Terms for subject Mechanic engineering containing het

Dutch	French
aandrijvende delen van een pomp	pales de pompe
aandrijving van de spil	avance-barre
aandrijving van de spil	avance automatique de la barre
aandrijvingsring van de inlaatleischoepen	couronne de commande
aanleggen van een nieuwe waterleiding	travaux de realimentation
aanslaan van een diselmotor	lancement d'un moteur Diesel
achterste behuizing van de axiale compressor	contre-carter
achterste helft van de nevensysteemophanging	demi-carter de relais d'accessoires arrière
aders schroefvormig in een kabel leggen	toronner des conducteur de câbles
afblazen van de drukregelaar	purge du régulateur de pression
afslaan van de motor	décrochage du compresseur
afsluiting van de benzine	fermeture d'essence
afsluiting van de brandstof	fermeture d'essence
afstand tussen de tanden	espacement des dents
afstandhouder tussen de spoelkoppen	calage de tête de bobine
aftapinrichting aan de tank	prise de combustible sur le récipient
afwijking van de flanklijnen	excentrement des lignes de flancs
annulering van de hoekverdraaiing	décrabage
apparaat voor het meten van druk	pressostat
apparaat voor het meten van druk	régulateur de pression
apparaat voor het meten van druk	manostat
apparaat voor het regelen van druk	pressostat
apparaat voor het regelen van druk	régulateur de pression
apparaat voor het regelen van druk	manostat
armatuur van het geflensde type	raccords pour accouplement à plateaux
arret voor het heffen	dispositif d'arrêt d'élévation
asbelasting van de schijven	charge sur l'arbre de la poulie de traction
autoclaaf voor het smelten van talk	autoclave à fondre les suifs
autoclaaf voor het verzepen van vetten	autoclave à saponifier les corps gras
automatisch hefplatform met installatie voor het uitbreken van rotsen	plate-forme auto-élévatrice de déroctage
automatische neergaande beweging van de machineslede	descente automatique
automatische regeling van de tijdconstante	réglage automatique de la constante de temps
automatische reminrichting bij breuk van de koppeling	dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage
axiaal verschuifbare cilinderstussenwalsenmet een specifiek flesvormig profiel	cylindres intermédiaires équipés d'un système CVC
axiaal verschuifbare cilinderstussenwalsenmet een specifiek flesvormig profiel	cylindres intermédiaires à déplacement axial
balanceren van de kabelspanning	égalisation de tension des câbles
bandindrukking bij de schok	aplatissement du pneumatique sous le choc
bassin voor het ertsafval	bassin de réception des résidus
bediening van de cyclische spoed	échelon de commande cyclique
bediening van de kelderstopplaats	service sous-sols
bedieningsgebied van de hendel	zone d'utilisation du levier
bedieningshefboom van de hefinrichting	levier de commande du relevage
bedieningshefboom van de riemschijf	levier de commande de la poulie
bedieningshendel in de cockpit	commande des gaz dans le poste de pilotage
bedieningskast voor het brandstoftanken	boîtier de remplissage
begrenzing van het hefsysteem	limitation de la course
bepaling der verliezen in motor-generatorschakeling	essai en opposition
bepaling der verliezen in tegenschakeling	essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
bepaling van de asspanning	essai de tension dans l'arbre
bepaling van de draairichting	essai de sens de rotation
bepaling van de fasevolgorde	essai d'ordre des phases
bepaling van de golfvorm	essai de forme d'onde
bepaling van de polariteit	essai de polarité
bepaling van de streng	désignation de toron
bepaling van de zwarte band	essai de bande noire
bepaling van het rendement uit de afzonderlijke verliezen	mesure du rendement par détermination des pertes séparées
bepaling van het rendement uit de totale verliezen	mesure du rendement par détermination des pertes totales
beproeving met behulp van een geijkte hulpmachine	essai avec machine auxiliaire tarée
beproeving met behulp van een rem	essai au frein
beproeving van de windingsisolatie	essai entre spires
beproevingspomp voor de verstuivers	pompe d'épreuve des injecteurs
