Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
het
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
French
aanblazen van
de
grenslaag
soufflage de la couche limite
aangrijpingspunt van
de
draagkracht
centre d'application de la force ascensionnelle totale
aardbeving in
het
vrije veld
séisme en champ libre
aardkorstonderzoek vanuit
de
aardwetenschappen
recherche géoscientifique sur la lithosphère
actieve beheersing van
de
zuiverheid
contrôle actif des impuretés
afdraaien van
de
waaier
rognage de roue
aflezen van
een
ultrasonoor profiel
lecture des signatures ultrasoniques
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
vanne d'admission d'eau chaude
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
vanne d'admission de vapeur
afstand in
het
beeld ten opzichte van het hoofdpunt
distance principale
afstand-bestuurde apparatuur voor
het
demonteren
machine de démantèlement à distance
afstandsbewaking voor
de
gecentraliseerde verzameling van gegevens
télécontrôle d'acquisition centralisée de données
aftasten met
de
hand
exploration manuelle
afvalfactor van
een
exponentiele verdeling
facteur de gradualité
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
groupe pour le conditionnement de l'air
amplitude van
de
golfresponsie
amplitude de réponse
analyse van
de
dopplerverbreding
analyse des lignes gamma élargies Doppler
apparatuur voor
het
verwisselen van splijtstofstaven
branche de rechargement
automatische telling van
de
vuildeeltjes
comptage automatique de la pollution
axiaal magnetisch veld in
de
vorm van een torus
champ magnétique axial en forme de tore
azimut van
de
zon
azimut du soleil
baan van
een
deeltje
parcours d'une particule
beletsel voor
het
zicht
gêne à la visibilité
beletsel voor
het
zicht
obstacle à la visibilité
bepaling van
de
dode tijd
détermination du temps mort
bepaling van
het
dauwpunt
méthode dite du point de rosée
bepaling van
het
plateau en van zijn helling
détermination du plateau et de sa pente
bepaling van
het
profiel van dunne platen
détermination du profil de feuilles
berekening aan
de
elektronenbandstructuur
calcul de structure de bande électronique
berekening van
de
stralingsafscherming
calcul d'écrans
bestanddelen van
het
gas
constituants du gaz
bestuurbaarheid van
een
vliegtuig
manoeuvrabilité d'un aéronef
bewegingen van
de
aardkorst
mouvements de l'écorce terrestre
biaxiale kruipproef in
de
reactor
fluage biaxial en pile
bijslijpen van
de
rand
opération du débordage
blokkeersolenoΜ
de
solénoïde de blocage
blokkering
t
.g.v.zog
blocage dû au sillage
bombardement van
een
gasontlading
bombardement d'une décharge gazeuse
booglengte van
de
grote cirkel
distance orthodromique
botsing van
de
eerste soort
choc de première espèce
botsing van
de
tweede soort
choc de deuxième espèce
botsingsweerstand van
het
plasma
résistivité collisionnelle du plasma
botspunt van
de
beugel
point d'impact de l'arceau
branden van
een
gaswolk
combustion d'un nuage de vapeur
brandstofsolenoΜ
de
solénoïde de remplissage
buiging in
een
vlak
flexion plane
buiging van
de
plasmakolom
flexion de la colonne de plasma
buitenste lijn van
de
magnetische flux
ligne la plus externe de flux magnétique
camber van
een
draagvleugel
cambrure de profil d'aile portante
camber van
een
vleugel
cambrure de profil d'aile portante
capaciteit van
een
condensator
capacité d'un condensateur
centrum van
de
magnetische kom
centre d'un puits magnétique
collectieve beweging van
de
elektronen
mouvement collectif des électrons
compressie in
een
niet convergerende geometrie
compression non implosive
compressie in
een
niet convergerende geometrie
compression non convergente
computergebruik in
de
hydrodynamica
dynamique des fluides computationnelle
continentaal sediment van
het
perm
sédiment continental permien
controlemeting van
het
geluidsniveau
mesure de contrôle du niveau sonore
correctie voor
de
scheidingstijd
correction de temps de résolution
correctie voor
de
uitstekende capillaire vloeistofdraad
correction de colonne émergente
correctie voor
de
uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente
cyclotronfrequentie van
de
ionen
fréquence cyclotronique des ions
daling van
het
freatisch vlak
baisse de la nappe phréatique
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
