mond | toxique par inhalation et par ingestion |
| verkapte beperking van de handel in diensten | restriction déguisée au commerce des services |
| Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide |
| Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement |
| verkoop in het klein | vente au détail |
| verkoop in het klein | commerce de détail |
| verkoop van kindermelk in de supermarkt | distribution de lait maternisé en grande surface |
| verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht | vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat |
| verlaten van het douanegebiedgoederen | sortie hors du territoire douanier d'une marchandise |
| verplichten tot het leveren van de gehele produktie | obliger à livrer la totalité de la production |
| verstoring van de handel | distorsion des échanges |
| verstoring van de handel | distorsion du commerce |
| verstoring van de handel | distorsion des courants d'échanges |
| verstrekken van accomodatie in het hotelbedrijf | opérations d'hébergement hôtelier |
| verticale bindingen bij de afzet | accord vertical de distribution |
| verticale bindingen bij de afzet | accord de distribution vertical |
| vertraging bij de uitbetaling | retard de paiement |
| vervallen van de rechten | caducité des droits |
| verzekering van de aansprakelijkheid van de hotelhouder | assurance de la responsabilité des hôteliers |
| voorafgaande aanmelding van een concentratie | notification préalable d'une concentration |
| voorwaarden inzake het handelsverkeer | conditions des échanges |
| vrijwel de gehele handel | l'essentiel des échanges commerciaux |
| werking van de GATT | fonctionnement du Gatt |
| wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied | différend commercial |
| wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied | barrière commerciale |
| zelfstandige aanwezigheid op de markt | présence indépendante sur le marché |
| zich onttrekken aan de regels van de mededinging | échapper aux règles de concurrence |
| zone van buitenlandse handel van de Verenigde Staten | zone franche américaine |
| zone van buitenlandse handel van de Verenigde Staten | zone de commerce extérieur des Etats-Unis |
| één enkele prijs | prix unique |
