| Dutch | French |
| aandoening die met het milieu te maken heeft | maladie liée au milieu environnant |
| aandoening die met het milieu te maken heeft | maladies liées à l'environnement |
| aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft | maladies liées à l'environnement |
| aansluiting op het waterleidingnet | raccordement d'eau |
| aansluiting op het waterleidingnet | fourniture d'eau |
| aantasting van de natuurlijke plantengroei | détérioration du couvert végétal naturel |
| aantasting van de ozon | dégradation de l'ozone |
| aantasting van de ozon | altération de l'ozone |
| aantasting van de ozonlaag | appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone |
| aantasting van het land | dégradation des terres |
| aantasting van het landschap | dommage écologique causé aux sites pittoresques |
| aantasting van het landschap door verspreide bebouwing | mitage de l'espace |
| aantasting van het landschapsschoon | dommage écologique causé aux sites pittoresques |
| aantasting van het milieu | détérioration de l'environnement |
| aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon | dégradation de l'environnement naturel |
| actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| Ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking in het kader van het Raamverdrag | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| afdanking/het wegruimen van een kerncentrale | démantèlement des centrales nucléaires |
| afscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloon | cyclonage |
| afscheiding van de komposteerbare fraktie | séparation de la fraction compostable |
| afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater | isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale |
| afvalstoffen uit de chemische industrie | produits chimiques résiduaires |
| apparatuur voor het leegmaken | appareil à vidage |
| automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit | système automatique d'information sur la qualité des eaux |
| baan van de deeltjes | trajectoire des particules |
| beginsel dat de gebruiker betaalt | principe de l'utilisateur-payeur |
| beginsel dat de gebruiker betaalt | principe de l'usager-payeur |
| beginsel van de "passerelles" | principe des passerelles |
| beginsel van de relatieve stabiliteit | principe de stabilité relative |
| beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid | principe du patrimoine commun de l'humanité |
| beheer van het binnenmilieu | gestion de l'environnement à l'intérieur des locaux |
| beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap | stratégie de conservation in situ |
| behoud van dieren in het wild | protection de la faune sauvage |
| beleid van het bedrijf/de onderneming | politique d'entreprise |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| belevingswaarde van het landschap | valeur esthétique du paysage |
| bemoedigende algemene opinie/stemming in het Congres | Sentiment du Congrès à caractère exhortatif |
| bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs |
| beperking op het gebruik | restriction en matière d'utilisation |
| bescherming van het landschap | sauvegarde des sites |
| bescherming van het landschap | préservation du paysage |
| bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | décision relative à la répartition de l'effort |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | décision relative au partage de l'effort |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | décision de répartition de l'effort |
| bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| beweeglijkheid door de ruimte | mobilité spatiale |
| beweging van de bevolking | mouvement de population |
| biomassa van het paaibestand | biomasse féconde |
| biomassa van het paaibestand | biomasse du stock reproducteur |
| biomassa van het paaibestand | biomasse du stock de frai |
| biomassa van het paaibestand | biomasse des géniteurs du stock |
| boete voor schade aan het milieu | sanctions pour atteinte à l'environnement |
| boring in het poolijs | carottage de glaces polaires |
| buitenste grens van de continentale rand | rebord externe de la marge continentale |
| Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen | le césium -l37 est facilement retenu dans l'endosperme |
| classificatie op basis van het grondgebruik | classification de l'usage des sols |
| classificatie op basis van het grondgebruik | classification de l'usage du sol |
| Comité inzake het communaitair milieubeheer- en milieuauditsysteem | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité ORNIS |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van het zwemwater | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Organische microverontreinigingen in het watermilieu | Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641 |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Commission d'Helsinki |
| Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Conferentie inzake het leefmilieu | conférence de Stockholm |
| Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Consultatieve Vergadering van het Verdrag inzake Antarctica | Conférence consultative du Traité sur l'Antarctique |
| Consultatieve Vergaderingen van het Verdrag inzake Antarctica | Réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique |
| controle bij het binnenbrengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de doorvoer | vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit |
| Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant | groupe de coordination pour la protection des éléphants d'Afrique |
| Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant | Groupe coordonnateur de la conservation de l'éléphant d'Afrique |
| dalende curve van de opgeloste zuurstof | courbe en sac d'oxygène dissous |
| dalende curve van de opgeloste zuurstof | courbe dite "en sac" |
| Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu | Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| duurzaamheid van het milieu | viabilité écologique |
| 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | conférence de Durban sur le changement climatique |
| ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| ECE-Handvest inzake het grondwaterbeheer | charte de la CEE pour la gestion des eaux souterraines |
| een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée |
| emissies in het verleden,met aftrek van de geabsorbeerde broeikasgassen | émissions passées et corrigées de la quantité absorbée |
| erfgoed van de mensheid | patrimoine de l'humanité |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| EU-strategie voor het Oostzeegebied | stratégie pour la région de la mer Baltique |
| evaluatie van de invloed op het milieu | évaluation environnementale |
| evaluatie van de invloed op het milieu | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| extern effect op het milieu | externalités environnementales |
| filter van het horizontale plaattype | filtre à plaque horizontale |
| filter van het verticale buistype | filtre à tube vertical |
| gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | réseau de données ILCD |
| geluidstrog van een supersoon vliegtuig | sillage sonore d'un avion supersonique |
| Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| gevolgen van het leeftijdsklasseverloop | structure par âge héritée du passé |
| gevolgen voor het milieu | incidence sur l'environnement |
| gezamenlijke erfenis van de mensheid | héritage commun de l'humanité |
| Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets |
| Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| het aanbrengen van nieuwe onderdelen in oudere modellen | traitement "end of pipe" |
| het aanleggen van een coördinatennet | maillage |
| het aanleggen van een coördinatenstelsel | maillage |
| het aanleggen van spaarbekkens/bezinkvijvers | lagunage |
| het aanwezige water | réserves d'eau |
| het afzien van contracten met de overheid | mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics |
| het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden | principe de correction à la source |
| het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
| het bij toeval doden | mise à mort accidentelle |
| het bouwen | travaux de construction |
| het bouwrijp maken van een terrein | viabilisation |
| het bouwrijp maken van een terrein | préparation d'un terrain à bâtir |
| het bouwrijp van land | développement du territoire |
| het doen van milieuvriendelijke aankopen | passation de marchés de produits et de services écologiques |
| het in gevaar brengen van het grondwater | risque pour les eaux souterraines |
| het in kaart brengen van korstmossen | cartographie de lichens |
| het in klemmen vangen | piégeage |
| het inbrengen van diersoorten | introduction d'espèces animales |
| het inbrengen van plantensoorten | introduction végétale |
| het innemen/bewonen/koloniseren van een gebied | établissements humains |
| het inrichten/regelen | societé |
| het invoeren van plantensoorten | introduction végétale |
| het kappen tot op de stronk | taillis |
| het kappen van kreupelhout | débroussaillement |
| het kappen van kreupelhout/-bos | débroussaillement |
| het kleuren | colorant |
| het klonen | clonage |
| het koningschap | redevance |
| het leeg laten lopen van eenbekken | vidange de barrage |
| het leeg laten lopen van eenwaterbekken | vidange de barrage |
| het lichten | luminosité |
| het ongedaan maken van de effecten van | inversion de l'impact |
| het ongedaan maken van de effecten van iets | inversion de l'impact |
| het ongedaan maken van de uitwerking van | inversion de l'impact |
| het op smaak brengen | aromatisant |
| het op smaak brengen | arôme |
| het op smaak brengen | substance aromatique |
| het oplossen van milieuproblemen | apport de solution à un problème environnemental |
| het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire |
| het overschot aan emissierechten verkopen tegen monopolieprijzen | vendre les permis excédentaires à des prix de monopole |
| het plaatsen binnen een coördinatennet | maillage |
| het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | maillage |
| het smelten | fusion |
| het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd | la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié |
| het terrein vrijmaken van kreupelhout | défrichement |
| het terrein vrijmaken van kreupelhout | essartage |
| het terrein vrijmaken van kreupelhout | défrichage |
| het toekennen van een milieukeur | écolabel |
| het toekennen van een milieukeurmerk | écolabellisation |
| het uitlopen na het knotten | taillis |
| het vermijden van afval | réduction des déchets à la source |
| het verweiden van de kudde | transhumance |
| het verzamelen van bewijzen | instruction droit |
| het vissen | pêche |
| het vissen | pêche (action |
| het vissen | pêche action |
| het vloeibaar maken | fluidisation |
| het voeren van dieren | alimentation des animaux |
| het vol laten lopen van een spaarbekken | remplissage de réservoir barrage |
| het vol laten lopen/vullen van een reservoir | envasement |
| het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld | la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué |
| het voorkomen/de preventie van bosbranden | prévention des incendies de forêt |
| het vuren | licenciement |
| het vuren | cuisson |
| hete-gassenfiltering | filtration des gaz à chaud |
| hete lucht | "air chaud" |
| implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | application et respect du droit de l'environnement |
| implicaties voor de distributie | effet redistributif |
| in het buitenland verkregen krediet | crédit acquis à l'étranger |
