Terms for subject Taxes containing het

Dutch	French
aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten	alléger les formalités imposées au commerce
aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen	déclaration du redevable
aanpassing van de belastingmodaliteiten	rapprochement des modalités d'imposition
aanpassing van de tarieven	rapprochement des taux
aanslag van het globaal inkomen met splitsing	imposition conjointe avec "splitting"
accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen	accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur
accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik	taxe sur les grosses cylindrées
administrateur-generaal van de belastingen	administrateur général des impôts
afschaffing van de fiscale grenzen	abolition des frontières fiscales
afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten	élimination des droits de douane entre les Etats membres
aftrek op de belastinggrondslag	abattement d'impôt
afwenteling van de belasting op de prijzen	répercussion de l'impôt sur les prix
algemeen tarief van de inkomstenbelasting	tarif général de l'impôt sur le revenu des personnes physiques
algemeenheid van de nagelaten goederen	universalité des biens délaissés
ambtshalve bepaling van de winst door schatting	régime du bénéfice forfaitaire
autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief	modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun
basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast	droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées
bedrag van de BTW	montant de la TVA
bedrag van de overeengekomen vergoeding	montant de la redevance contractuelle
beginsel van heffing in de woonstaat van de dienstverrichter	principe du lieu du prestataire
belastbare basis voor het lopend jaar	base imposable de l'année en cours
belastbare basis voor het lopend jaar	base d'imposition de l'année en cours
belasting met gelijke werking als een douanerecht	taxe d'effet équivalent au droit de douane
belasting op de aanplakborden	taxe sur les panneaux d'affichage
belasting op de agentschappen voor weddenschappen op paardwedrennen	taxe sur les agences de paris aux courses de chevaux
belasting op de automaten	taxe sur les automates
belasting op de bank- en financieringsinstellingen	taxe sur les établissements bancaires et financiers
belasting op de bankautomaten	taxe sur les distributeurs automatiques de billets
belasting op de bedrijfswinst	impôt sur les bénéfices des entreprises
belasting op de beursverrichtingen en de reporten	taxe sur les opérations de bourse et les reports
belasting op de gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen	taxe sur les établissements dangereux, insalubres et incommodants
belasting op de inverkeerstelling	taxe de mise en circulation
belasting op de jachtverloven	taxe sur les permis de chasse
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten	octroi de mer
belasting op de leegstaande gebouwen	taxe sur les immeubles abandonnés
belasting op de meerwaarde	impôt sur les plus-values
belasting op de meerwaarde	impôt sur les plus-values de cession
belasting op de meerwaarde van onroerende goederen	impôt sur les plus-values immobilières
belasting op de meerwaarde van onroerende goederen	impôt sur les plus-values de biens immobiliers
belasting op de motorkracht	taxe sur la force motrice
belasting op de spelen en de weddenschappen	taxe sur les jeux et paris
belasting op de stapelplaatsen van oude voertuigen	taxe sur les dépôts de véhicules usagés
belasting op de stapelplaatsen van schroot	taxe sur les dépôts de mitraille
belasting op de storting van afvalwater	taxe sur le déversement des eaux usées
belasting op de verdeelapparaten van vloeibare of gasvormige motorbrandstoffen	taxe sur les appareils distributeurs de carburants liquides ou gazeux
belasting op de verlaten woningen	taxe sur les logements abandonnés
belasting op de waardevermeerdering	imposition des plus-values
belasting op de winst van de ondernemingen	impôt sur les bénéfices des sociétés
belasting op de winst van de ondernemingen	impôt sur les bénéfices des entreprises
belasting op het bedrijfskapitaal	impôt sur le capital d'exploitation
belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds
belasting op het nominale inkomen	impôt sur le revenu fictif
belasting op het verstrekken van sterke drank	taxe sur la délivrance de spiritueux
belasting op het wedden op sportwedstrijden	taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives
belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten	impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés
belasting op winsten uit de winning van aardolie	impôt sur les profits pétroliers
belasting over de toegevoegde waarde	taxe sur la valeur ajoutée
belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is	taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
belasting van de belastingsplichtige	impôt payable par l'assujetti
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik	montant de la taxe due au stade de la consommation finale
belastingbesparing voor de aandeelhouder	économie d'impôt pour l'actionnaire
belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming	recettes fiscales affectées
belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools	taxes sur les paris en général et sur les paris en pool
