| Dutch | French |
| aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming | protection attachée à la détention d'un brevet |
| oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| adviesverlening op het gebied van computers | conseil en informatique |
| advisering bij het beheer van commerciële zaken | conseil en gestion d'affaires |
| advisering en hulp bij het beheer van commerciële zaken | conseil et assistance en gestion d'affaires |
| advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| advisering op het gebied van computers | conseils en matière d'ordinateurs |
| advisering op het gebied van hardware | conseils en matière de matériel informatique |
| advisering op het gebied van intellectuele eigendom | conseils en propriété intellectuelle |
| advisering op het gebied van software | conseils en matière de logiciels |
| advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 | Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973 |
| Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acte de Londres |
| Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acte de La Haye |
| amusementsdiensten op het gebied van muziek | services de divertissement liés à la musique |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo |
| apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld | appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo |
| apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten | appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages |
| apparaten voor braden aan het spit | rôtissoires |
| apparaten voor het bereiden van tostis | appareils à croque-monsieur |
| apparaten voor het desodoriseren van lucht | appareils de désodorisation de l'air |
| apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens | dispositifs d'enregistrement et de stockage de données |
| apparaten voor het invoeren van gegevens | dispositifs d'enregistrement de données |
| apparaten voor het monteren van fotos | appareils pour le collage des photographies |
| apparaten voor het opnemen | appareils d'enregistrement |
| apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens | appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| apparaten voor het opnemen van beeld | appareils pour l'enregistrement des images |
| apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images |
| apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images |
| apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld | appareils pour stocker des sons et/ou images |
| apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
| apparaten voor het terugwinnen van warmte | appareils de récupération de chaleur |
| apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| apparaten voor het verwijderen van nietjes | machines pour soulever les agrafes |
| apparaten voor het weergeven van geluid of beeld | appareils pour la reproduction du son ou des images |
| apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf | appareils et équipements de golf |
| apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cds | lecteurs de cassettes audio et de CD |
| bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk | s'opposer à l'usage de la marque postérieure |
| bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons |
| chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen | produits chimiques destinés à conserver les aliments |
| chemische samenstellingen voor het solderen | produits chimiques pour la soudure |
| communicatiediensten via het Internet | services de communication via Internet |
| compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| consultancy en advies voor het bedrijfsleven | services de conseils en affaires |
| consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie | conseils en organisation et gestion d'affaires |
| consultancy op het gebied van risicobeheer | conseils en matière de gestion des risques |
| consultancy op het gebied van veiligheid | conseils en matière de sécurité |
| consultancy op het gebied van werkgelegenheid | conseils en matière d'emploi |
| consultancy op het vlak van computerhardware en -software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| controle op het voldoen aan de formele vereisten | l'examen quant à certaines irrégularités |
| correctievloeistoffen, film en tape voor het corrigeren van gedrukte, getypte en geschreven fouten | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie |
| diensten op het gebied van administratie van | services de secrétariat pour sociétés |
| diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven | services de conseils en gestion d'affaires |
| diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels |
| diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria | conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias |
| diensten op het gebied van advies voor beleggingen | services de conseils en investissement |
| diensten op het gebied van advies voor cosmetica | services de conseils en matière de cosmétiques |
| diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights |
| diensten op het gebied van advisering inzake Internet | services de conseils sur Internet |
| diensten op het gebied van advisering inzake software | services de conseils en matière de logiciels |
| diensten op het gebied van advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging | services de conseils, de négociation et de représentation |
| diensten op het gebied van advisering voor computers | services de conseils en informatique |
| diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert |
| diensten op het gebied van amusementclubs | services de clubs de divertissement |
| diensten op het gebied van analyse | services danalyse |
| diensten op het gebied van arbeidspsychologie | services de psychologie professionnelle |