profil descendant de ligne d'eau
de
kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
débit de maintien de la pression
debiet van
de
waaier
débit interne
declinatie van
de
zon
déclinaison solaire
deellast,uitgedrukt in
een
percentage
charge partielle
exprimée en pourcentage
demonteren door
het
werken op afstand
démantèlement à distance
depositie van energie aan
de
plasmarand
dépôt d'énergie aux bords du plasma
deviatorisch deel van
de
spanningstensor
contrainte déviatorique
diffusie loodrecht op
het
magneetveld
diffusion à travers le champ magnétique
diffusiecoëfficiënt voor
de
neutronenfluxdichtheid
coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons
discriminator voor
de
pulsdaaltijd
discriminateur de temps de descente
discriminator voor
de
pulsstijgtijd
discriminateur de temps de montée
dissymetrie van
de
draagkracht
dissymétrie de sustentation
dissymetrie van
de
draagkracht
dissymétrie de portance
divergentievlak van
een
centrale buis
faces de diffluence d'un tube central
door
de
mens veroorzaakte warmtestromen
décharge anthropogénique de chaleur
door
de
schroef opgenomen vermogen
puissance absorbée par l'hélice
door
een
dier getrokken
traction animale
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's
1988-1991
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's
1988-1991
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's
1988-1991
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's
1988-1991
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
1988-1991
doorsnede van
de
geleider
section droite du conducteur
doorsnede van
de
pinch
section de la décharge
draaggolf/thermische-ruisverhouding op
het
opwaartse pad
rapport porteuse utile/bruit thermique sur le trajet montant
drempelwaarde van
de
erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
vitesse de début d'entraînement des particules sans effet de chocs
driedimensioneel schema van
de
verdeling
schéma de distribution tridimensionnelle
drukregelklep van
het
membraantype
appareils de réglage de la pression à membrane
drukregelklep van
het
plunjertype
appareil de réglage de la pression à piston
drukregelklep van
het
schoteltype
appareil de réglage de la pression à clapet
duur van
een
geluidssignaal
continuité sonore
duur van
een
puls
durée d'impulsion de choc
dynamische lift van
een
enkele vleugel
portance en monoplan
dynamische lift van
een
enkele vleugel
portance d'un profil d'aile isolé
dynamische lift van
een
opeenvolging van vleugels
portance en multiplan
elasticiteit van
de
ballast
élasticité du ballast
elektrisch veld tussen
de
elektroden
champ électrique entre les électrodes
elektromagnetisch toestel voor
het
uitvoeren van vermoeidheidsproeven
appareil à fonctionnement électromagnétique pour essais de fatigue
elektron uit
de
buitenste schil
électron extérieur
elektron van
de
binnenschil
électron des couches internes
element met
een
asymmetrische karakteristiek
élément asymétrique
element met
een
symmetrische karakteristiek
élément de circuit symétrique
elementaire verzwakking van
de
geluidsvoortplanting
affaiblissement élémentaire de propagation acoustique
elementen van
de
absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
éléments d'orientation absolue
elementen van
de
inwendige oriëntering,inwendige oriënteringsparameters
éléments d'orientation interne
elementen van
de
relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters
éléments d'orientation relative
elementen van
de
uitwendige oriëntering
éléments d'orientation externe
energieverlies van
de
watersprong
perte d'énergie dans le ressaut
epicentrum van
een
aardbeving
épicentre d'un séisme
expulsie van
de
magnetische flux uit de wervelstroom
expulsion du flux magnétique du tourbillon
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
facilités de transport
fading van
het
latente beeld
affaiblissement de l'image latente
fixeren van
de
contaminatie
fixation de la contamination
focussering van
een
laserbundel
focalisation d'un faisceau laser
fotometrisch gedrag van
het
licht
performance photométrique du feu
fout
t
.g.v.ruis
erreur de bruit
galmtijd van
een
ruimte
temps de réverbération d'une salle
gebied
der
megaatmosferen
domaine de la mégaatmosphère
gebied in
de