belastinggrondslag van het verleden jaar	base imposable de l'année précédente
belastinggrondslag van het verleden jaar	base d'imposition de l'année précédente
belastingheffing in de thuisstaat	imposition selon les règles de l'État de résidence
belastingheffing in het handelsverkeer	taxation des échanges
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat	imposition selon les règles de l'État de résidence
belastingmoraal bij de belastingplichtigen	moralité fiscale des contribuables
belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product	recettes fiscales en % du PIB
belastingplichtige die een boekhouding voert	contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige uit een Lid-Staat	assujetti d'un Etat membre
belastingplichtige van een derde land	assujetti d'un pays tiers
belastingspakket voor het eind van het boekjaar	liasse fiscale de fin d'exercice
belastingtarieven van het basisjaar	taux d'imposition de l'année de base
belastingvermindering bij de stopzetting van de handel	allégement fiscal pour pertes avant liquidation
belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer	franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs
bestanddeel van het inkomen	élément du revenu
besteding der belastinggelden	emploi des rentrées fiscales
besteding der belastingopbrengsten door de overheid	réemploi des fonds fiscaux par l'Etat
bestemmen van een goed	affectation d'un bien
bewerkingsgraad der verschillende goederen	degré d'ouvraison des différentes marchandises
bijdrage voor de recyclage	contribution au recyclage
bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen	cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis
bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen	taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit
binnenlandse markt van het exporterende land	marché du pays d'exportation
bronstaat van de dividenden	Etat de la source des dividendes
brutodruk van de belastingen	charge brute des impôts
categorie waartoe het voertuig behoort	catégorie du vehicule
Centrale Eenheid voor de internationale administratieve samenwerking	unité centrale pour la coopération administrative internationale
Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes
Comité van de belasting over de toegevoegde waarde	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen	comité Ruding
Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Comité de la TVA
Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding	comité communautaire de coordination de la lutte antifraude
Comité voor de kooldioxide/energiebelasting	comité de la taxe CO2/énergie
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	comité Fiscalis
communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	programme Fiscalis
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur
communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt	Fiscalis 2013
concessiehouder van een aangenomen opslagplaats	concessionnaire d'un dépôt agréé
contingentering voor een product afschaffen	supprimer le contingentement d'un produit
controle door de belastingadministratie	contrôle par l'administration fiscale
controle door de douane	contrôle de douane
controle in het bedrijf van belanghebbenden	contrôle sur place
controle in het bedrijf van belanghebbenden	vérification sur place
controle in het bedrijf van belanghebbenden	visite de contrôle
controle van de oorsprong	contrôle de l'origine
datum waarop de transactie plaatsvindt	date du fait générateur
de accijns restitueren	rembourser l'accise
de afschaffing van dubbele belasting	élimination de la double imposition
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting	imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
de directe belastingen op billijke wijze innen	recouvrement équitable d'impôts directs
de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst	les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique
de inkomens van de gezinsleden samentellen	cumul des revenus du foyer
de lastenverschuiving voortvloeien	effet de transfert des charges fiscales
de normale gang van zaken in de administratie	la pratique administrative nationale normalement suivie
de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen	déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt	partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
degressief tarief van de belasting	barème dégressif de l'impôt
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting	couverture d'une dépense par un impôt déterminé
Deskundigengroep belasting van de digitale economie	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
dienst voor heffing van het kijk- en luistergeld van de Franse Gemeenschap	service de perception de la redevance radio et télévision de la Communauté française
diploma van gegradueerde in de fiscale wetenschappen	diplôme de gradué en sciences fiscales
directeur bij een fiscaal bestuur	directeur d'administration fiscale
Directie Organisatie van de Belastingdienst	Direction de l'Organisation du Service des Impôts
Directoraat-Generaal der Belastingen	Direction générale des Impôts
document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald	document attestant le paiement de l'accise
doorzichtigheid van de belastingen	transparence des impôts
dossier in het kader van de wederzijdse bijstand	fiche d'assistance mutuelle
douanecontrole van de postzendingen	contrôle douanier des envois postaux
douanegebied van de Gemeenschappen	territoire douanier des Communautés
douanegebied van de Gemeenschappen	territoire douanier de la Communauté
douaneonderzoek van de postzendingen	contrôle douanier des envois postaux
economische belasting op de uitgekeerde dividenden	imposition économique des dividendes distribués
een andere fiscale behandeling kiezen	opter pour un traitement fiscal différent
een vermindering van de koopkracht veroorzaken	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur	inspecteur principal d'administration fiscale
eindbetaling van de belastingschuld	versement des reliquats d'impôts
elasticiteit van de belastingen	élasticité des recettes fiscales
element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt	élément de calcul de l'assiette
Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren	Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes
financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés
fiscaal element van een recht	élément fiscal d'un droit de douane
fiscaal instrument ter bevordering van een duurzame groei	instrument fiscal durable
fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen	traitement fiscal des activités des entreprises
fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
fiscale regime van de NV	régime fiscal de la société anonyme
fiscale zetel van de belastingplichtige	domicile fiscal de l'assujetti
forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw	remboursement forfaitaire de la TVA agricole
gebruik van de installaties door de passagiers	utilisation des installations par les passagers
Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen	code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
gegradueerde in de fiscale wetenschappen	gradué en sciences fiscales
geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
gehele ontheffing van de accijns	décharge totale de la taxe de consommation
gehele ontheffing van de verbruikstaks	décharge totale de la taxe de consommation
geleidelijke afschaffing van de controles aan de grenzen	suppression graduelle des controles aux frontières
gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	programme Fiscalis
gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	système commun de taxe sur la valeur ajoutée
gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	système commun de TVA
gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting	Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés
Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije	comité mixte de l'union douanière CE-Turquie
gemiddelde per hoofd der bevolking aan belastingontvangsten	recettes fiscales moyennes par habitant
genieter van de interest	personne qui reçoit les intérêts
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	marchandises entièrement obtenues dans un pays
grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen	règles d'évaluation et d'amortissement
grondslag der belasting	assiette de l'impôt
grondslag der belasting	assiette imposable
grondslag der belasting	assiette d'un impôt
grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde	assiette de la TVA
handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is	opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible
harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte
harmonisatie van de belastingstelsels der lid-staten	harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag	harmonisation des règles d'assiette
harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag	harmonisation de l'assiette
heffing bij de bron	précompte
heffing op de inschrijving van motorrijtuigen	taxe d'immatriculation des véhicules automobiles
heffing op de lozing van afvalwater	taxe sur le déversement des eaux usées
heffing op de overdracht van slijterijen	droit de transfert des débits de boissons
heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie	taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie	taxe CO2/énergie
heffing sociale zekerheid in de landbouw	budget annexe des prestations sociales agricoles
heffing van de toepasselijke rechten schorsen	suspendre la perception des droits applicables
heffing van eigen middelen uit de BTW	prélèvement des ressources propres provenant de la TVA
heffing van het overgangsrecht	droit de mutation par décès
heffingen op het gebruik van de verkeerswegen	tarification de l'usage des infrastructures de transport
heffingsgrondslag voor de BTW-middelen	base de perception des ressources TVA
het merken van gasolie voor fiscale doeleinden	marquage fiscal du gazole
het niet belasten	non-imposition
het niet heffen van belasting ten aanzien van goederen	non-imposition des marchandises
het ontgaan van belastingen	impôt éludé
in de toekomst te betalen belastingen	charge fiscale future
inhouding van belasting bij de bron	précompte
inkomsten beneden het belastbaar minimum	revenu inférieur au minimum imposable
innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief	harmonie interne du tarif douanier commun
inning van de extra heffing	perception du prélèvement supplémentaire
inspecteur bij een fiscaal bestuur	inspecteur d'administration fiscale
Inspecteur der Registratie en Successie	Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions
Inspectie van de sociale wetten	Inspection des lois sociales
inspectiepost aan de grens	poste d'inspection frontalier
instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen	bénéficiaire direct
internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten	délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures	Convention de Kyoto
invloed van de belastingheffing op het economische proces	influence de la fiscalité sur le processus économique
invorderbarheid van de belasting	recouvrabilité de la taxe
invordering van de BTW	recouvrement de la TVA
invordering van de vroegere belastingvermindering	récupération de l'imposition antérieurement réduite
inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat	résident d'un Etat contractant
jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken	taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses
korting op de belastinggrondslag	déductibilité fiscale
korting op de belastinggrondslag	abattement d'impôt
kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen	harmonisation qualitative et quantitative des impôts
land van de fiscale woonplaats	pays du domicile fiscal
land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is	pays du domicile du redevable
landbouwelement van de heffing of van het recht	élément agricole de l'imposition
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten	pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten	pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main
levering in het kader van afstandsverkoop	livraison à distance
liberalisatie van de financiële dienstenprestaties	libéralisation des prestations de services financiers
lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
maas in de belastingwetgeving	niche fiscale
maatregel tot verzachting van de belastingsdruk	disposition d'atténuation de la charge fiscale
maatregelen tegen de fiscale fraude	moyens de lutte contre la fraude fiscale
maatregelen tot onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen	mesures de rapprochement des impôts indirects
maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer	base d'imposition en régime intérieur
maximum voor de forfaitaire compensatie-percentage	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
met het zegel gelijkgestelde taks	taxe assimilée au timbre
methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW	façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
milieutaks op de batterijen	écotaxe sur les piles
minimumtarief voor de heffing	taux minimum de perception
Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels	Centre national de contrôle contre la fraude carrousel
nationale belastingregeling t.a.v.ondernemingen	régime national d'imposition des entreprises
nettodruk van de belastingen	charge nette des impôts
neutraliteit van de belastingheffing	neutralité fiscale
neutraliteit van de belastingheffing	neutralité de l'impôt
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige	assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige	assujetti non établi à l'intérieur du pays
normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
normale regeling inzake de toepassing van de BTW	régime normal d'application de la TVA
normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
octroi-de-merbelasting	octroi de mer
omvang van het contingent	volume du contingent
omvang van het contingent	volume contingentaire
onbevoegd overschrijden van de grenzen	franchissement non autorisé des frontières
onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen	rapprochement des fiscalités de l'épargne
onderlinge toenadering van de BTW-tarieven	rapprochement des taux TVA
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	impôt sur les biens immobiliers
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	redevance foncière
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	taxe foncière
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	contribution foncière
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	précompte immobilier basé sur le revenu cadastral
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	impôt foncier
onstatering van de inkomens	constatation des revenus
ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek	naissance et étendue du droit à déduction
ontstaan van het recht op aftrek	naissance du droit à déduction
ontvanger van de registratie	receveur de l'enregistrement
ontvanger van een dienst	preneur de service
ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief	évolution du prix de taxation
onzichtbare voorheffing op de dividenden	précompte invisible sur les dividendes
op de milieuzorg toegesneden fiscale regeling	fiscalité environnementale
op het fonds toepasselijk belastingstelsel	régime fiscal applicable au fonds
op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel	système d'imposition basé sur le revenu global
opbrengst van de belasting	produit de l'impôt
opbrengst van de belasting	produit des impots
opbrengst van de belasting	produit de l'impot
opbrengst van de belasting op de salarissen	produit de l'impôt perçu sur les traitements
opbrengst van de belastingen	recettes fiscales
opbrengst van de belastingen	rendement fiscal
opbrengst van de belastingen	produit de l'impôt
opeisbaarheid van de BTW	exigibilité du paiement de la TVA
openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken	taxe d'ouverture des débits de boissons fermentées
