| Dutch | French |
| aangewezen op de visserij en aanverwante industrieën | tributaire de la pêche et des industries connexes |
| aantal vissen in een kilo | moule |
| aanvraag om bijstand van het Fonds | demande de concours du Fonds |
| aanvulling van de tegenprestaties | complément de charge |
| aas levend - voor de visvangst | appâts pour la pêche vivants |
| achterste rand van de schaal | bordure distale du céphalothorax |
| ACS-EEG Groep van Deskundigen inzake de oorsprong van visserijproducten | Groupe d'experts ACP-CEE sur l'origine des produits halieutiques |
| Ad-hocgroep Zalmstrategieën voor de Oostzee | Groupe ad hoc "Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique" |
| afmetingen van de maas | dimensions de la maille |
| afmetingen van een stuk netwerk | dimensions de la nappe de filet |
| akkoord inzake de zonale verdeling | accord sur l'attachement zonal |
| Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee | Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee | commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee | Conseil général des pêches pour la Méditerranée |
| ander vaartuigen voor het uitzetten van vallen | navires pour pièges, n.c.a. |
| andere vaartuigen voor de lijnvisserij | ligneurs, n.c.a. |
| andere vaartuigen voor de zegenvisserij | senneurs, n.c.a. |
| balloneffect van de kuil | ballonnement du cul de chalut |
| begin van de visserijactiviteit van elk vaartuig | début des opérations de pêche de chaque navire |
| beginsel van de relatieve stabiliteit | principe de la stabilité relative |
| beheersregeling voor de visserijinspanning | système de contrôle de l'effort de pêche |
| behoud van de visbestanden | conservation des ressources de pêche |
| beperken van de totale vissersvloot | limitation de la puissance motrice |
| beperking van het motorvermogen | limitation de la puissance motrice |
| bescherming van de visbanken | protection des fondspêche |
| bevestigingsoog voor de bordstrop | fixation de patte de panneau |
| bevissing van de visgronden | exploitation des fonds |
| boot voor de tonijnenvangst | thonier |
| boot voor de verre visserij | terre-neuvas |
| buitenop de romp aangebracht identificatienummer | numéro d'identification externe |
| Comité van Beheer voor de Visbestanden | Comité de gestion des ressources de la pêche |
| Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur | comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Comité voor de visserij | comité des pêches |
| Comité voor het beheer van de tonijnbestanden in de Indische Oceaan | Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien |
| Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique |
| Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | Commission des thons de l'océan Indien |
| Commissie voor het Beheer van de Visserij in het Centrale deel van de Atlantische Oceaan | Commission de Gestion de la Pêche de l'Atlantique Central |
| Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission de l'Atlantique du Nord-Est |
| communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche |
| communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur | régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture |
| Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten | Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires |
| controle op de activiteiten van vissersvaartuigen | inspection des activités des bateaux de pêche |
| Diplomatieke Conferentie over de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| Directie van de "Commande des Pêches" | ministère des pêches et de l'économie maritime |
| duur van de visserijactiviteit van elk vaartuig | durée des opérations de pêche de chaque navire |
| een licentie verlenen | octroyer une licence |
| einde van de visserijactiviteit van elk vaartuig | fin des opérations de pêche de chaque navire |
| Europese conferentie over de visserij in de Middellandse Zee | Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée |
| exploitatie van de levende rijkdommen van de zee | exploitation des ressources biologiques de la mer |
| exploitatie van de visbestanden van de zee | exploitation des ressources de pêche maritime |
| Gedragscode van het ICES met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| gedragscode voor een doordachte visserij | Code international de conduite pour une pêche responsable |
| gedragscode voor een doordachte visserij | Code de conduite pour une pêche responsable |
| Gedragscode voor een verantwoorde visserij | Code de conduite pour une pêche responsable |
| gegevensbestand over de vissersvaartuigen | fichier des navires de pêche |
| gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector | politique commune des structures dans le secteur de la pêche |
| gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van visserijproducten | déclaration commune sur l'origine des produits de la pêche |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Equatoriaal-Guinee | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Guinee-Bissau | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Guinée-Bissau |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Angola | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Angola |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Madagascar | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Madagascar |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mauritius | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Tanzania | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie |
| geometrie van het net | géométrie des filets |
| geraamte van een blok | caisse de poulie |
| gereglementeerd gebied van de NAFO | zone de réglementation de l'OPANO |
| gezamenlijk beheer van de visstand | gestion des stocks partagés |
| Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche |
| handgeknoopt netwerk uit één garen | nappe de filet nouée à un seul fil |