| diensten op het gebied van arbitrage | services darbitrage |
| diensten op het gebied van architectuur | services darchitecte |
| diensten op het gebied van beheer | services de gestion |
| diensten op het gebied van beheer van | services de gestion de lieux d'exposition |
| diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken | services de gestion d'affaires |
| diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie | services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale |
| diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden | services de gestion de bases de données |
| diensten op het gebied van beheer van onroerende | services de gestion immobilière |
| diensten op het gebied van beheeradvies en consultancy | services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise |
| diensten op het gebied van belastingaangifte | services d'établissement de déclarations fiscales |
| diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité |
| diensten op het gebied van beleggingsbeheer | services de gestion d'investissements |
| diensten op het gebied van beleggingsfondsen en | services de SICAV et d'hypothèques |
| diensten op het gebied van bereiding van voeding | services de préparation d'aliments |
| diensten op het gebied van bestellingen | services de livraison de colis |
| diensten op het gebied van betalingsmandaten | services de mandats |
| diensten op het gebied van bewakingsdiensten | services de gardes de sécurité |
| diensten op het gebied van bioscopen | services de cinéma |
| diensten op het gebied van borgstelling | garanties cautions |
| diensten op het gebied van casino's en gokspelen | services de casinos et de jeux d'argent |
| diensten op het gebied van certifaten | services d'authentification |
| diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax | services de communication et de transmission par télécopies |
| diensten op het gebied van communicatie tussen computers | services de communication entre ordinateurs |
| diensten op het gebied van communicatie via computers | services de communication par ordinateur |
| diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen | services de communication par voie électronique |
| diensten op het gebied van communicatie via het Internet | services de communications fournis sur l'Internet |
| diensten op het gebied van communicatienetwerken | services de mise en réseau pour les télécommunications |
| diensten op het gebied van computerinstallatie en - | services dinstallation et de maintenance dordinateurs |
| diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 | services de conception et de programmation informatiques |
| diensten op het gebied van computer-timesharing | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs |
| diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers | services de conseils en informatique |
| diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie | services de conseil dans le domaine des télécommunications |
| diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek | services de conseils en ingénierie |
| diensten op het gebied van cruiseschepen | services de croisières |
| diensten op het gebied van crèches | services de crèches |
| diensten op het gebied van cultuur | services culturels |
| diensten op het gebied van dansclubs | services de clubs de danse |
| diensten op het gebied van datacommunicatie | services de communications de données |
| diensten op het gebied van diagnostiek | services de diagnostic |
| diensten op het gebied van direct marketing | services de marketing direct |
| diensten op het gebied van discotheken | services de discothèques |
| diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows | services de divertissements comprenant musique, danse, comédie, théâtre et magie |
| diensten op het gebied van entertainment voor clubs | services de divertissements de clubs |
| diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling | services de recherche et développement pharmaceutiques |
| diensten op het gebied van faxverzending | services de transmission par télécopie |
| diensten op het gebied van film- en videoverhuur | services de location de films et de cassettes vidéo |
| diensten op het gebied van filmstudios | services de studio pour films cinématographiques |
| diensten op het gebied van financieel beheer | services de gestion financière |
| diensten op het gebied van financieel onderzoek | services de recherche financière |
| diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie | services de recherche et d'information financières |
| diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen | services de comptabilité, tenue de livres et audit |
| diensten op het gebied van financiële analyses | services d'analyse financière |
| diensten op het gebied van financiële consultancy | services de conseils financiers |
| diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij | services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières |
| diensten op het gebied van financiële informatie | services d'informations financières |
| diensten op het gebied van financiële planning | services de planification financière |
| diensten op het gebied van financiële sanering | services de compensation financière |
| diensten op het gebied van financiële sponsoring | services de parrainage financier |
| diensten op het gebied van financiële taxaties | services d'estimation financière |
| diensten op het gebied van gegevensoverdracht | services de transmission de données |
| diensten op het gebied van gegevensterugwinning | services de récupération de données |
| diensten op het gebied van geluidsopnamen | services denregistrement audio |
| diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen | services relatifs aux SICAV monétaires |