aardbevingsgordel
zone propice aux tremblements de terre
gebied van
de
beperkte evenredigheid
région de proportionnalité limitée
gebied van
de
oscillatiefrequentie van ionen
région des fréquences oscillatoires des ions
gebied van
de
plasmastabiliteit
domaine de stabilité du plasma
gebied van
het
zichtbare
domaine du visible
gedrag van
de
kritische nucliden in het zeemilieu
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin
gehaltebepaling van
de
wand van een hete cel
essai de paroi de cellule
geluid naar
de
omgeving
critère acoustique pour l'environnement
geluid van
een
zuivere klinker
son d'une voyelle pure
geluid van
het
door de straalpijp stromende water
bruit d'écoulement émis par la buse
geluidsdrukniveau in
een
bepaalde frequentieband
niveau de pression acoustique par bande
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels
gemiddelde geometrische koorde van
het
verticaal staartvlak
corde géométrique moyenne de la surface verticale
gemiddelde koorde van
het
stuurvlak
corde moyenne de la gouverne
gemiddelde levensduur van
de
neutronen
vie moyenne neutronique
gemiddelde levensduur van
de
neutronen
durée de vie des neutrons
gemiddelde snelheid na
een
obstakel
vitesse de départ
gemiddelde temperatuur van
het
water in de ketel
température moyenne de l'eau dans la chaudière
gemiddelde van
de
windsnelheid
vitesse moyenne annuelle du vent
gemiddelde waarde van
het
spraakvermogen
valeur moyenne de la puissance des courants vocaux
geochemie van
de
transuraniumelementen
géochimie des éléments transuraniens
geochemie van
de
wateren
géochimie des eaux
geraamte van
een
optiek
armature
getal van Mach in
de
vlucht
nombre de Mach de vol
getij met
de
wind
marée sous le vent
glijding op
de
magnetische helling
glissement sur la pente magnétique
gloei-experiment in
een
hete cel
recuit en cellule chaude
grondtoestand van
een
atoom
état normal
grondtoestand van
een
atoom
état fondamental
grondwaterniveau in
een
standpijp
niveau piézométrique de nappe phréatique
grootheid voor
de
opsluitingsefficiency
coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement
halve periode van
de
responsiekromme
demi-période de la courbe de réponse
hartlijn van
de
geluidsbundel
axe du faisceau
herevaluatie van
de
aardschokbestendigheid van kerncentrales
réévaluation sismique des centrales nucléaires
het
reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen
nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
het
Rotliegendes
nouveaux grès rouges
het
Rotliegendes
autunien
hete
bron
source chaude
hete
cel
cellule chaude
hete
droge gesteenten
roches chaudes haute température
hete
droge gesteenten
roches chaudes cristallines
hete
-lucht-windtunnel
soufflerie à air chaud
hete
plek
point chaud
hobbel in
de
magnetische veldlijnen
bosse dans les lignes de champ magnétique
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
vitesse de déplacement de la ligne de visée
hoogte van
de
tropopauze
hauteur de la tropopause
hoogte van
de
wolkenbasis
plafond
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps
rayon métacentrique transversal
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt langsscheeps
rayon métacentrique longitudinal
horizontale circulatie tussen
de
gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique
horizontale reikwijdte van
een
straal
portée horizontale d'un jet
hypothetische aardbeving
t
.b.v.ontwerpberekeningen
séisme type hypothétique
identificatie door bepaling van
de
vervalscurve
identification par décroissance
ijking van
een
monitor
étalonnage d'un moniteur
in
de
ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
in
een
plat vlak geprojecteerde diameter
diamètre de l'aire
indicator voor
de
toonhoogte
indicateur d'intensité fréquentielle
indringdiepte van
het
magneetveld
épaisseur de peau du champ magnétique
indringdiepte van
het
magneetveld
profondeur de pénétration du champ magnétique
indringing van
de
golf
pénétration de l'onde
in-situ beproeving van
een
manipulator
essai sur site du manipulateur
intensiteit in
de
primaire bundel
intensité du faisceau primaire
intensiteit van
de
ionenstroom
intensité du flux ionique
intensiteit van
een
spectrale lijn
instensité d'une raie spectrale
intensiteit van
een
spectrumlijn
instensité d'une raie spectrale