| haveninspectieregeling van de ICCAT | schéma CICTA d'inspection au port |
| hektrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd | chalutier arrière, pêche fraîche |
| herstructurering en vernieuwing van de vissersvloot | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche |
| het aan een vergunning onderworpen vissen | activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence |
| het beëindigen van de visserij | arrêt d'une pêcherie |
| het beëindigen van de visserij | arrêt d'une pêche |
| het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt | les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction |
| het herstellen van een bestand | reconstitution des stocks |
| het herstellen van een bestand | restauration des stocks |
| het visseizoen | la campagne de pêche |
| het weer op peil brengen van een bestand | restauration des stocks |
| het weer op peil brengen van een bestand | reconstitution des stocks |
| Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten | chefs des services de contrôle et de surveillance |
| hoofdnet van de zegen | nappe principale |
| IBSFC-Groep voor controle op het actieplan voor zalm | Groupe de surveillance de l'action "saumon" de l'IBSFC |
| index voor de talrijkheid | indice d'abondance |
| ingelegd in hete azijn | poisson marine à chaud |
| ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet | ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite |
| inhoud van het ruim | capacité des cales |
| inhoud van het ruim | capacité de cale |
| inrichting waar de producten in eerste aanleg worden verhandeld | installation de première mise sur le marché |
| instandhouding van de visbestanden | conservation des ressources halieutiques |
| instandhouding van de visbestanden | conservation du potentiel halieutique |
| instandhouding van de visbestanden | conservation des stocks |
| instandhouding van de visbestanden | conservation des ressources de pêche |
| instandhoudingsmaatregelen, voorschriften ten aanzien van het gebruik en de verdeling van de visbestanden | mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources |
| instantie voor de bescherming van en het toezicht op vissersvaartuigen | Projet de Protection et de Surveillance de Pêche |
| instorting van de visbestanden | épuisement des stocks |
| instorting van de visbestanden | effondrement des stocks |
| Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Convention de Torremolinos |
| Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee | Commission internationale des pêcheries de la Baltique |
| Internationale Commissie voor de visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est |
| Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est |
| Internationale Commissie voor de Walvisvaart | Commission baleinière internationale |
| Internationale Overeenkomst tegen de verspreiding van de belangrijkste besmettelijke visziekten | Convention internationale sur la lutte contre la propagation des principales maladies transmissibles des poissons |
| Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Conseil international pour l'exploration de la mer |
| Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee | Commission internationale des pêcheries de la Baltique |
| jong exemplaar van een marien organisme | juvénile d'organisme marin |
| kleine zelfstandigen in de visserij | pêche artisanale |
| koning van de poon | rouget de roche (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| koning van de poon | rouget-barbet (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| koning van de poon | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| koning van de poon | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| kunstaas voor de visvangst | amorces artificielles pour la pêche |
| kunstvliegen voor de visserij | mouches pour la pêche |
| lege haal van het net | pêche nulle |
| lengte van de maaszijde | longueur du côté de la maille |
| lengte van de maaszijde | longueur du côté de maille |
| lengte van de pees | longueur de cordage |
| lengte van het netwerk | longueur de nappe de filet |
| lier voor de Deense zegen | treuil de senne danoise |
| lijnen gemonteerd voor de visserij | lignes pour la pêche montées |
| Meerjarig oriëntatieprogramma voor de Franse vissersvloot1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991 |
| meldingssysteem hail-system van de NAFO | système d'arraisonnement de la NAFO |
| Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord |
| modernisering van de vissersvloot | modernisation de la flotte de pêche |
| N-richting | sens N |
| NASCO-werkgroep met betrekking tot het introduceren en overbrengen van bestanden | Groupe de travail de la NASCO sur les introductions et les transferts |
| Nationaal Centrum voor controle van de visserij | Centre National de Surveillance des Pêches |
| nevenprodukten van de visserij | sous-produits de la pêche |
| niet-nakoming van de verplichting tot aanmonstering | non-embarquement |
| niveau van de activiteit van de vissersvloot | niveau d'activité de la flotte |
| officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen | liste officielle des navires de pêche belges |
| Onderzoekscentrum voor de Visserij | centre d'investigation de la pêche |
| ontdoen van de kop | étêtage |
| ontdoen van de staart | équeutage |
| onttrekking aan de visserij | sortie de la pêche |
| onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit | sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche |
| onttrekking aan de vloot | sortie de la flotte de pêche |
| opengesneden vis voor de zouterij | poisson tranche |
| Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord |
| Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Finland | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Finlande |
| Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède |
| Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen | Accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust alsmede van het daaraan gehechte Protocol | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres sur la deuxième prorogation intérimaire du protocole annexé à l'Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel, op 25 februari 1988 | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, paraphé à Bruxelles, le 25 février 1988 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen | Accord sous forme d'échange de lettres établissant, pour 1982, un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège |
| Overeenkomst inzake de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee | Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen | accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins |
| Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de sector zeevisserij | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Madagascar et la Communauté européenne |
| Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne |
| per radio op de hoogte brengen | procédure de communication radio |
| Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | comité de gestion permanent des structures de la pêche |
| Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | Comité de gestion permanent des structures de la pêche |
| Permanent Comité voor de visserijstructuur | comité permanent des structures de la pêche |
| plan tot vermindering van de teruggooi | plan de réduction des rejets |
| procedure voor berekening van de visserij-inspanning | procédure de décompte de l'effort de pêche |
| Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij | Organisation des Producteurs de pêche artisanale |
| Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière |
| Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| programma ter bevordering van het inleveren van merken | programme d'encouragement au renvoi des marques |
| Programma voor de uitrusting van vissershavens | programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche |
| Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal |
| Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 | Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche |
| Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 | Protocole de Torremolinos |
| Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake de visserij | Protocole d'application provisoire de la Convention sur la pêche |
| punt van de snuit | pointe du museau |
| Raadgevend Comité voor de visserij | Comité consultatif de la pêche |
| raia-de-sao-pedro | raie circulaire (Raja circularis) |
| rand tussen de oogkassen | espace interorbitaire |
| rechtsmacht over de visserij | juridiction de pêche |
| regeling voor het beheer van de visserij-inspanning | régime de gestion de l'effort de pêche |
| Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee | Comité régional des pêches du golfe de Guinée |
| regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren | conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales |
| regionale adviesraad voor de Noordzee | Conseil consultatif régional de la mer du Nord |
| regionale adviesraad voor de Oostzee | conseil consultatif régional pour la mer Baltique |
| regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine |
| regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot | CCR de pêche lointaine |
| regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires |
| Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren | Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes |
| Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren | Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes |
| Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud |
| register van de visserijactiviteit | registre des opérations de pêche |
| Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen | registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention |
| relatieve stabiliteit in de visserijactiviteiten | stabilité relative des activités de pêche |
| respectievelijk: verste rand van het kopborststuk | bordure postérieure de la carapace |
| respectievelijk: verste rand van het kopborststuk | bordure distale du céphalothorax |
| richting waarin het netwerk wordt gestrekt | sens d'étirage de la nappe |
| segmentering van de vloot | segmentation |
| selectiviteit van het vistuig | sélectivité des engins de pêche |
| situatie van de visbestanden | état des stocks |
| slipway voor de trawl | rampe du chalut |
| sluiting van een gebied | fermeture de zone |
| snit N | coupe verticale |
| snit N | coupe normale |
| snit N | coupe N |
| snit T | coupe horizontale |
| snit T | coupe T |
| staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru | entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou |
| Stillegpremie voor de kustvissersvloot | prime d'immobilisation |
| stopzetting van de visserij | arrêt d'une pêche |
| subcomité van de Algemene Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| T-richting | sens T |
| Technische Commissie inzake de Gedragscode voor een Verantwoorde Visserij | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable |
| technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden | mesures techniques de conservation des ressources de pêche |
| technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden | mesures techniques de conservation des ressources de pêche |
| toekenning van de vlag | octroi de pavillon |
| toevoeging aan de vloot | entrée dans la flotte de pêche |
| Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien |
| trawler die de vangst koelt met ijs | chalutier glacier |
| trawler voor de demersale visserij | chalutier de pêche démersale |
| trawler voor de demersale visserij | chalutier de fond |
| trawler voor de garnaalvisserij | chalutier crevettier |
| trawler voor de vangst van koppotigen | chalutier céphalopodier |
| trawler voor de verre visserij | chalutier océanique |
| trawler voor de visserij op demersale soorten | chalutier de pêche démersale |
| trawler voor de visserij op demersale soorten | chalutier de fond |
| trawler voor de visserij op diepzeegarnaal | crevettier de haute mer |
| trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren | crevettier de hauts fonds |
| trawler voor de visvangst | chalutier poissonnier |
| trawler waarvan de vangst vers wordt aangevoerd | chalutier de pêche fraîche |
| treksterkte van de maas | force de rupture de la maille |
| uitgesloten van de beoefening van de visserij | exclus de l'exercice de la pêche |
| uitoefening van de visserij | activité de pêche |
| uitvoeringscomité van de ICCAT | comité d'application CICTA |
| vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij | navire battant pavillon d'une partie non contractante |
| vaartuig dat met de beug vist | palangrier |
| vaartuig dat met de boomkor vist | chalutier à tangons |
| vaartuig dat met de hengel vist | canneur |
| vaartuig dat met de zegen vist | senneur |
| vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist | dragueur |
| vaartuig dat met een kruisnet vist | navire pêchant au filet soulevé |
| vaartuig dat met één enkel kruisnet vist | bateau, un seul filet soulevé |
| vaartuig dat zijn activiteit richt op de vangst van koppotigen cephalopoda | céphalopodier |
| vaartuig voor de beugvisserij | palangrier |
| vaartuig voor de garnalenvisserij | crevettier |
| vaartuig voor de korvisserij continu | dragueur pratiquant le dragage en continu |
| vaartuig voor de korvisserij | dragueur |
| vaartuig voor de korvisserij niet-continu | dragueur pratiquant le dragage non continu |
| vaartuig voor de korvisserij n.e.g. | dragueurs, n.c.a. |
| vaartuig voor de lijnvisserij of beugvisserij | ligneur |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel | thonier canneur |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert | thonier canneur de pêche fraîche |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de ringzegen | thonier senneur |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | thonier-senneur |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | thonier senneur |
| vaartuig voor de tonijnvisserij waarvan de vangst vers wordt aangevoerd | thonier de pêche fraîche |
| vaartuig voor de vangst van koppotigen | céphalopodier |
| vaartuig voor de vangst van koppotigen | chalutier céphalopodier |
| vaartuig voor de verre tonijnvisserij met de zegen | thonier-senneur océanique |
| vaartuig voor de visserij met de drijvende beug | palangrier de surface |
| vaartuig voor de zegenvisserij | senneur |
| vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn | thonier senneur |
| vaartuig voor visserij met de grondbeug | palengrier de fond |
| vaartuigen die met de Deense zegen vissen | senneur, senne de fond |
| vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type | ligneur, type américain |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type | senneur, senne coulissante, type américain |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | senneur, senne coulissante, type européen |
| vaartuigen die met de sleeplijn vissen | ligneur |
| vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen | chalutier-senneur |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | chalutier-bateau à filets dérivants |
| vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen | senneur-ligneur à main |
| vaartuigen voor de lijnvisserij, Japans type | ligneur, type japonais |
| vaartuigen voor de tonijnvisserij met de beug | thonier-palangrier |
| vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe | langoustier caseyeur |
| valorisatie van producten van de visserij | valorisation des produits de la pêche |
| van de visserij afhankelijk gebied | zone dépendante de la pêche |
| vanaf een schip bedienbaar kruisnet | filet soulevé manoeuvré en bateau |
| vanaf een schip bediende kor | drague remorquée par bateau |
| vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften | les possibilités de pêche et les conditions associées |
| vanop een schip bediende kor | drague traînante |
| vanop een schip bediende kor | drague remorquée par bateau |
| Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis | Association des industries du poisson de l'UE |
| Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers | Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959 |
| Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers | Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs |
| Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers | Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966 |
| Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers | Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs |
| Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers | Convention sur l'examen médical des pêcheurs, 1959 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers | Convention concernant l'examen médical des pêcheurs |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien |
| Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | convention de la mer Baltique |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | convention Baltique |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention NAFO |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention Baltique |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention de la mer Baltique |
| Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche |
| Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons |
| Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | Convention d'Antigua |
| Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical |
| Verdragsgebied van de NAFO | zone de la convention de l'OPANO |
| Verdragsgebied van de NAFO | zone de la convention OPANO |
| verklaring van de schrapping van het schip uit de registers van vissersvaartuigen | certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches |
| verlegging van de visserij | opération de redéploiement |
| verlies na de vangst | perte survenant après les captures |
| verplicht gebruik van één soort net | règlement instaurant un maillage uniforme |
| verslag over de toestand van visserij en milieu | rapport sur la qualité de la pêche et de l'environnement |
| verslag over de toestand van visserij en milieu | rapport de qualité |
| verwerking van de vangst | traitement de la capture |
| verwijdering van de staart | équeutage |
| vis die in het voorjaar paait | poisson à frai printanier |
| visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld | stock faisant l'objet d'un moratoire |
| vislijn van de zegen | cordage de senne danoise |
| vislijnen van de troller | ligne de traîne |
| visreis van een vaartuig | sortie par un bateau |
| vissen met de bodemtrawl | chalutage de fond en boeufs |
| vissen met het bodemspannet | chalutage de fond à panneaux |
| vissen op haring met het warrelnet | pêche du hareng au filet maillant |
| visserij op één soort | pêche monospécifique |
| visserij welke wordt uitgeoefend door middel van in de zeebodem verankerde apparatuur | pêcheries exploitées au moyen d'engins plantés dans le sol |
| visserijactiviteit van een vaartuig | activité de pêche d'un navire |
| Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan | Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est |
| Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan | Comité des pêches de l'Atlantique centre-est |
| Visserijcommissie van de NAFO | commission des pêches de l'OPANO |
| Visserijcommissie van de OESO | Comité des pêcheries |
| Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est |
| Visserijcommissie voor het centraal-westelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest |
| Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est |
| Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| Visserijcommissie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est |
| Visserijorganisatie van het South Pacific Forum | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud |
| Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est |
| Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est |
| Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada |
| Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien |
| Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien |
| visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen | arrangement de pêche pour 1982 entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège |
| visserijzone van de Gemeenschap | zone communautaire de pêche |
| vissersboten uit een derde-land | flottille de pêche de pays tiers |
| vissersschepen uit een derde-land | flottille de pêche de pays tiers |
| vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied | navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche |
| vistuig gebruikt door de trawlers | train de pêche au chalut |
| visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert | licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers |
| vloot voor de kleine zeevisserij | flotte de pêche moyenne |
| vloot voor de visserij in volle zee | flotte hauturière |
| vloot voor de visserij in volle zee | flotte de pêche hauturière |
| vloot voor de visserij in volle zee | flotte de pêche de haute mer |
| vlootregister van de EU | fichier de la flotte de pêche de l'Union |
| voorziening tegen het slingeren van de kuil | dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut |
| Voorzitter van de Raad van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Président du Conseil de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord |
| voorzorgsaanpak van het visserijbeheer | approche de précaution en matière de gestion de la pêche |
| voorzorgsniveau van de biomassa | biomasse du niveau de l'approche de précaution |
| voorzorgsniveau van de biomassa | biomasse de précaution |
| vork van de staartvin | fourche de la queue |
| vork van de staartvin | fourche de la nageoire caudale |
| vriesschip voor de kleine zeevisserij | navire congélateur de petite pêche |
| vriesschip voor de tonijnvisserij | thonier congélateur |
| vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen | thonier-senneur congélateur |
| vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen | senneur congélateur |
| vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen | thonier senneur congélateur |
| vriestrawler voor de verre zeevisserij | chalutier congélateur de grande pêche |
| waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap | Programme pilote d'observation de l'Union européenne |
| wateren van een derde land | eau de pays non membre |
| Wereldconferentie over beheer en ontwikkeling van de visserij | Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches |
| Wereldconferentie over beheer en ontwikkeling van de visserij | Conférence mondiale des pêches |
| werkgroep over de toewijzingscriteria | groupe de travail sur les critères d'allocation |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | Comité scientifique et technique des pêches |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | Comité scientifique et technique de la pêche |
| Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | Comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Zeevisserijdienst van de Seychellen | autorité de pêche seychelloise |
| zegen bediend vanaf een voor anker liggend vissersvaartuig | senne ancrée de surface |
| zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd | chalutiers latéraux, pêche fraîche |
| zijtrawlers waarvan de vanst wordt ingevroren | chalutiers latéraux congélateurs |
| zoneplan voor de kleinschalige visserij | plan zonal de la petite pêche |
| één-net-regel | règle du filet unique |