| indeling van het rechtsstelsel | organisation de la justice |
| index voor de aciditeit van omgevingslucht | indice de pollution gazeuse acide |
| index voor de zuurtegraad van omgevingslucht | indice de pollution gazeuse acide |
| index voor verandering van het milieu | indice de changement global |
| industriële CO2-emissie - kg per 1987 US$ van het BBP | émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB |
| informatie doorstroming, promotie van nieuwe technologieën en begeleiding van de administratieve en wettelijke bepalingen in het domein van het leefmilieu | synthétisation de l'information et de la guidance aux nouvelles technologies et aux dispositions administratives et légales dans le domaine de l'environnement |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | évaluation de l'impact environnemental |
| inschatting van de invloed op het milieu | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| inschatting van de invloed op het milieu | évaluation de l'impact environnemental |
| inschatting van de invloed op het milieu | évaluation environnementale |
| inschatting van een verontreinigende stof | évaluation des polluants |
| inschatting van het risico | évaluation du risque |
| integratie van de milieudimensie in andere sectoren | intégration de la dimension environnementale |
| integratie van milieu in het beleid op andere terreinen | intégration de la dimension environnementale |
| Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden | Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines |
| internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures |
| internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| invloed die bosbouw op het milieu heeft | impact, effet de la sylviculture sur l'environnement |
| invloed die energie op het milieu heeft | impact, effet de l'énergie sur l'environnement |
| invloed die huishoudens op het milieu hebben | impact, effet des ménages sur l'environnement |
| invloed die industrie op het milieu heeft | impact, effet de l'industrie sur l'environnement |
| invloed die recreatie op het milieu heeft | impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement |
| invloed die toerisme op het milieu heeft | impact, effet du tourisme sur l'environnement |
| invloed die visserij op het milieu heeft | mpact de la pêche sur l'environnement |
| invloed van aquacultuur op het milieu | impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement |
| invloed van bosbouw op het milieu | impact, effet de la sylviculture sur l'environnement |
| invloed van energie op het milieu | impact, effet de l'énergie sur l'environnement |
| invloed van huishoudens op het milieu | impact, effet des ménages sur l'environnement |
| invloed van landbouw op het milieu | impact, effet de l'agriculture sur l'environnement |
| invloed van recreatie op het milieu | impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement |
| invloed van toerisme op het milieu | impact, effet du tourisme sur l'environnement |
| invloed van vervoer op het milieu | impact, effet des transports sur l'environnement |
| kamer van beroep van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | chambre de recours |
| kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R58 |
| kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| koolstofvoorraad in de bodem | stock de carbone des sols |
| kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat | facteur de forçage climatique à courte durée de vie |
| kosten voor het milieu | coût environnemental |
| kwaliteitsnormen voor het milieu | normes de qualité de l'environnement |
| kwaliteitsnormen voor het milieu | normes de qualité environnementales |
| last uit het verleden | charge héritée du passé |
| last uit het verleden | charge du passé |
| levend-slibinstallatie met beluchting dmv het inblazen van lucht | installation à boues activées par insufflation |
| materiaal voor de wegenbouw | matériau routier |
| Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité : Groenboek inzake herstel van milieuschade | Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib | résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales |
| melding van de giftige eigenschappen van stoffen | notification des propriétés toxiques des substances |
| methode met de stromingscytometer | méthode cytométrique |
| methode van de thermische geleidbaarheid | méthode par conductivité thermique |
| meting van de samenstelling van afvalgassen | méthode d'analyse des polluants gazeux |
| meting van de stroming | mesure du courant (dans un cours d'eau |
| meting van de stroming | mesure du courant dans un cours d'eau |
| meting van het doorzicht | mesure de la transparence |
| meting van het geluid aan het gehoor | mesure du bruit à l'oreille |
| meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad | les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Conseil d'administration du PNUE |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| minimumgegevens vóór het op de markt brengen | ensemble minimal de données préalables à la commercialisation système OCDE |
| Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Plan d'action mondial |
| nalevingscomité van het Kyotoprotocol | Comité de contrôle du respect des dispositions |
| nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | inventaire national des gaz à effet de serre |
| natuurlijke rijkdommen van de zee | ressources marines biologiques |
| natuurlijke zuurstofhuishouding van het water | respiration naturelle de l'eau |
| netto resultaat/profijt van het vastleggen van CO2 | service net de rétention du CO2 |
| niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
| niveau van het onderwijs | niveau d'études |
| omvang van de vervuiling | plafond-cible de pollution |
| onderhoud aan de omgeving | maintenance de l'environnement |
| onderhoud aan de omgeving | maintenance |