| diensten op het gebied van gezondheid en schoonheid | services de santé et de beauté |
| diensten op het gebied van gezondheid en veiligheid | services de santé et de sécurité |
| diensten op het gebied van gezondheidszorg | services de soins de santé |
| diensten op het gebied van gezondheidszorg en schoonheidsverzorging | services de soins de santé et de beauté |
| diensten op het gebied van gokspelen | services de jeux d'argent |
| diensten op het gebied van grafisch ontwerpen | services de conception graphique |
| diensten op het gebied van handelsinlichtingen | services d'informations commerciales |
| diensten op het gebied van herverzekering | services de réassurance |
| diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct |
| diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering | services hôteliers, de restauration et d'approvisionnement |
| diensten op het gebied van hotelreservering | services de réservation hôtelière |
| diensten op het gebied van hotels en accommodatie | services hôteliers et de logement |
| diensten op het gebied van hotels en restaurants | services hôteliers et de restauration |
| diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions | hôtels, lieux de séjour, motels et chambres d'hôtes |
| diensten op het gebied van hotels, motels en pensions | services d'hôtel, de motel et de pensions |
| diensten op het gebied van hotels, motels, restaurans, bars en catering | services d'hôtels, motels, restaurants, bars et approvisionnement |
| diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines | services hôteliers, de restaurants, de bars, boîtes de nuit, cafés, cafétérias et cantines |
| diensten op het gebied van hypotheeklening | services bancaires d'hypothèques |
| diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen | services de pensions individuelles |
| diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde | services d'information et de conseils concernant tous les services précités |
| diensten op het gebied van informatie over entertainment | services d'information en matière de divertissements |
| diensten op het gebied van intellectuele eigendom | services de propriété intellectuelle |
| diensten op het gebied van kalibreren | services d'étalonnage |
| diensten op het gebied van kamerverhuur | services de location de chambres |
| diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons | services d'un salon de coiffure et de beauté |
| diensten op het gebied van kapitaalbelegging | services dinvestissement de capitaux |
| diensten op het gebied van kinderverzorging | services de garde d'enfants |
| diensten op het gebied van kortingskaarten | services de cartes de ristourne |
| diensten op het gebied van kunstgalerijen | services de galeries d'art |
| diensten op het gebied van kunststudios | services de studios d'art |
| diensten op het gebied van levensverzekeringen | services d'assurance-vie |
| diensten op het gebied van licentieverlening | sevices d'octroi de licences |
| diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes | services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance |
| diensten op het gebied van loonlijstverwerking | services de traitement des feuilles de paye |
| diensten op het gebied van luchtvaartmaatschappijen | services de compagnies aériennes |
| diensten op het gebied van marketing | services de marketing |
| diensten op het gebied van marketing en promotie | services de marketing et de promotion |
| diensten op het gebied van marketing en public relations | services de marketing et de relations publiques |
| diensten op het gebied van marketing en reclame | services de marketing et de publicité |
| diensten op het gebied van medische behandeling | services de traitements médicaux |
| diensten op het gebied van medische bijstand | services d'assistance médicale |
| diensten op het gebied van medische klinieken | services de soins cliniques |
| diensten op het gebied van medische laboratoria | services de laboratoires médicaux |
| diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid | services de soins médicaux, d'hygiène et de beauté |
| diensten op het gebied van meenneemmaaltijden | services de plats à emporter |
| diensten op het gebied van musea | services de musées |
| diensten op het gebied van nieuwsprogrammas | services de programmes d'informations |
| diensten op het gebied van onderhoud van software | services de maintenance de logiciels |
| diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten | services de souscription dassurances |
| diensten op het gebied van onroerende goederen | services immobiliers |
| diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd | services de divertissement et de loisirs |
| diensten op het gebied van ontspanning via de radio | services de divertissement radio |
| diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux |
| diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen | services de conception demballage |
| diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven | services de développement d'entreprises |
| diensten op het gebied van opslag van goederen | services d'entreposage de marchandises |
| diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training | services d'éducation, d'instruction et de formation |
| diensten op het gebied van organisatie van entertainment | organisation de services de divertissement |
| diensten op het gebied van organisatie van reizen | services dorganisation de voyages |
| diensten op het gebied van parkeerterreinen | services de parking |
| diensten op het gebied van parkeren van voertuigen | services de stationnement de véhicules |
| diensten op het gebied van pensions | services de pension |
| diensten op het gebied van persagentschappen | services d'agences de presse |
| diensten op het gebied van productontwerp | services de conception de produits |