internationaal verdrag inzake
de
lastlijnen
convention internationale sur les lignes de charge
inversie van
de
inversion de la force au passage de la résonnance
résonance
inversie van
de
kracht bij passage van de resonantie
inversion de la force au passage de la résonnance
résonance
invloed van
de
korrel op het spoor
trouble de trace
invloed van
de
korrel op het spoor
influence des grains sur les traces
ioneninstabiliteit in
een
cyclotron
instabilité cyclotronique ionique
karakteristieke impedantie voor
een
bepaald milieu
impédance acoustique caractéristique d'un milieu
kentering van
het
getij
renversement
kentering van
het
getij
renverse
kielzog-effect aan
de
lijzijde
effet de sillage du côté sous le vent
kinetica van
de
agglomeratie
cinétique de l'agglomération
kinetische vergelijking van
een
onstabiel plasma
équation cinétique d'un plasma instable
klimaatcyclus in
het
kwartair
cycle climatique quaternaire
knooppunten van
een
lens
points nodaux d'une lentille
kracht bij passage van
de
resonantie
inversion de la force au passage de la résonnance
résonance
kruipen van
de
spoorstaaf
cheminement de la voie
labiel evenwichtspunt in
de
lengterichting
point d'équilibre longitudinal instable
laboratorium voor
het
handelen van vloeibaar afval
laboratoire de conditionnement des effluents
laden van
een
condensator
mise en charge d'un condensateur
laden van
een
condensator
charge d'un condensateur
lading van
de
reactorkern
charge du coeur
lading van
een
elektron
charge electronique
lading van
een
elektron
charge de l'electron
ladingsdichtheid van
de
ionen
densité de charge des ions
laser die kan werken op
een
beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie
lekdichtheid van
het
insluitingsvat van de reactor
étanchéité des confinements du réacteur
levensduur van
de
cel
durée de vie de la photopile
levensduur van
een
aangeslagen atoom
durée de vie d'un atome excité
levensduur van
een
plasma
temps de vie d'un plasma
lezen van
een
ultrasoon profiel
lecture des signatures ultrasoniques
limiet van
een
plasma
bord du plasma
losbarsten van
de
moesson
éclatement de la mousson
losbarsten van
de
moesson
irruption de la mousson
loslating van
de
grenslaag
décollement de la couche limite
luchtsnelheid achter
de
molen
vitesse d'échappement
maatregelen nemen tegen
de
verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit
maatregelen tbv
de
veiligheid vh personeel
système de protection du personnel
macroscopische eigenschappen van
een
plasma
propriétés macroscopiques d'un plasma
manchet van
de
wortel van een schroefblad
carénage de pied de pale
massa van
het
vliegwiel
masse tournante
massa van
het
vliegwiel
masse du volant
massiek debiet van
de
condensatie
taux massique de la condensation
mate van
de
scheiding
degré de séparation
maximaal toelaatbare spanning van
een
condensator
tension maximale admissible d'un condensateur
maximaal toelaatbare stroom van
een
condensator
courant maximal admissible d'un condensateur
mechanisme van
het
opnieuw in suspensie brengen
mécanisme du retour en suspension
mechanisme van
het
opnieuw in suspensie brengen
mécanisme de resuspension
meten met
een
ionometer
technique ionométrique
meten van contaminatie op
een
gekromd oppervlak
mesure de la contamination sur surface courbe
methode met
een
winding
méthode avec monospire
methode van
de
ruimtehoek
méthode de l'angle solide
methode voor
de
impedantiemeting
méthode de mesure d'impédance
methode voor
het
meten van de pieken
méthode de mesure ponctuelle
meting over
een
weerkaatsend oppervlak
mesure sur plan refléchissant
meting van
de
vluchttijd van neutronen
mesure de temps de vol neutronique
meting van
het
geluidsniveau
mesure du niveau sonore
meting van
het
radioactief verval van radionucliden
métrologie de la désintégration des radionucléides
metingen van
de
soortelijke weerstand
mesures de résistivité
microscoop voor
het
onderzoek van horlogesteentjes
microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie
microscoop voor
het
verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
microscope de contrôle de fabrication
microvelden van
het
plasma
microchamps du plasma
mogelijkheden om
het
bed te koelen
capacité de refroidissement du lit
moment van
een
kracht