| onderzoek aan het ecosysteem | recherche sur les écosystèmes |
| onderzoek naar verband tussen foto-oxidanten, aërosolen en specifieke meteorologische patronen via experimentele studies en modelstudies in het Mediterraan gebied | analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne |
| ontbinding van het slib in verschillende etappes | digestion des boues en plusieurs étapes |
| Ontwerp-besluit van de OESO betreffende het toezicht op grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation |
| Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle |
| Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel | Comité spécial à composition non limitée |
| openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied | établissement public à caractère industriel et commercial |
| oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde | périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique |
| oppervlakte met een landschappelijke waarde | périmètre d'intérêt paysager |
| oppervlakte met een voorspelbaar natuurgevaar of een hoge geotechnische druk | périmètre de risque naturel prévisible ou de contrainte géotechnique majeure |
| oppervlakte voor de wettelijke ruilverkaveling van landelijke goederen | périmètre de remembrement légal de biens ruraux |
| Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreiniging actie Cost 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk | Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels | convention de Ramsar |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "behandeling van zuiveringsslib" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| overschakeling op een andere energiegrondstof | transfert d'énergie |
| overschakeling op een andere energiegrondstof | substitution entre énergies |
| overschrijding van de emissiegrenswaarde | dépassement d'émissions |
| overschrijding van de emissielimiet | dépassement d'émissions |
| overschrijding van het emissieplafond | dépassement d'émissions |
| Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten CITES | Comité permanent de la CITES |
| Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | mesure préventive en matière de santé |
| preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid | mesure préventive en matière de santé |
| Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica | Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement |
| Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes |
| Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole ESE |
| Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten | Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes |
| Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocole d'Helsinki |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocole d'Aarhus |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protocole de Göteborg |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocol inzake de beschermde gebieden en de in het wild levende dier- en plantensoorten in de Oost-Afrikaanse regio | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocole "tellurique" |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | Protocole "offshore" |
| Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Protocole "déchets dangereux" |
| Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocole d'Aarhus |
| Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocole ESE |
| Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Protocole de Londres |
| Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Protocole de Kyoto |
| Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling | conseil exécutif du MDP |
| Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden Middellandse-Zeebekken | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van het meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval secundaire grondstoffen | Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires |
| Raadgevend Comité voor het milieu | comité de l'environnement à caractère consultatif |
| Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité op het gebied van het milieu en van de transeuropese vervoersinfrastructuurwerken | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement |
| referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| regeneratie van het afvalwater | régénération des eaux usées |
| regeneratie van het milieu | régénération de l'environnement |
| Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| reiniging van hete gassen | épuration des gaz à chaud |
| reservaat voor in het wild levende planten en dieren | zone de silence |
| Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen |
| Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation |
| Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's | directive "Inondations" |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | directive-cadre sur l'eau |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège relatif à la recherche et au développement dans le domaine de la protection de l'environnement |
| schade aan het bos | dégâts forestiers |
| schade aan het milieu | atteinte à l'environnement |
| schadelijk voor het milieu | préjudiciable à l'environnement |
| slib van de aluminiumproduktie | boues rouges issues de la production d'alumine |
| slib van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval | boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux |
| slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval | boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés |
| slib van de behandeling van industrieel afvalwater | boues provenant du traitement des eaux usées industrielles |
| slib van de behandeling van stedelijk afvalwater | boues provenant du traitement des eaux usées urbaines |
| slib van de koper-hydrometallurgie | boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre |
| slib van de productie van drinkwater | boues de préparation d'eau potable |
| slib van de zink-hydrometallurgie inclusief jarosiet, goethiet | boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite |
| speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| speciaal aktieprogramma voor een schone kust | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu | aide à l'abandon de terres à des fins environnementales |
| stil gebied in een agglomeratie | zone calme d'une agglomération |
| stil gebied op het platteland | zone calme en rase campagne |
| straf/boete voor schade aan het milieu | sanctions pour atteinte à l'environnement |
| strategie als antwoord op het broeikaseffect | stratégie de prévention de l'effet de serre |
| strategie om de kosten te minimaliseren | stratégie de minimisation des coûts |
| strategie ter bestrijding van het broeikaseffect | stratégie de prévention de l'effet de serre |
| strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit | stratégie communautaire sur la biodiversité |
| strategie voor aanpassing aan de verandering | stratégie d'adaptation au changement |
| strategisch actieprogramma voor het stroomgebied van de Donau | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval | site de traitement des déchets toxiques |
| tijdpad van de emissies | profil d'évolution des émissions |
| toeristengebied in de kuststrook | zone touristique littorale |
| toevoer van zuurstof van het wateroppervlak | alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau |
| uitstoot door het verkeer | émission des véhicules à moteur |
| veiligheidsnorm voor de bouw | norme de sécurité des bâtiments |
| verandering van het weer | modifications météorologiques |
| verbranding op het land | incinération à terre |
| verdichting van het afval | tassement des résidus |
| Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Verdrag inzake de bescherming van de Maas | Accord concernant la protection de la Meuse |
| Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | convention de Barcelone |
| Verdrag inzake de bescherming van de Rijn | Convention pour la protection du Rhin |
| Verdrag inzake de bescherming van de Schelde | Accord concernant la protection de l'Escaut |
| Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Convention de Bucarest |
| Verdrag inzake de bescherming van, het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu en de gebieden langs de Oost-Afrikaanse kust | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Convention de Barcelone |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention OSPAR |
| Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| verdrag inzake de preventie van zware industriële ongevallen | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Verdrag inzake de verzilting van de Rijn | Convention sur la pollution saline du Rhin |
| Verdrag inzake de volle zee | Convention sur la haute mer |
| Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention de Berne |
| Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention Enmod |
| Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | convention d'Helsinki |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la protection du Danube |
| verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la protection du Danube |
| Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convention de Ramsar |
| Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | convention d'Helsinki |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | convention d'Helsinki |
| Verdrag ter bescherming van de ozonlaag | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | convention d'Helsinki révisée |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | convention d'Helsinki |
| Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Convention d'Oslo |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Convention de Paris |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d.zee door het storten van afval en vuil | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets avec annexes et mémorandum |
| Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures |
| Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique |
| Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires |
| vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité pour le milieu aquatique |
| vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité pour les organismes aquatiques |
| vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité en milieu aquatique |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Déclaration de Bucarest |
| verontreiniging en andere aantasting van het milieu | la pollution et d'autres nuisances causées à l'environnement |
| verontreiniging van de zee vanaf het land | pollution des mers à partir des terres |
| verontreiniging van de zee vanaf het land | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| verontreiniging van het water | pollution hydrique |
| Verontreiniging van voedingsmiddelen en consumentenartikelen als gevolg van het vrijkomen van materialen | Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances |
| Verordening EG nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen | règlement concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets |
| verticale verdeling van de ozon | répartition verticale de l'ozone |
| vierjarenprogramma 1994-1997 met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| vloeistof in het milieu | fluide environnemental |
| voor het bos schadelijke dieren en/of planten | ravageurs forestiers |
| voor het bos schadelijke dieren en/of planten | parasites des forêts |
| vracht van het influent | valeur à l'entrée |
| werkprogramma inzake coördinatie van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| zoutmoeras in het binnenland | pré-salé intérieur |