| diensten op het gebied van programmering | services de programmation |
| diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement | services de divertissement radio et télévisés |
| diensten op het gebied van reclamemaken | services de publicité |
| diensten op het gebied van recycling | services de recyclage |
| diensten op het gebied van reisbegeleiding | services de guides touristiques |
| diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen | services d'agence de voyage et de réservations |
| diensten op het gebied van reisgidsen | services de guides de voyage |
| diensten op het gebied van reisverzekeringen | services d'assurance-voyage |
| diensten op het gebied van relatiebemiddeling | services de rencontres |
| diensten op het gebied van reservering van accommodatie | services de réservation d'hébergement |
| diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants | services de restaurants et de restaurants self-service |
| diensten op het gebied van schadecontrole en | services de prévention et d'ajustement des pertes |
| diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging | services de beauté et de soins pour les cheveux |
| diensten op het gebied van schoonheidsverzorging | services de soins de beauté |
| diensten op het gebied van showbizzentertainment | services de divertissement de spectacles |
| diensten op het gebied van sport | services sportifs |
| diensten op het gebied van sport en cultuur | services sportifs et culturels |
| diensten op het gebied van sportclubs | services de clubs de sport |
| diensten op het gebied van statistische informatie | services dinformations statistiques |
| diensten op het gebied van taxatie | services d'évaluation |
| diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen | services de recherches techniques et juridiques |
| diensten op het gebied van telecommunicatie en | services de télécommunications et de communications |
| diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie | services de télécommunications et de communications de données |
| diensten op het gebied van telefoon en telecommunicatie | services de téléphonie et de télécommunications |
| diensten op het gebied van telefoon en telegraaf | services de téléphonie et de télégraphie |
| diensten op het gebied van theater- en | services de divertissement théâtral et de spectacles |
| diensten op het gebied van toegang tot het Internet | services d'accès à Internet |
| diensten op het gebied van toeristenagentschappen | services d'agences de tourisme |
| diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas | services de télédiffusion |
| diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie | services de télévision par câble |
| diensten op het gebied van vakantieaccommodatie | services de logement pour les vacances |
| diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra | services de camps de vacances, de terrains de camping, hôteliers, de pensions et de centres de vacances |
| diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren | services de surveillance d'objets de valeur |
| diensten op het gebied van veilingen | services de ventes aux enchères |
| diensten op het gebied van verhuizingen | services de déménagement |
| diensten op het gebied van verhuur | services de location |
| diensten op het gebied van verhuur van computers | services de location dordinateurs |
| diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten | services de location de distributeurs automatiques |
| diensten op het gebied van verhuur van voertuigen | services de location de véhicules |
| diensten op het gebied van verificatie van rekeningen | services d' audit |
| diensten op het gebied van verkoopspromotie | services de promotion des ventes |
| diensten op het gebied van verpleging | services de gardes-malades |
| diensten op het gebied van vertalingen | prestation de services de traduction |
| diensten op het gebied van vervoer en opslag | services de transport et de stockage |
| diensten op het gebied van vervoer over zee | services de transport maritime |
| diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken | services d'assurances, financiers et bancaires |
| diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| diensten op het gebied van videotekst- en | services de transmission par vidéotexte et télétexte |
| diensten op het gebied van videoverhuur | services de location de cassettes vidéo |
| diensten op het gebied van vliegreizen | services de transport aérien |
| diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten | services de préparation des feuilles de paye |
| diensten op het gebied van vrachtvervoer | services d'affrètement |
| diensten op het gebied van vreemde valuta | services relatifs aux devises étrangères |
| diensten op het gebied van vrije tijd | services de loisirs |
| diensten op het gebied van zakelijk onderzoek | services de recherches pour affaires |
| diensten op het gebied van zakelijke administratie | services d'administration commerciale |
| diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek | services danalyse et de recherche commerciales |
| diensten op het gebied van zakelijke consultancy | services de conseils en affaires |
| diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants | services de restaurants libre-service |
| diensten op het gebied van ziekenhuizen | services hospitaliers |
| dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie | services de communication et de communication interactive |
| dienstverlening op het gebied van huisvesting | services d'hébergement |
| dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging | soins d'hygiène et de beauté |
| dienstverlening op het gebied van interactieve | services de communication interactive |
| dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid | services de gestion de ressources humaines |
| dienstverlening op het gebied van publicaties | services d'édition |
| dienstverlening op het gebied van restaurants en bars | services de restaurants et de bars |
| dienten op het gebied van autoverhuur | services de location de voitures |
| dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering | produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation |
| drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie | produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations |
| elektrische apparaten voor het terugspoelen | appareils électriques de rembobinage |
| elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite |
| gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux |
| gels voor het haar | gels pour les cheveux |
| Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar | colorants et produits pour la décoloration des cheveux |
| heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding | vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau |
| het afsluiten van verzekeringen | organisation d'assurances |
| het bedrijfsorganisatorisch en bedrijfseconomisch adviseren | conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires |
| het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden | médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers |
| het bereiden van voedsel en dranken | préparation de nourriture et de boissons |
| het bieden van ontspanning | services de divertissement |
| het bijeenbrengen van fondsen | collectes de fonds |
| het bijhouden van reclamemateriaal | mise à jour de matériel publicitaire |
| het boeken van tijdelijke accommodatie | réservation de logements temporaires |
| het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen | adresser des observations écrites à l'Office |
| het charteren van luchtvaartuigen | affrètement d'avions |
| het charteren van schepen | affrètement de navires |
| het financieren van huurkoop | financement de location-vente |
| het fokken van dieren | élevage d'animaux |
| het galvaniseren | galvanoplastie |
| het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... | enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ... |
| het houden van paardenkoersen | conduite de courses hippiques |
| het houden van seminaria | conduite de séminaires |
| het houden van seminaria en congressen | conduite de séminaires et congrès |
| het inpakken van goederen in kisten | mise en caisse de marchandises |
| het leiden en organiseren van reizen | organisation et réalisation de voyages organisés |
| het leveren van faciliteiten voor conferenties | mise à disposition d'infrastructures pour conventions |
| het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten | mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs |
| het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties | fourniture d'infrastructures pour expositions et conférences |
| het leveren van handelsinformatie | fourniture d'informations commerciales |
| het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| het maken van programmas voor gegevensverwerking | création de programmes pour le traitement de données |
| het merk laten vervallen | laisser s'éteindre la marque |
| het monteren van banden en het herstellen van lekke | montage de pneus et réparation de crevaisons |
| het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden | négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers |
| het on-line verstrekken van bedrijfs- en commerciële | services en ligne dinformations daffaires et commerciales |
| het ontwerpen en ontwikkelen van producten | conception et développement de produits |
| het ontwerpen en ontwikkelen van software | conception et développement de logiciels |
| het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| het ontwerpen van bouwplannen | établissement de plans pour la construction |
| het ontwerpen van computers voor derden | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| het ontwerpen van computersites | conception de sites informatiques |
| het ontwerpen van hardware | conception de matériel informatique |
| het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| het ontwerpen van producten | conception de produits |
| het ontwerpen van software | conception de logiciels |
| het ontwerpen van webpaginas | conception de pages web |
| het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos |
| het opslaan en terugvinden van bedrijfsgegevens | services de stockage et de récupération d'informations commerciales |
| het opslaan en terugvinden van gegevens | services de stockage et de restitution de données |
| het opslaan van gegevens | services de stockage de données |
| het opslaan van goederen | entreposage de marchandises |
| het opstellen van financiële rapporten | préparation de rapports financiers |
| het opstellen van rapporten | préparation de rapports |
| het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen | organisation et conduite de colloques, conférences, congrès |
| het organiseren en houden van conferenties en seminaria | organisation et conduite de conférences et de séminaires |
| het organiseren en houden van educatieve conferenties | organisation et conduite de conférences éducatives |
| het organiseren en houden van seminaria, conferenties, congressen, stages, forums, colloquia en cursussen | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours |
| het organiseren en houden van tentoonstellingen | organisation et conduite d'expositions |
| het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen | organisation et conduite de foires et dexpositions commerciales |
| het organiseren en leiden van atletiekevenementen, atletiekwedstrijden en sportevenementen | organisation et conduite d'événements d'athlétisme, de compétitions d'athlétisme et d'événements sportifs |