moment d'un couple
moment van
een
kracht
moment de flexion
moment van
een
kracht
moment de rotation
moment van
een
kracht
moment d'une force
momentele waarde van
de
fluxdichtheid
flux instantané
na
het
persen overblijvende substantie
résidu de pressurage
naar
het
plasma gekeerde wand
paroi tournée vers le plasma
naar zichself verwijzend karakter van
de
context
caractère autoréférentiel du contexte
nagalmtijd van
een
ruimte
temps de réverbération d'une salle
natuurlijke convectie in
een
turbulent gebied
convection naturelle en régime turbulent
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
élément de circuit asymétrique
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
élément asymétrique
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
élément symétrique
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
élément de circuit symétrique
neutronentransport in
de
mantel
transport des neutrons dans le manteau
noodverlichting in
de
cabine
éclairage de secours de cabine
olieaftapsolenoΜ
de
solénoïde de vidange
om
een
temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
omgevingstemperatuur van
een
energiebron
température d'une source d'énergie
omkering van
de
rolroerwerking
inversion d'efficacité d'aileron
omvang van
de
scheiding
degré de séparation
onderbreking van
de
adhesie
rupture d'adhérence
onderdrukking van
de
harmonische
suppression des harmoniques
onderdrukking van
de
harmonische
affaiblissement des harmoniques
ondersteuningspunten van
het
slingergewicht
support du pendule
onderzoek m.b.
t
.complexe niet-lineaire systemen
science des systèmes complexes non linéaires
onderzoek m.b.
t
.membranen
membranologie
onderzoek m.b.v.
het
Moessbauer-spectrum
spectroscopie de Mössbauer
onderzoek met behulp van
een
telbuis
exploration au moyen d'un tube compteur
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
essai par résonnance
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
essai par résonance
onregelmatigheden van
de
geoïde
ondulation du géoïde
ontdooien door omkering van
de
kringloop
dégivrage par inversion de cycle
ontdooien door omkering van
de
kringloop
dégivrage par cycle inversé
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
thermo-accumulateur pour dégivrage
ontladen van
een
condensator
décharge d'un condensateur
ontlading binnen
de
wolk
décharge interne
ontlading tussen
de
wolken
décharge entre nuages
ontwerpbegrenzingen voor
het
uitschieten
domaine d'éjection d'étude
operationele werking van
de
tokamak
régime de fonctionnement des tokamaks
oppervlak van
de
waterlijn
aire de flottaison
oppervlakte van
de
vrije doorsnede
section de passage
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
surface de plaque plane équivalente
oppervlaktetemperatuur van
het
meer
tempéra- ture superficielle de lac
opsluiting in
de
lengterichting
confinement dans la direction longitudinale
opsluiting van
een
plasma
confinement du plasma
opstuwing bij
een
brug
remous causé par un pont
optimaal werkpunt van
de
pomp
puissance utile optimale de la pompe
optimaal werkpunt van
de
pomp
puissance hydraulique optimum
optimaal werkpunt van
de
pomp
puissance hydraulique optimale
optimale capaciteit van
een
uitlaat
débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse
optimalisering van
de
beta-parameter
optimisation du paramètre beta
optische dichtheid van
een
wolk
densité optique d'un nuage
opzuiging door
de
bodem
absorption par le sol
oscillatie van
een
pomp
oscillation de pompage
Overeenkomst tot oprichting van
het
Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn
Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
overgangspunt van
de
grenslaag
point de transition de la couche limite
overschrijden van
de
spanning
solliciter excessivement
overspanningsafleider van
een
condensator
dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur
overtreden van
de
wet van behoud van energie
transition interdite
overtreding van
de
energiebehoudswet
transition interdite
oververzadiging van
de
lucht met zuurstof
suroxygénation des atmosphères
p i
n
diode stralingsdetector met lithiumdrift
détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
paradox van
de
omkeerbaarheid en de terugkeer
paradoxes de réversibilité et de récurrence
periode van
de
eigentrilling
période propre
piek-amplituden van
een
elementaire echo
amplitude de crête d'un écho élémentaire
piekwaarde van
het
geluidsniveau
niveau sonore de crête
piekwaarde van
het
geluidsniveau
niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
piepen van
de
remmen
grincement de freinage
plateau-waarde van
de
druk
tension de dissociation
polariteit van
de
servoklep
polarité du servo-distributeur
pool van
de
spanningscirkel van Mohr
pôle du cercle de Mohr
positie van
het
beeld
position de l'image
precessiedrift van
de
ionen
dérive de précession des ions
Programma voor onderzoek en opleiding voor
de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties
1989-1993
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés
1989-1993
Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor
de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties
1989-1993
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires
1989-1993
Protocol betreffende
de
voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn
Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
pseudoruis van
het
gespreide spectrum
signal à spectre étalé simulant le bruit
radiaal profiel van
de
plasmastroom
profil radial de courant de plasma
radio-activiteit van
het
vluchtig cesium
activité volatile du césium
reactietijd van
een
cilinder
temps de réponse d'un vérin
reactietijd van
een
pneumatisch logisch element
temps de réponse d'un élément de logique pneumatique
recombinatie van
de
ladingdragers
recombinaison des porteurs
regelbare weerstand voor
de
snelheid
rhéostat de régulation de la vitesse
reikwijdte van
een
deeltje
portée massique
reikwijdte van
een
deeltje
parcours massique
reinigen met
de
vlamspuit
décontamination par jet de flamme
reinigen van
de
PIVER-cel
nettoyage de la cellule PIVER
reinigen van
een
oppervlak
décontamination des surfaces
reinigen van
het
primair systeem
décontamination du circuit primaire
reiniging volgens
de
methode Lingen
décontamination type Lingen
rekking van
het
magnetisch veld
allongement du champ magnétique
relatieve amplitude van
een
elementaire echo
amplitude relative d'un écho élémentaire
relatieve spectrale verdeling van
de
stralingsenergie
répartition spectrale relative d'énergie
relaxatie waardoor
het
toroïdale veld wordt omgekeerd
relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal
restspanning in
de
bekleding
tension résiduelle occasionnée au revêtement
richting van
de
helling
sens du plan incliné
richting van
de
trilling
direction de vibration
richtkijker met
een
elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
rijweerstand van
het
voertuig
résistance à l'avancement progressif du véhicule
rotatie van
het
beeld
rotation de l'image
ruimtelijke verdeling van
de
flux
forme du flux
ruistemperatuur in
het
zenit
température de bruit au zénith
ruwheid van
de
zee
état de la mer
scheidingstijd van
een
coïncidentieschakeling
temps de résolution de coïncidence
scheurvorming in
een
met warmte behandeld gebied
fissuration de la zone affectée thermiquement
schuifvlak van
een
centrale buis
faces de cisaillement d'un tube central
slaan van
een
ventiel
martèlement
slingeren van
de
plasmakolom
dandinement de la colonne de plasma
snel bombarderen van
een
atoom
bombardement atomique rapide
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
vitesse d'inversion de commande
snelheid van
de
contrastwaarneming
vitesse de perception des contrastes
snelheid van
de
kwelstroom
vitesse réelle d'écoulement en milieu poreux
snelheid van
de
ongestoorde stroming
vitesse de l'écoulement non perturbé
snelheid van
de
vloeistof
vitesse du liquide
snelheid waarbij
de
motor gestopt wordt
vitesse au point d'injection
snelle terugkoppeling van
het
plasma
contrôle rétroaction rapide du plasma
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
système sonar de cartographie sous-marine
spectrum van
de
atmosfeer
spectre atmosphérique
spektrum van
de
dampkring
spectre atmosphérique
spiraalvormige baan in
het
magnetisch veld
trajectoire hélicoidale dans le champ magnétique
spoed van
een
spiraalvormige baan
pas d'une trajectoire hélicoïdale
spoel aan
de
uiteinden gevoede
bobine alimentée aux extrémités
spoel van
het
kerntype
bobine d'inductance à colonnes