besturing door middel van één hefboom	conduite par levier unique
besturing door middel van één hefboom	commande par levier unique
besturing van de schutter	pilotage du pointeur
besturing van een hydraulische pers	centrale oléodynamique
besturingsorgaan van de raketmotor	commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée
beweegbare deel van een klauwkoppeling	manchon de débrayage
bewegend deel van de hefmast	élément mobile de mât
beweging van de tafel	avance de la table
beweging van de tafel	mouvement de la table
bij geringere doorstroming voldoet een platenwarmtewisselaar beter	pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
bij het koppelen automatisch werkende inrichting	dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
bijvijlen na de zaagzetting	morfilage
binnenste loopvlak van het lager	chemin intérieur du roulement
binnenwand van de verbrandingskamer	partie intérieure de la chambre de combustion
blokkeerinrichting van de ploegstaart	blocage des mancherons
bodemplaat van een kollergang	piste de broyeur
boring van de wielnaaf	alésage du moyeu de roue
borstelhouder van de alternator	porte-balais d'alternateur
bout van de magnetische keten	boulons de circuit magnétique
brandstof-aftap aan de tank	prise de combustible sur le récipient
brandstofspruitstuk van de hoofdverbrandingskamer	rampe principale d'amenée de carburant au brûleur
breedte aan de voorzijde van de zoeker	largeur de rentrée du dispositif de guidage
brootsen aan de binnenzijde	brochage intérieur
brootsen aan de buitenzijde	brochage extérieur
buisleidingen,pompen en afsluiters voor het transport van de vloeistof	tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide
buitenafmetingen van de bestuurderscabine	contours du poste de conduite
buitenlift langs een muur	ascenseur circulant le long d'une paroi
buitenomtrek van het transportwerktuig	gabarit extérieur du chariot
buitenste loopvlak van het lager	chemin extérieur du roulement
buitenwand van de verbrandingskamer	partie extérieure de la chambre de combustion
capaciteit van de brandstoftank	contenance du réservoir
cel van een loodzwavelzuuraccu	élément acide en plomb
cel van een loodzwavelzuurakku	élément acide en plomb
continu filtreren van de circulerende olie	filtration continue de l'huile en circulation
controle van de afmetingen	contrôle géométrique
controlemeting aan een plaatpakket	essai de circuit magnétique
deel van een absorptiekoelmachine	bouilleur
deel van een set	pièce d'un jeu
deel van een stuk gereedschap	partie d'outil
demontage van het gereedschap	pose de l'outil
Dienst voor het Stoomwezen	Service de surveillance des équipements à vapeur
diffusor van een centrifugaalpomp	diffuseur d'une pompe centrifuge
directe bepaling van het rendement	mesure directe du rendement
door de fabrikant verstrekte maximumvertraging	décélération maximale autorisée par le constructeur
door de rotor bestrken oppervlak	aire balayée par le rotor
door de wind geregelde automatische verdeler	distributeur automatique commandé par le vent
doorgedrukte centerdop van een veerblad	étoquiau d'une lame de ressort
doorgedrukte centerdop van een veerblad	téton central d'une lame de ressort
doorhang van een kabel	flèche d'un câble
doorsnede van de ongestoorde doorstroming	section d'écoulement libre
doorsnede van de uitlaat	tranche de sortie
doorsnede van de zetting van het deksel	coupe au sertissage du couvercle
doorsnede van een klepziting	section du siège de soupape
doorsnede van een klepziting	section du siège
draaien van de motor op de grond	fonctionnement des réacteurs au sol
draaikoppeling van de lanceerarm	joint tournant de bras
dragend gedeelte van de carrosserie	composant porteur de la cabine
drukvaten met een meerlagen-cilinderwand van het multiwall type	appareils à pression à virole multicouche du type multiwall
dubbele T-schakeling	té ponté
elastische ophanging van de hoofdtandwielkast	platine souple
elastische ophanging van de hoofdtandwielkast	platine assouplie
electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats in het midden	chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central
electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats op het eind	chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste d'extrémité
elektrisch systeem van de motor	point d'allumage
elektromagneet voor het verstellen van het schakelen	solénoïde de changement de vitesse
elevator met één ketting	élévateur monochaîne
elleboog T-vormig	coude en T
extrusiematrijs voor het extruderen van metalen	filière pour presse à filer les métaux
extrusiematrijs voor het extruderen van metalen	matrice pour presse à filer les métaux
fijnboormachine voor bewerkingsstraten van het transfertype	machine à aléser multiple du type transfert
fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen	machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
fijnslijpen van de cilinders	rectification des cylindres
fijnslijpen van de klep	rodage de soupape
fijnslijpen van de klep	rectification de soupape
fixeerbout voor een as	boulon-pivot
fixeerbout voor een as	axe boulonné
freesketting voor het maken van tapgaten in hout	chaîne coupante à mortaiser le bois
frequentieomzetter van het inductortype	convertisseur de fréquence à fer tournant
gedeeltelijk hergebruik van de lucht	recyclage partiel de l'air
gegevensplaat van de begrenzer	caractéristiques du limiteur
gemiddelde responsie van de bekrachtigingsspanning	facteur de réponse de l'excitation
gemiddelde responsie van de bekrachtigingsspanning	facteur de réponse
gemiddelde snelheid van de voorwaartse neiging	vitesse moyenne du pivotement
gereedschap voor het maken van lijsten	outil à moulurer le bois
gereedschap voor het maken van messing en groef	outil à bouveter le bois
gereedschap voor het monteren van machines	outil de montage des machines
gereedschap voor het onderhouden van machines	outil d'entretien des machines
gereedschap voor het ploegen	outil à rainer le bois
gereedschap voor het snijden van schroefdraad	outil de filetage
gereedschap voor het vervaardigen van flenzen	appareil à faire les collets
gietstalen loopwiel uit één stuk	rotor d'acier coulé monobloc
greep van de regelschroef	barrette de vis de détente
grijpen van een koppeling	broutement de l'embrayage
grijpen van een koppeling	broutage de l'embrayage
groef gedeelte van een spoelzijde	côté de bobine logé dans le fer
groef van een poelie	gorge de poulie
halve kuilwijdtehoek van het kegeltandwiel	demi-angle d'intervalle de la roue conique
halve tanddiktehoek van het kegeltandwiel	demi-angle d'épaisseur de la roue conique
hapering van de ontsteking	raté d'allumage
hart van de overbrenging	moyeu de l'engrenage
hart van een kabel	ame d'un cable
hartlijn van de boor	axe du foret
hechting van de veiligheidslijn	attaches du câble de sécurité
heen-en weergaand deel van een machine	coulisseau
heen-en-weergaande beweging van een zuiger	mouvement alternatif d'un piston
heen-en-weergaande zuigerbeweging	mouvement alternatif d'un piston
hefboom van de rembalans	levier de palonnier
hefboom voor de evacuatieglijbaan	levier de commande de toboggan:dispositif de sécurité
het aanbrengen van lasplaten	éclissage
hiel van de vorktand	talon
hielstrip van een band	languette intérieure aux plis
hoofdstraalpijp voor het in stand houden van de snelheid	tuyère de croisière
horizontale beweging van de kogelkoppeling	pivotement horizontal de la boule d'attelage
hulpstuk voor het grijpen van de last	équipement de prise de charge
hydraulisch blok voor de balkarm	plaque collectrice pour bras-poutre
hydraulische leiding van de koepel	tuyauterie hydraulique de cloche
hydraulische leiding van de vloer	tuyauterie hydraulique de plateau
hydraulische pomp van de koepel	motopompe de tourelle
in de pas komen	accrochage
in de richting van de langsas	dans le sens axial
in een kubusvormig betonblok ingebed werktuig	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
in een kubusvormig betonblok verankerd werktuig	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
in het lood	d'aplomb
in werking brengen van een vat	mise en service d'un récipient
inbedrijfstelling/vulling met gas van de leiding	mise en service
indirecte bepaling van het rendement	mesure indirecte du rendement
ingenieur belast met de installatie	ingénieur de chantier
inrichting voor het richten	appareil à pointer
invoer van de elevator	pied de l'élévateur
isolatieklep op een rib	clapet d'isolement sur nervure
isolatieplaat van de straalpijp	plaque d'isolement de tuyère d'échappement
kap van de linkse gasgenerator	capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
kap van de ontstekingsverdeler	capuchon pour delco
kap van de rechtse gasgenerator	capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
keel van een straalpijp	col de tuyère
kern van een kabel	ame d'un cable
kern van het magnetisch veld	centre magnétique
kinetische-energieconstante van een aggregaat	constante d'énergie cinétique d'un groupe
kloppen van de zuiger	coup de piston
kloppen van de zuiger	cognement de piston
koelventilator voor de remmen	ventilateur de refroidissement de freins
koolaanslag van een motor verwijderen	décrasser un moteur
koppeling van het geflensde type	manchon à plateaux
koppelmof van de trekstang	manchond'accouplementà coquilles de la tige de traction
koppelmotor van de regelklep van de primaire inspuiter	moteur couplé doseur primaire
koppelmotor voor de regelklep van de inspuiter	moteur couplé doseur de fan
kortsluiting in het anker	court-circuit d'induit
kruk di parallel met het deurvlak draait	poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
laadoppervlak van de aanhanger	zone de chargement de la remorque
laadplateau van de truck	plate-forme porteuse du chariot
lager dat met een voorspanning moet worden toegepast	palier préchargé
lager van de cilinder	paliers de cylindre
lamp voor het starten van semi-Dieselmotoren	lampe pour le démarrage des moteurs semi-Diesel
lamp voor het warm merken van pakkisten	lampe à marquer à chaud les emballages en bois
logische eenheid voor detectie van het vastlopen van de servobesturing	boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles
loopbaan van het tredewagenwiel	rail de galet de marche
loopinrichting voor het rechtsnijden	guide pour le découpage linéaire
luchtbehandelingsapparaat voor een kamer	conditionneur d'air de piece
luchtbehandelingsapparaat voor een kamer	climatiseur individuel de piece
luchtmantel van de verbrandingskamer	carénage de circulation d'air de chambre de combustion
luik in het dak	trappe dans le plafond
machine voor het aanbrengen en verwijderen van bouten	machine à boulonner et déboulonner
machine voor het aanbrengen van een deklaag	machine à enduire
machine voor het aanbrengen van ribben	machine à nervurer
machine voor het bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag	machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag	machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes
machine voor het bekleden van laselektroden	machine à enrober les électrodes de soudure
machine voor het bewerken van hardmetaal	machine pour usiner à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal	machine à marche rapide
machine voor het bewerken van hardmetaal	machine-outil pour le travail à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal	machine-outil pour usiner à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal	machine pour le travail à grande vitesse
machine voor het blazen van holle voorwerpen uit kunstmatige plastische stof	machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage
machine voor het dompelen van lucifers	machine à tremper les allumettes
machine voor het fijnslijpen van schroefdraad	machine à rectifier les filetages
machine voor het frezen steken schaven of slijpen van tandwielen	machine à tailler les engrenages
machine voor het herbestrijken van gelatine-inktrollen	machine à regarnir les rouleaux encreurs de gélatine
machine voor het kartelen	machine à moleter
machine voor het keuren van tandwielen	machine à vérifier les engrenages
machine voor het legen van cassetten	machine à décaster
machine voor het matteren van glas met zuren	machine à dépolir le verre à l'acide
machine voor het omgeven van kruiken met vlechtwerk	machine à clisser les bonbonnes
machine voor het ponsen van tandwielen	machine à fabriquer les engrenages par poinçonnage
machine voor het reinigen van gelatine-inktrollen	machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine
machine voor het richten	machine à dresser
machine voor het rondbuigen	machine à cintrer
machine voor het rondbuigen	machine à rouler
machine voor het samenkritten van slijpmiddelen	machine à agglomérer les abrasifs
machine voor het slijpen van tandwielen	machine à tailler les engrenages à la meule
machine voor het sluiten van bussen	machine à sertir les boîtes
machine voor het smeden	presse à forger
machine voor het snijden	machine à gruger
machine voor het snijden van tabaksbladeren	machine à hacher les feuilles de tabac
machine voor het strekken van plaat en band	machine à planer
machine voor het strippen van tabaksbladeren	machine à écoter les feuilles de tabac
machine voor het teren of anderszins bestrijken van vaten	machine à goudronner et à enduire les fûts
machine voor het vormen van kunstmatige plastische stof waarin een vacuum wordt teweeggebracht	machine à mouler les matières plastiques artificielles par moulage sous vide
machine voor het vullen van cassetten	machine à encaster
machine voor het vullen van dekbedden	machine à emplir les édredons
machine voor het vullen van matrassen	machine à bourrer les matelas
machine voor het wikkelen	machine à rubaner
machine voor het zetten van zaagtanden	machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies
machinewerk van de loopkraan	mécanisme de pont roulant
matrijs voor het koud stampen en stansen	matrice pour emboutissage et estampage à froid
mechanische inrichting voor het doorsnijden van kettingdraden	dispositif coupeur de chaîne
mechanische inrichting voor het doorsnijden van kettingdraden	chain cutter
meerspillige ruimmachine voor bewerkingsstraten van het transfertype	machine à aléser multiple du type transfert
meetinrichting voor het vloeistofniveau	jauge de niveau de liquide
meting van de isolatieweerstand	mesure de la résistance d'isolation
meting van de isolatieweerstand	essai de résistance d'isolation
meting van de ontladingsenergie	essai d'énergie de décharge
microventilator van de omgevingstemperatuursonde	microventilateur de sonde d'ambiance
midden van de naaf van de bedieningsinrichting	centre du moyeu de la commande de direction
midden van de stuurwielnaaf	centre du moyeu de la commande de direction
middencirkel van de torus	cercle moyen du tore
middengedeelte van de vooras	partie centrale d'essieu avant
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
morsleiding naar de grond	trop-plein évacué au sol
motor met één motorblok	moteur monobloc
motor van de automatische gashandel	moteur d'automanette
motor voor de rijbeweging van de kraan	moteur de translation
motor voor het rijden	moteur de roulage
nauwkeurigheid van de nivellering	précision de nivelage
nauwkeurigheid van het afgewerkte oppervlak	précision de fini de surface
niersteenvergruizing van buiten het lichaam	réseau d'exploitation
nominale drukhoek van het gereedschap	angle nominal d'outil
nominale plafondspanning van een bekrachtigingsbron	tension d'excitation de plafond conventionnelle
nominale steek van het gereedschap	pas nominal d'outil
normaaldikte aan de kop	épaisseur réelle de tête
onder de trekker aangebrachte koppeling	attelage sous le tracteur
onder spanning staand deel van de accu	partie sous tension de la batterie
onderdelen van een overlaat	éléments d'un évacuateur
onderdrukking van de nabijheidsontsteker	suppression de fusée de proximité
onderstel van het voertuig	châssis-cadre du véhicule
onderwerpen aan een belasting	sollicitation
ontluchting van de remmen	purge du circuit hydraulique de freinage
ontluchting van de remmen	purge des freins
ontluchting van de remmen	purge d'air
ontstekingsverstelling van de verdeler	dispositif d'avance du distributeur
oog voor een as	moyeu
opbouwtijd van de stuwkracht	temps de montée de la poussée
opbouwtijd van de stuwkracht	temps d'établissement de la poussée
openingshoek van de smoorklep	angle d'ouverture du papillon
oppervlak van de tipcirkel	surface du disque balayé
oppervlak van de tipcirkel	aire balayée par le rotor
opstoken van een ketel	allumer une chaudière
overslaan van de motor	raté
overslaan van de ontsteking	raté d'allumage
pers voor het afknippen	presse à cisailler
pers voor het breken	presse à casser
pers voor het ponsen	presse à poinçonner
pers voor het stampen	presse à estamper
pers voor het verwijden	presse à renfler
pers voor het vormen	presse à plier
persmatrijs voor het vervaardigen van bumpers	presse à emboutir des pare-chocs
plaatje met opgave van het vermogen	plaque de capacité
plaatsen in een magazijnstelling	stocker en casier
plaatsen in een rek	remise en casiers
plaatsen in een rek	stocker en casier
plaatsen in een stelling	remise en casiers
plat uiteinde van de schroevendraaier	embout-tournevis mâle
platform met een scharnierpunt	plate-forme articulée
pneumatische thermostaat van de compressoruitlaat	thermostat pneumatique de sortie du compresseur
polariteit van de borstels	polarité des balais
raakpunt van het lager	point de grippage du palier
rand van de bedieningsinrichting	jante de commande de direction
randafstand loodrecht op de krachtrichting	pince transversale
reductiekast van de koepelaandrijving	réducteur de pointage
regeneratie van de smeermiddelen	régénération des lubrifiants
responsie van de bekrachtigingsspanning	réponse de l'excitation
responsie van de bekrachtigingsspanning	rapidité de réponse de l'excitation
responsie van de opwekkerspanning	rapidité de réponse d'une excitatrice
rijkheid van het mengsel	proportion du mélange
rijkheid van het mengsel	rapport air-combustible
rijkheid van het mengsel	richesse du mélange
rijkheid van het mengsel	dosage de la richesse du mélange
rolcontainer voor het vervoer van alle soorten post	chariot de manutention pour colis postaux et courrier
ronddraaiende beweging van de tafel	translation de la table
ronddraaiende beweging van de tafel	rotation de la table
ronddraaiende beweging van de tafel	mouvement de la table
rondgeleiding voor het cirkelvormig snijden	guide pour le découpage circulaire
rondslijpmachine voor het bewerken van cilindervormige voorwerpen	machine à rectifier les surfaces de révolution
roterende mantelring van een turbine	bandage rotatif de turbine
rotor van de verdeler	rotor de distributeur
rotor van de verdeler	doigt du distributeur
rotorbladen van de compressor	aubage de rotor de compresseur
ruimmachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen	machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
ruststand van de ruitewisser	position de repos de l'essuie-glace
schakelmechanisme voor de achteruitversnelling	dispositif de marche arrière
schermbuis van de bedrading van de besturingsparameters	harnais de régulation
schoep van een rotor	ailette d'une roue
schroefhoek op de steekcilinder	angle d'hélice primitive
schroeflijn op de basiscilinder	hélice de base
schroeflijn op de rolcilinder	hélice primitive de fonctionnement
schroeflijn op de steek cilinder	hélice primitive de référence
schuif van een afsluiter	guillotine d'un robinet d'isolement
slijpmachine voor het afwerken van de tanden van tandwielen	machine à rectifier les engrenages
slijpmachine voor het afwerken van kleppen	machine à rectifier les soupapes
slijpmachine voor het afwerken van krukassen	machine à rectifier les vilebrequins
slijpmachine voor het afwerken van loopvlakken	machine à rectifier les glissières de machines
slijtage van de overbrenging	usure du réducteur
slijtage van de overbrenging	usure de l'engrenage
sluiting van de klep	fermeture de soupape
sluiting van de klep	fermeture de la soupape
snelheid van de tafel	vitesse de table
snelheid van de tafel	vitesse de la table
speling in de kabels	mou dans les commandes
spil van de losse kop	pointe de la contre-poupée
spil van de losse kop	contre-pointe
spoed van de worm	pas de la vis
spoed van een schroefdraad	pas d'un filet
spoedhoek op de steekcilinder	angle d'inclinaison primitive
spoelwijdte aan de achterzijde	pas arrière
spoelwijdte aan de voorzijde	pas avant