| het organiseren en leiden van conferenties, seminaria en symposia | organisation de conférences, séminaires et symposiums |
| het organiseren en leiden van wedstrijden | organisation et conduite de compétitions |
| het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes |
| het organiseren van colloquia | organisation de colloques |
| het organiseren van conferenties | organisation de conférences |
| het organiseren van educatieve conferenties | organisation de conférences éducatives |
| het organiseren van reizen | services de tour opérateurs |
| het organiseren van seminaria | organisation de séminaires |
| het organiseren van shows | organisation de spectacles |
| het organiseren van sportevenementen | organisation d'événements sportifs |
| het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor | organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs |
| het organiseren van symposia | organisation de symposiums |
| het organiseren van tentoonstellingen | organisation dexpositions |
| het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning | organisation de concours éducation ou divertissement |
| het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning | organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement |
| het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld | transmission ou reproduction de son ou d'images |
| het plannen en kopen van en onderhandelen over advertentieruimte | planification, achat et négociation d'espaces publicitaires |
| het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden | le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle |
| het redigeren van teksten | rédaction de textes |
| het samenstellen van computerdatabases | compilation de bases de données informatiques |
| het samenstellen van statistieken | compilation de statistiques |
| het schoonmaken en oppoetsen van automobielen | nettoyage et polissage de véhicules à moteur |
| het schrijven van software | rédaction de programmes informatiques |
| het testen van materialen | essais de matériaux |
| het uitzenden en het overbrengen van programmas | diffusion et transmission de programmes |
| het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| het uitzenden van programmas | diffusion de programmes |
| het uitzenden van televisieprogrammas | émissions télévisées |
| het uitzenden via kabeltelevisie | télévision par câble |
| het verfspuiten van motorvoertuigen | peinture de véhicules automobiles |
| het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| het verhuren van computerdatabases | location de bases de données informatiques |
| het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken | affaires et services de gestion des affaires |
| het verlenen van conferentiefacilliteiten | mise à disposition d'installations de conférences |
| het verlenen van facilliteiten voor conferenties, tentoonstellingen en vergaderingen | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions |
| het verlenen van intellectuele eigendomsrechten | concession de licences de propriété intellectuelle |
| het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| het verschaffen van bioscoop- of theaterfaciliteiten | mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre |
| het verschaffen van bioscoopfaciliteiten | mise à disposition de salles de cinéma |
| het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken | fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications |
| het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen | fourniture d'installations pour séminaires, conférences et expositions |
| het verstrekken van financiële informatie | services d'informations financières |
| het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet | services de financement pour ventes à crédit |
| het verstrekken van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens | fourniture d'informations commerciales informatisées |
| het verstrekken van handelsinformatie | fourniture d'informations commerciales |
| het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde | services d'information dans les domaines précités |
| het verstrekken van informatie met betrekking tot vakanties | services d'information concernant les vacances |
| het verstrekken van informatie op het gebied van recreatie | fourniture d'informations en matière de récréation |
| het verstrekken van opleiding en opvoeding | formation et éducation |
| het verstrekken van recreatieve faciliteiten | fourniture d'installations à usage récréatif |
| het verstrekken van reisinformatie | services d'information sur les voyages |
| het verstrekken van statistische informatie | fourniture d'informations statistiques |
| het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| het verstrekken van zakelijke statistische informatie | services dinformations statistiques commerciales |
| het verzamelen, vervoeren en leveren van goederen | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is | la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui |
| het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en | mise à disposition de salles d'expositions et de foires |
| het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen | mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions |
| het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| het wassen van motorvoertuigen | lavage dautomobiles |
| het zorgen voor faciliteiten voor vergaderingen en | fourniture d'installations pour conférences et réunions |
| het zorgen voor hotelaccommodatie | mise à disposition de chambres d'hôtel |
| het zorgen voor tijdelijke huisvesting | services d'hébergement temporaire |
| Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen | lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire |
| houtspaanders voor het aansteken van vuur | copeaux de bois pour lallumage |
| informatie met betrekking tot het weer | information météorologique |
| informatie op het gebied van financiën en van de aandelenmarkt | informations financières et boursières |
| informatie op het gebied van onderwijs | services d'informations éducatives |
| informatie op het gebied van recreatie | informations en matière de récréation |
| inzage van het dossier verlenen | ouvrir le dossier à l'inspection publique |
| laarzen voor na het skiën | après-ski |
| linnengoed voor het bad | linge de bain |
| lotions voor het lichaam | lotions pour le corps |
| magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement électronique des données |
| materialen voor het herstellen van het gebit | matériaux de restauration dentaire |
| materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique des données |
| media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens | supports pour le stockage et la transmission de données numériques |
| media voor het opslaan van signalen en gegevens | supports de stockage de signaux et de donnée |
| medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging | soins médicaux, d'hygiène et de beauté |
| niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels | préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des |
| ondersteuning op het gebied van software | services dassistance logicielle |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen | recherches en matière d'assurances |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën | recherches en matière d'assurances et de finances |
| ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| opbergdoosjes voor op het bureau | vide-poches de bureau |
| oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk | former une opposition à l'enregistrement de la marque |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen | organisation et médiation de voyages, organisation de services touristiques, organisation de visites, accompagnement de voyageurs |
| partij worden in de procedure van het Bureau | acquérir la qualité de partie à la procédure |
| preparaten voor de verzorging van de huid, de hoofdhuid en het haar | produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps |
| preparaten voor gebruik bij het wassen | produits pour lessiver |
| preparaten voor gebruik vóór en na het scheren | produits pour le pré-rasage et l'après-rasage |
| preparaten voor het haar | produits pour les cheveux |
| preparaten voor het haar, etherische oliën | produits pour les cheveux, huiles essentielles |
| preparaten voor het onduleren en permanenten van het | produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux |
| preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam | produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps |
| preparaten voor het wassen van het gezicht | produits nettoyants pour le visage |
| preparaten voor permanenten en onduleren van het haar | produits de permanente et de mise en plis des cheveux |
| producten voor het absorberen, besproeien en binden van | produits pour absorber, arroser et lier la poussière |
| producten voor het absorberen van stof | produits pour absorber la poussière |
| producten voor het ontbinden van oliën | agents de dispersion des huiles |
| producten voor het versterken van nagels | durcisseurs d'ongles |
| producten voor het verwijderen van behangselpapier | produits pour le décollage des papiers peints |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune |
| Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken | Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques |
| Protocol houdende wijziging van het uitvoeringsreglement van de eenvormige Benelux-wet op de warenmerken | Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux en matière de marques de produits |
| Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek | droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public |
| reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| reinigingsproducten voor het gezicht | nettoyants pour le visage |
| reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
| schoeisel in het algemeen, waaronder pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen | chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales |
| speelgoedplatenspeler voor het afspelen van liedjes en cassettes daarvoor | lecteur-jouet de disques et de cassettes |
| stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid | s'étendre jusqu'à un résultat industriel |
| taxatie op het gebied van onroerende goederen | estimations immobilières |
| toestellen en apparaten voor het lezen van documenten | appareils et instruments de lecture de documents |
| toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie |
| toiletdoekjes voor het gezicht | serviettes de toilette pour le visage |
| Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken | Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits |
| Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| uurwerken in het algemeen | horloges et montres en général |
| verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| verzorging op het gebied van hygiëne | soins d'hygiène |
| vitaliseermiddelen voor het lichaam | produits pour tonifier le corps |
| voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par |
| voldoen aan het vereiste van eenheid van uitvinding | satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention |
| voorziening van diensten op het gebied van sport en | fourniture de services relatifs au sport et aux activités récréatives |
| wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar | savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux |
| zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique |
