Terms for subject Materials science containing het

Dutch	French
aan de gang brengen	faire aller
aan de gang zetten	faire aller
aanwijzer van het gebruiksveld van de autoladder	indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique
aanwijzingen voor het openen	mode d'ouverture
Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid	Conseil consultatif pour la politique scientifique et technologique
afnemer met korte bedrijfstijd van het maximum	client à faible utilisation
afnemer met lange bedrijfstijd van het maximum	client à forte utilisation
afschuiving in de lengterichting	cisaillement longitudinal
afsluitende creatieve studiedag van het programma	atelier de conclusion du programme
afsluitende workshop van het programma	atelier de conclusion du programme
afvoerleiding voor het gebruikte water	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée
alarmcentrale van een brandweer	salle de signalisation
alarmcentrale van een brandweer	centrale d'alerte d'incendie
algemene uitnodiging tot het indienen van voorstellen	appel général de propositions
as van de vaargeul	axe du chenal
balanceermachine voor het uitbalanceren in verscheidene vlakken	machine d'équilibrage multiplan
bederf van de silage	altération du fourrage
bederf van het kuilvoer	altération du fourrage
bedieningsstand van de autoladder	plate-forme de manoeuvre de l'échelle mécanique
bedieningsstand van de autoladder	plate-forme de commande de l'échelle mécanique
bedrijfstijd van het maximum	durée d'utilisation
belastbare bedrijfperiode van een eenheid	période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement
berekening in de grenstoestand	calcul aux états limites
berekening volgens de elasticiteitstheorie	calcul en élasticité
beslag van een vat	garniture de fût
besmettingscorrosie tengevolge van het bewerken met staalborstels	corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique
bestendigheid van de lijmverbinding	résistance du collage au cisaillement
bezettingsgraad van een pakhuis	coefficient de remplissage d'un entrepôt
bezwijkbelasting van een deuvel	résistance ultime d'un connecteur
bezwijkmoment van een staal-beton doorsnede	moment-limite de résistance de la section mixte
bijdrage in de netkosten	contribution aux frais de réseau
bodemschroef voor het lossen	vis de reprise par le bas
brand in het gloeistadium	combustion incandescente
breken van een dijk	rupture d'une digue
centrifuge voor het reinigen van melk	clarificateur pour le traitement du lait
centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen	centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton
certificaat van het walswerk	certificat de laminoir
chemische samenstelling van de lijm	nature chimique de l'adhésif
coating met door een laserpuls geïnduceerde afsplitsing	revêtement par spallation sous laser
coating met door een laserpuls geïnduceerde afsplitsing	revêtement par spallation induite par laser
conventionele schuifsterkte van een soldeer	résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie	la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
coëfficiënt van de gelijkmatigheid van de isolatie	coefficient d'hétérogénéité d'isolation
de bleilaag breekt door	la couche d'argile est percée
de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven	motiver son refus en détail
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume	l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
de ladder inhaken	encliqueter l'échelle
de ladder inhaken	accrocher l'échelle
de taaiheid van een gestabiliseerde staaltype is afhankelijk van de verwalsingsgraad	la tenacité d'un acier stabilisé dépend du taux de laminage
de voor ontdooiing benodigde energie	énergie de dégivrage
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
de weigering omstandig toelichten	motiver son refus en détail
debiet aan het mondstuk	débit à l'orifice
designprijs van de Europese Gemeenschap	prix du design de la Communauté européenne
dichtlopen van het vuur	encrassement
dichtlopen van het vuur	engorgement
doen aanvangen van hetzeerradio-actief functioneren	mise en route à chaud
door de overeenkomst bestreken werkwijzen	procédés visés au contrat
doorbreken van een dijk	rupture d'une digue
dopen van de seizoenopslag	dopage du stockage saisonnier
driepoot van de ontkuiler	tripode pour désileuse
drijver voor de zuigkorf	flotteur pour la crépine
druk op de silowand	pression sur les parois
druk van de massa	pression des masses
duur van de vuurbestendigheid	durée de résistance au feu
duurzaamheid van de lijmverbinding	résistance du collage au cisaillement
een vellingkant maken aan	biseauter
energieopslag in een elektrisch veld	stockage en champ électrique
energieopslag in een magnetisch veld	stockage en champ magnétique
entalpie van de stoom	enthalpie de la vapeur
enthalpie van de stoom	enthalpie de la vapeur
Europees bureau voor beoordeling van de technologie	bureau européen d'évaluation technologique
Europees laboratorium voor de beoordeling van constructies	Laboratoire européen pour l'évaluation des structures
Europees laboratorium voor de beoordeling van constructies	Laboratoire européen de vérification des structures
evaluatie van de proeven	interprétation des essais
folie bestaande uit een verbinding	film composite
gaatje in de glazuur	pin-hole
garantieclausule voor het verbruik	clause de minimum de consommation
garantieclausule voor het verbruik	clause de consommation garantie
gebrek aan de oppervlakte	défaut superficiel
gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau	comportement du matériau au niveau microstructurel
geheel,geschikt voor het beoogde gebruik	entité complète prête à l'emploi
geleidering van de kuilvoerfrees	anneau de guidage de la vis haveuse
gemiddeld warmteverbruik voor de produktie van elektrische energie	consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique
gieten van een eenkristal	moulage monocristallin
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
haak van de romp	crochet du corps
hanger van de laadmast	martinet
heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied	le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique
heen- en weergaande beweging	mouvement de va-et-vient
heen- en weergaande beweging	mouvement alternatif
hellingshoekmeter van de autoladder	indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique
hellingshoekmeter van de autoladder	déclimètre de l'échelle mécanique
hemelankers van de vuurkisttopplaat	armature de ciel de foyer
het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
het bezwijken	ruine
het falen	ruine
het hechtende of agglomererende vermogen van het produkt	aptitude au collage ou à la coalescence du produit
het in bedrijf houden van een oven soms ovenbediening	conduire le four
het kippen	déversement
het opgepompte water is gashoudend	l'eau épuisée est gazeuse
het plooien	voilement
het plooien	cloquage
het plooien	flambage local
het scheeftrekken	gauchissement
het terug instellen op nul	remise à zéro
het uitplooien	voilement
het uitplooien	flambage local
het uitplooien	cloquage
het uitzetten van een werk	le tracé d'un ouvrage sur le terrain
hete tunnel	tunnel chauffant
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt	hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
in de handel gebruikelijke gevulde verpakking	emballage plein de type commercial usuel
in de normale stand geschakeld	mode normal d'activation
in rekening gebrachte vergoeding voor het vermogen	taxe fixe
in rekening gebrachte vergoeding voor het vermogen	prime de puissance
in rekening gebrachte vergoeding voor het vermogen	prime fixe
in rekening gebrachte vergoeding voor het vermogen	taxe de puissance
inbreng bij het opstellen van een norm	travail prénormatif
inbrengen in een oven	enfournement
indicator voor de gevolgen	indicateur d'impact
inhibitor in de gasfase	protection contre la phase de vapeur
inhibitor in de gasfase	fermeture par vide vapeur
instorting van het beton	effondrement du béton
instorting van het beton	affaissement du béton
inwendige wrijving van het graan	frottement interne du grain
isolatiemateriaal van het omhulsel	matériau d'isolation de l'enveloppe
kap van de fles	chapeau de la bouteille
kapring van de fles	collerette de la bouteille
Keuringsinstituut voor Waterleidingartikelen N.V.	Institut des compagnies de distribution d'eau néerlandaise s.a.