springen van de kabel	dégorgement de câble
staaf om de rem vrij te maken	levier de desserrage du frein
staal voor de vervaardiging van bouten	aciers pour boulonnerie
stabiliseerinrichting van de kooi	raidisseur de cabine
stabiliseringsinrichting van de kooi	raidisseur de cabine
stampbesturingsorgaan van de raketmotor	commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée
stand in het dode punt	position au point mort
starten van een diselmotor	lancement d'un moteur Diesel
stationair draaien tijdens de vlucht	ralenti en vol
stationaire waarde van de kortsluitstroom	courant de court-circuit permanent
statische mantelring van een turbine	anneau d'étanchéité de turbine
status van de krachtafnemer	état de la prise de mouvement
steekfout op de ingrijplijn	défaut de division au point d'attaque
stempel voor het koud stampen en stansen	poinçon pour emboutissage et estampage à froid
stempel voor het ponsen	poinçon emporte-pièce
stijfheid van de servobesturing	rigidité d'ancrage de servocommande
stop van een draaiend onderdeel	mentonnet
stop van een grendel	mentonnet
stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel	arrêt par sélecteur
stroomkring van de motor	circuit-moteur
stroomvoerend deel van de akku	partie sous tension de la batterie
stuikpers voor het vervaardigen van kogels uit metaaldraad	presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil
stuitnok boven aan de hefweg	butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen	butée empêchant les dépassements de course
stuw voor de regeling van de bovenstroomse waterstand	déversoir de réglage du niveau amont
synchroniseren met behulp van het reluctantiekoppel	synchronisation par réluctance
synchroniseren van de versnellingen	synchronisation des vitesses
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt	système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen	système utilisant la chaleur des gaz d'échappement
systeem voor het opsporen van aardsluiting	système de détection des fuites à terre
systeem voor het opsporen van gestelsluiting	système de détection des fuites à terre
tandhoogte van het kegeltandwiel	hauteur de dent de la roue conique
tandlengte van de vork	longueur de la fourche
tandwielen van de eindaandrijving	engrenage de commande finale
tandwielkast en aanslagschijf van de trimbediening van het hoogteroer	boîtier de rondelles de butée de trim de profondeur
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen	pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons
tang voor het zetten van zagen	pince à donner de la voie à une scie
tegen de wind in overhellende toren	supportage monopode avec étai tournant
tegenplaat van de membraan	contre-plateau de membrane
terugslagklep van de verzamelleiding	clapet anti-retour de collecteur chaud
theoretische controleberekening van de dissel	vérification théorique du timon
tijdconstante van de aperiodieke component	constante de temps apériodique
tijdconstante van de gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom	constante de temps du courant de court-circuit
toerental bij onbelast draaien van een motor	ralenti d'un moteur
toerental bij onbelast draaien van een motor	allure de ralenti d'un moteur
toerental van de aandrijfspil	vitesse de rotation de broche
toerental van de aandrijfspil	vitesse de broche
toerental van de aandrijfspil	vitesse broche
toestel voor het aanaarden in bruinkoolgroeven	appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert
toestel voor het maaien van waterplanten	appareil à faucarder les herbes aquatiques
toevoersysteem van de trekker	système d'alimentation du tracteur
traagheidsmoment van het motorvliegwiel	moment d'inertie du volant moteur
tracé van de kabel	épure du câble
trapsgewijze uitvoering van het proces	commande pas à pas du procédé
trekkracht aan de trekhaak	effort au crochet
trekmatrijs voor het extruderen van metalen	matrice pour presse à filer les métaux
trekmatrijs voor het extruderen van metalen	filière pour presse à filer les métaux
trekoog met een bus	anneau équipé de douille