opschorting van de belastingbetaling	suspension du paiement de la taxe
Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures	Convention de Kyoto
Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied	convention SID
Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied	Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille
plaats van de belastbare handelingen	lieu des opérations imposables
plaats van de werkelijke leiding	siège de direction effective
plaats van de werkelijke leiding	siège de direction
plaats van de werkelijke leiding	lieu de direction effective
plaats van een dienst	lieu d'une prestation de services
plaats van een levering van goederen	lieu d'une livraison de biens
prijs op de communautaire markt	prix du marché communautaire
prijszetting in het wegverkeer	taxation routière
prijszetting in het wegverkeer	tarification routière
pro rata voor de aftrek	prorata de déduction
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden	produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
progressie der belastingen	progressivité de l'impôt
Protocol bij het Verdrag tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht	Protocole à la Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux
Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens	Protocole relatif à l'adhésion du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds
Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
recht met het karakter van een vergoeding	droit ayant un caractère rémunératoire
recht van het gemeenschappelijk douanetarief	droit du tarif douanier commun
recht voor de uitreiking van de vergunning	redevance pour la délivrance de l'autorisation
recht voor gebruik van het wegennet	droit d'usage routier
recht voor het beheer van de vergunning	redevance de gestion de l'autorisation
regel inzake de belastinggrondslag	règle d'assiette de l'imposition
regel voor het bepalen van de belastbare winst	règle d'imposition des bénéfices des entreprises
regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten	régime suspensif de droits de douane
regime van de vooruitbetalingen	régime des paiements anticipés
Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	directive TVA
Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt	rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
speciale heffing op de slijterijen	taxe spéciale sur les débits de boissons
staatsbelasting op het inkomen	impôt d'Etat sur le revenu
successierechten in de zijlijn	droits de succession en ligne collatérale
systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken	système de lutte contre la fraude
taks op de aflevering van effecten aan toonder	taxe sur les livraisons des titres au porteur
taks op de beursverrichtingen en de reporten	taxe sur les opérations de bourse et les reports
taks op de vergunning voor het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur	taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de location de voiture avec chauffeur
taks op de vergunning voor het exploiteren van een taxidienst	taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de taxi
taks op de vergunning voor het inzetten van een taxi bij het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur	taxe sur l'autorisation d'affecter un taxi à l'exploitation d'un service de location de voitures avec chauffeur
taks op het lange termijnsparen	taxe sur l'épargne à long terme
taks voor afhaling ten huize van de afzender	taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur
taks voor het nazenden van correspondentie	taxe sur la réexpédition du courrier
tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief	négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun
taxatie voor de grondbelasting	assiette de l'impôt foncier
tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon	redevable de la TVA envers le Trésor
terugbetaling van de belasting	remboursement de la taxe
teruggaaf van de belasting	restitution de l'impôt
teruggaaf van de belasting	ristourne de l'impôt
teruggaaf van de belasting	remboursement de la taxe
teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée
tijdelijke vrijstelling van de belasting	exonération temporaire d'impôt
tijdelijke vrijstelling van de belasting	exonération fiscale temporaire
toegangsprijs voor de vaste collecties	droit d'entrée des collections permanentes
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
toepassingsgebied van de belasting	champ d'application de l'impôt
toerekening van de belasting	imputation de l'impôt
tot voldoening van de belasting gehouden persoon	redevable de la taxe
totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
totale afschaffing van de belastingsgrenzen	abolition totale des frontières fiscales
totale belasting op het inkomen	impôt global sur le revenu
tussen de lidstaten geconsolideerde lijsten	listes consolidées entre les Etats membres
uitersten van de inkomstenbelasting	borne positive de l'impôt sur le revenu
uitholling van de belastinggrondslag	érosion de la base d'imposition
uitstel van de belastingbetaling	report de paiement de la taxe
uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	base d'imposition uniforme
uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	assiette uniforme
van de belastingheffing uitsluiten	exclure de la taxation
vaste rechten met het karakter van een vergoeding	droits fixes à caractère rémunératoire
vaststellen van de belastinggrondslag	fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt
vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting	établissement de l'impôt sur le revenu
vaststelling van de belastingschuld	établissement des impôts
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld	détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
vaststelling van de winst of het inkomen	calcul du bénéfice ou du revenu imposable
vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal	fixation du prorata définitif
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen	variation de la charge fiscale directe ou indirecte
verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW	changement dans le montant de la TVA déductible
verbeurde gedeelte van de zekerheid	acquisition de la garantie
verdeling van de belastingen per ontvangende subsector	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
verdeling van de ontvangsten	redistribution des recettes
verdieping van de douane-unie EG-Turkije	resserrement de l'union douanière CE-Turquie
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
vereenvoudigde regeling van de BTW	régime simplifié de la TVA
vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal	frais de manutention au terminal
vergoeding voor een wijziging van bestemming	taxe de changement de destination
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan	surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
verificateur bij een fiscaal bestuur	vérificateur d'administration fiscale
verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten	restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres
verkeersbelasting op de autovoertuigen	taxe spéciale sur certains véhicules routiers
verkeersbelasting op de autovoertuigen	taxe sur les véhicules automoteurs
verkeersbelasting op de autovoertuigen	taxe de circulation sur les véhicules automobiles
verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige	attestation de la qualité d'assujetti
verklaring van de douaneautoriteiten	attestation des autorités douanières
verlaging der tariefmuren	réduction des barrières douanières
verlaging van de vennootschapsbelasting	allégement de l'imposition des entreprises
verlaging van de werkgelegenheidsbelasting	réduction de la pression fiscale sur l'emploi
verlichting van de fiscale lasten	allégement fiscal
verlichting van de fiscale lasten	allégement d'impôts
verlichting van de sociale lasten	allègement des charges sociales
vermindering van de belasting	allègement de l'impôt
vermindering van de belasting	allégement de l'impôt
vermindering van de handelsbelemmeringen	réduction des entraves aux échanges
vermindering van de heffing	abattement de prélèvements
verplichting binnen één maand af te dragen	règle du décalage d'un mois
verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
verrekenbaar deel van de belasting	fraction imputable de l'impôt
verrekenbare belasting over de toegevoegde waarde BTW	taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable
verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven	imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
verschuiving van de fiscale lasten	déplacement des charges fiscales
verschuldigdheid van de belasting	exigibilité de la taxe
verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
versoepeling aan de grensovergangen	banalisation des postes frontières
vestiging van de schuldvordering	établissement de la créance
vestiging van de schuldvordering	liquidation de la créance
volledige eenmaking van de belastingtarieven	unification complète des taux de l'impôt
voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling	règle de territorialité des impôts
voorheffing op de inkomstenbelasting	précompte de l'impôt sur le revenu
vrijstelling in het binnenland	exonération à l'intérieur du pays
vrijstelling van de accijns	exonération de l'accise
vrijstelling van de accijns	exonération de droits d'accise
vrijstelling van de bedrijfsbelasting	exonération de la taxe professionnelle
vrijstelling van de BTW	exonération de la TVA
waarde van de goederen na inklaring	valeur de la marchandise dédouanée
wederinstelling van de heffing van de invoerrechten	rétablissement de la perception des droits de douane
wenselijke verdeling van de belastingdruk	répartition souhaitable de la charge fiscale
werkgeversbijdrage aan het bouwfonds	participation des employeurs à l'effort de construction
Werkgroep Indirecte belastingen met uitzondering van de omzetbelasting	Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires "
Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux "
werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter	activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service
Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang	Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation
Wet op de Accijns van Alcoholvrije Dranken	Loi relative aux accises sur les boissons non alcoolisées
Wet op de invordering van's Rijks directe belastingen	Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat
Wetboek van de inkomstenbelastingen	Code des impôts sur les revenus
wijze van heffing van de accijns	mode de perception de l'accise
wijziging in een belastingtarief	modification du taux d'imposition
één enkel regionaal vignet	vignette régionale unique
één tarief	taux uniforme