spoel van
het
manteltype
bobine d'inductance cuirassée
spreiding van
de
ladingen
distribution des charges
stabiliteit van
de
verbindingen door het spijkerhoudend vermogen
résistance des assemblages à la broche
stam van
een
centrale buis
racine d'un tube central
statisch drukverschil veroorzaakt door
de
pompwaaier
hauteur statique créée par la roue
statische gegevens van
het
grondoppervlak
mesure de prise statique de peau
stofwisseling in
de
foetus
se métaboliser dans le foetus
stootvorming in
de
vorm van kortstondig verminderen van de belasting
interférences tourbillonnaires tour pales
stootweerstand van
het
plasma
résistivité collisionnelle du plasma
straal van
de
afgevlakte zone
rayon de la région aplatie
straal van
de
afgevlakte zone
rayon d'aplatissement
straal van
de
eerste knoop
rayon de crossover
straal van
de
schroefvormige baan
rayon de la trajectoire hélicoidale
straal van
het
elektron
rayon de l'électron
straling in
het
verre ultraviolet
radiation de l'ultraviolet lointain
stralingscoëfficiënt van
het
zwarte lichaam
coefficient de rayonnement du corps noir
strategie voor
het
beheer van radioactief afval
stratégie de gestion des déchets radioactifs
strategie voor
het
beëindigen van het reactorbedrijf
stratégie de déclassement des installations
strategie voor
het
sluiten van kerninstallaties
stratégie de déclassement des installations
stroming door
een
gesloten leiding
écoulement en charge
stroming in
een
kanaal
écoulement fluvial
stroming in
een
kanaal
régime fluvial
stroming in
een
open kanaal
régime torrentiel
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
aérodynamisme d'une voiture
stroomverdeler voor
de
cabine
répartition de l'alimentation de cabine
synchronisering van
de
detonaties
synchronisation des détonations
systeem voor
de
evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
système d'évaluation de données de comptabilisation du matériel
systeem voor
het
rapporteren van zware ongevallen
système de signalement des accidents majeurs
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van
de
insluiting
système de transfert des déchets sans rupture de confinement
telling van
de
deltastralen
comptage des rayons delta
telsysteem voor
het
sorteren van afvalstoffen
système de comptage
individuel
des déchets en vue de leur tri
terugstroomopening in
de
cilinder
lumière de réduction de puissance
theoretische scheidingsfactor in
een
trap
facteur théorique de séparation unitaire
theoretische scheidingsfactor in
een
trap
facteur de séparation idéal d'un étage
theorie van
de
onomkeerbare dynamische processen
théorie des processus dynamiques irréversibles
tijdconstante van
een
reactor
période d'un réacteur
tijdconstante van
een
reactor
constante de temps d'un réacteur
toegekende capaciteit van
een
condensator
capacité assignée d'un condensateur
toegekende frequentie van
een
condensator
fréquence assignée d'un condensateur
toegekende spanning van
een
condensator
tension assignée d'un condensateur
toegekende stroom van
een
condensator
courant assigné d'un condensateur
toegekende temperatuurklasse van
een
condensator
catégorie de température assignée d'un condensateur
toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan
de
initiële energiehoogte bij de watersprong
profondeur relative en aval du ressaut
toepassen van
een
vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air
toepassing in
hete
cellen
application en cellule chaude
toestel voor
het
chemisch zuiveren van water
épurateur d'eau à action chimique
torsie van
de
magneetveldlijnen
torsion des lignes de force du champ magnétique
torsie van
de
schoep
torsion d'aube
torsie van
de
schoep
gauchissement d'aube
totaal drukverlies in
de
leidingen
perte de charge totale dans les tuyauteries
totaal rendement van
de
keten
rendement total de chaîne
totale absorptie in
een
ruimte
absorption de Sabine d'une salle
traagheidsmoment van
de
dwarsdoorsnede
moment d'inertie de la section transversale
transformator van
het
kerntype
transformateur à colonnes
trekkracht aan
de
as
traction
trekkracht aan
de
as
poussée sur l'arbre
trekkracht aan
de
trekhaak
effort au crochet de traction
trekkracht gemeten op
de
trekstang
force au crochet
trekkracht gemeten op
de
trekstang
puissance au crochet