trilapparaat voor de bereiding van trilbeton	vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton
turbine met ΓΓn as	turbine fixe à roues solidaires
turbine met ΓΓn as	turbine fixe
turbine voor het raffineren van suiker	turbineuse pour le raffinage du sucre
turbine voor het raffineren van suiker	turbine essoreuse pour le raffinage du sucre
tussenlaagisolatie van de spoelkoppen	isolation entre couches de tête de bobine
tussentrapdichting aan de achterzijde	joint d'étanchéité inter-étages arrière
tussentrapdichting aan de voorzijde	joint d'étanchéité inter-étages avant
uitbuigen van de slijpspil	flexion de la broche porte-meule
uitlaat aan het eind van een kanaal	régulateur de débouché
uitlijning van het lager	alignement du palier
uitlopen van de motor	autorotation du réacteur
uitrusting voor het vervangen van een wiel	dispositif de changement de roue
uitrusting voor onderhoud boven de begane grond	équipement pour l'entretien en position d'élévation
uitschakelinginrichting van de begrenzer	dispositif de déclenchement du limiteur
uitwendige karakteristiek van een generator	caractéristique externe
uitzetting van de constructie	extension de charpente
vanaf de begane grond regelbare besturing	commande actionnable depuis le sol
vangen van de kooi	immobilisation de la cabine par prise du parachute
veer van de wentelinrichting	ressort de retournement
veiligheid van de aansluiting pomp-tank	sécurité des raccords pompe-réservoir
velg uit één stuk	jante fixe
velg uit één stuk	jante d'une seule pièce
ventilatie van de opslagfaciliteit	ventilation de la zone de stockage
ventilator voor de stroomvoorziening	ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs
verbindingsstrip van de cyclische spoed	barrette de pied de manche cyclique
verbindingsstuk van de achterste hijsinstallatie	poulie passe-câble
vergassing in het voertuig	gazéification sur le véhicule
verkeer naar een punt	relevé de trafic
verlenging van de constructie	extension de charpente
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan	déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht	déplacer la charge par variation de la portée
verplaatsing van de handkruk	décalage de manivelle
verplaatsing van de tafel	avance de table
verplaatsing van de tafel	avance de la table
verticaal transporteren van een opgehangen last	levage de charge suspendue
verticaal vlak van het bevestigingspunt	plan vertical du point de fixation
verzegeling van de veiligheidsinrichting	plombage du parachute
vijzel van het staartonderstel	vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière
vijzel voor het waterpas plaatsen	vérin de nivelage
voeler voor het toerental aan de uitgaande as	capteur de vitesse de sortie
voering van de verbrandingsruimte	chambre de combustion
volgens het lift-principe werkende molen	capteur à portance
volgens het weerstand-principe werkende molen	capteur à traînée
volledige heen-en terugrit	cycle de rotation
voor de afkoppeling benodigde kracht	force de commande pour l'ouverture
voorophanging van de motor	attache avant du moteur
voorspanning van een veer	tension initiale d'un ressort
voorspanning van een veer	bande initiale d'un ressort
voorste helft van de nevensysteemophanging	demi-carter de relais d'accessoires avant
voorverwarming van de aangezogen lucht	réchauffeur d'admission
voorverwarming van de aangezogen lucht	point chaud
voorverwarming van de aangezogen lucht	appareil de réchauffage de carburant
vorktruck waarbij het zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt	chariot élévateur en porte a faux
vreten van de zuiger	gripper
vrijboord van de "eend"	revanche du canard
warmteverliezen door de wanden	pertes calorifiques par les parois
weging van de last	pèse-charge
wegzetten in een magazijnrek	remise en casiers
wegzetten in een magazijnrek	stocker en casier
wegzetten in een magazijnstelling	remise en casiers
wegzetten in een stelling	stocker en casier
ziel van een kabel	ame d'un cable
zitplaats op het spatbord	siège sur aile
zitplaats op het spatbord	siège d'aile
zitplaats op het spatbord	siège du passager
zitplaats op het spatbord	galerie d'aile