trekkracht gemeten op
de
trekstang
effort au crochet
triangulatie van
een
blok
aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés
trilling van
de
spoorstaaf
vibration du rail
trilling volgens
de
dwarsas x
vibration sagittale
trilling volgens
de
dwarsas x
vibration suivant l'axe des x
trilling volgens
de
dwarsas x
vibration transversale
trilling volgens
de
dwarsas x
vibration axe x
trilling volgens
de
dwarsas y
vibration axe y
trilling volgens
de
dwarsas y
vibration suivant l'axe des y
trilling volgens
de
dwarsas y
vibration transversale
trilling volgens
de
dwarsas y
va et vient
trilling volgens
de
z-as
vibration axe z
trillingen van
een
pomp
oscillation de pompage
uitbalancering van
de
bewegende massa's
équilibrage des masses
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
équilibrage longitudinal
uitrusting van
de
lijn
équipement de la ligne
uitrusting van
de
stations
équipement des gares
uitschakeling van
een
relais
décollement d'un relais
van op afstand verwijderen van
het
grafiet
démantèlement à distance du graphite
vangst in
het
resonantiegebied
capture de neutrons de résonance
vangst in
het
resonantiegebied
capture dans la zone de résonance
variatie in
het
tijdsverloop vd stroom
variation temporelle des courants
variatie van
de
declinatie
variation magnétique
variatie van
de
declinatie
déclinaison magnétique
veld van
de
magnetische spiegel
champ du miroir magnétique
verandering in
de
kleuradaptatie
changement d'adaptation chromatique
verandering in
de
weerstand
variation de résistance
verandering van
de
enthalpie
variation d'enthalpie
verdampingsconcentraat van
een
reactor
concentrat d'évaporation des réacteurs
Verdrag van
de
Wereld Meteorologische Organisatie
Convention de l'Organisation météorologique mondiale
verhitting van
een
plasma door implosie
chauffage d'un plasma par implosion
verificatie van
de
conformiteit
vérification de la conformité
verliezen
t
.g.v.in-en uitslaan van produkten
charge calorifique d'exploitation
verschuiving naar
het
rood
déplacement vers le rouge
verschuiving van
de
spectrumlijnen
déplacement des raies spectrales
verstrooiingsdoorsnede van
een
bodem
surface efficace de diffusion d'une surface
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
surface efficace de diffusion d'une surface
verticale stijghoogte van
een
straal
portée verticale d'un jet
visuele telling van
de
vuildeeltjes
comptage visuel de la pollution
vloeibare inhoud van
een
buis
filet fluide
vloeibare inhoud van
een
pijp
filet fluide
vochtspanning in
de
bodem
tension de l'eau du sol
vooronderstelde aardbevingswijze
t
.b.v.ontwerpberekeningen
séisme type hypothétique
vrij draaien van
een
luchtschroef
hélice en moulinet
vrijheidsgraden van
een
ontschrankingsapparaat
degrés de liberté d'un appareil de redressement
waarde voor
de
plasmabalans
valeur d'équilibre du plasma
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
avis d'ouragan
waarschuwing voor
een
tyfoon
avis de typhon
warmtebelasting op
de
limitters
charge thermique sur les diaphragmes
warmtebelasting op
de
plasmabegrenzers
charge thermique sur les diaphragmes
warmteopslag in
een
eutectisch zoutmengsel
stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels
watercirculatie in
de
oceaan
système de circulation des océans
weerstand van
een
draagvleugel
résistance de l'aile portante
weerstand van
het
gelatinegel
force en gelée
weerstandscoëfficient van
een
draagvleugel
coefficient de traînée d'une aile
weerstandskoëfficient van
een
draagvleugel
coefficient de traînée d'une aile
werkinhoud van
een
trap
charge ouvrable d'une seule phase
werkinhoud van
een
trap
charge d'étage
wet van
de
blijvende vervorming
loi de déformation permanente
wet van
de
communicerende vaten
principe des vases communicants
wijziging van
de
afmetingen
altération de dimensions
zeer fijne uitscheidingen zijn met
een
lichtmicroscoop niet waarneembaar
très fins précipités invisibles au microscope optique
zenithoek van
de
zon
distance zénithale du soleil
zenithoek van
de
zon
distance zénithale
zoemen van
een
rolroer
bourdonnement d'aileron
zwaartekrachtveld van
de
aarde
champ de gravité de la Terre
zwartlichtaamregelaar van
de
module
régulation de corps noir de module
Showing first 500 phrases
Get short URL