knik in een dwarshelling	rupture de pente
knik in een helling	rupture de pente
kop van de fles	tete de la bouteille
kop van het havenhoofd	musoir
korrel op de glazuur	grain
kosten van het piekvermogen	charges d'investissement de pointe
kraag van de fles	collet de la bouteille
kraag van de fles	collerette de la bouteille
kruin van een dijk	couronnement d'une digue
kruipsnelheid in een één-één-éénvlak of octaedervlak	vitesse de fluage dans un système octaédrique
kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen	cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques
kwaliteit van de lasverbinding	qualité de la soudure
lasnaden die zijn aangetast na vlakslijpen van de overdikte	cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
ledigen aan de voet	désilage par le bas
leischoep van een pomp	distributeur de la pompe
levendsduur van een bestanddeel	durée de vie des composants
levendsduur van een bestanddeel	durée de vie d'un élément
levensduur van een bestanddeel	durée de vie des composants
levensduur van een bestanddeel	durée de vie d'un élément
lokale knik t.g.v.warmtespanningen	flambage thermique
loslaten van de deklaag	décollement du revêtement
lossen aan de zijkant	vidange latérale
maat voor de oppervlakdrainage	drainabilité
machine voor het testen van de buig-en kniksterkte	machine à essayer les matériaux au flambage
machine voor het testen van de buig-en kniksterkte	machine à déterminer la résistance au flambage
machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger	appareil d'essai à impact pendulaire
markeren van de verpakking van produkten	marquage de l'emballage des produits
massa van het proefobject	masse tombante
mathematische beschrijving van het tijd-temperatuurgedrag van keramische massa's	chronothermie
Meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialengrondstoffen en geavanceerde materialen1986-1989	Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989
Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen
meetklok voor de controle van boringen	vérificateur d'alésage
Megawetenschapsforum van de OESO	Forum Mégascience de l'OCDE
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
met de hand bediend	de commande manuelle
met de wijzers mee	dans le sens des aiguilles d'une montre
met de zon meedraaiende collector	capteur suiveur
met een minimum aan onderhoud	avec un minimum d'entretien
meting van de achterwaartse verstrooiing van ultrageluid	mesure de la rétrodiffusion des ultrasons
montage op de grond	montage au sol
naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	écluse de garde
nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
neutrale lijn in het elastisch stadium	axe neutre élastique
neutrale lijn in het volplastisch stadium	axe neutre plastique
nominale hoeveelheid van de inhoud	quantité nominale du contenu
nummer van het stuk	numéro de pièce
oliepapier voor de verpakking	papier huile d'emballage
omgevingsgedrag bij het gebruik	comportement aux intempéries
ompakking van een merkprodukt	reconditionnement de produit de marque
ondersteunende activiteit in een concurrentieel kader	activité concurrentielle de soutien
ontbreken van de verpakking	absence d'emballage
ontwikkelingswerkzaamheden voor de concurrentiefase	ingénierie du développement précompétitif
onvertraagde kwalificering voor de kwaliteitsbeheersing	qualification en temps réel du contrôle de qualité
onvolkomenheid in het oppervlak	défaut de surface
op een freem gemonteerd schakelbord	tableau de distribution type cadre
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden	les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
opbrengen van een laklaag aan de binnenkant	laquage intérieur
papier voor de bekleding van de binnenzijde van kisten	papier pour doubler les caisses
pijp van de verdeler	tube du distributeur
Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma	Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
plan,regeling voor het detacheren van onderzoekers	plan d'affectation des chercheurs
platform voor een toekomstgerichte dialoog	plate-forme de dialogue prospectif
procedure voor de voorspelling van de levensduur	méthode de prédiction de la longévité
produktie aan de lopende band	production à la chaîne
produktie voor de markt	production commerciale
Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie	Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie
programma voor het verspreiden van technologie	programme de dissémination de technologies
Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen	Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures
programmatuur voor het modelleren	logiciel de modèlisation tridimensionnelle
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied	Projets de promotion de technologies énergétiques
raming van de gebruiksduur	prévision de la durée de vie utile
raming van de levensduur	prévision de la durée de vie utile
raming van de resterende gebruiksduur	prévision de la survie
raming van de resterende levensduur	prévision de la survie
rechtmaken van de zaagtandvormige zijde	effilement des bords
regelen met behulp van een buitenvoeler	régulation par sonde extérieure
restspanningen t.v.g.slijpen	tension résiduelle de meulage
romp van een blik	corps de boîte
rooster van de laadgeul	grille de la fosse
scheur aan de achterkant	fissure de la face de scellement
scheuren in de pakketten	fente sur une pile
scheurvorming door het vormen van treden in de korrelgrenze	fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
scheurvorming of breukinitiatie door instabiliteit scheur n vanuit een tripelpunt	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple
schoep van een loopwiel	nervure
schoep van een loopwiel	aube
schoep van een loopwiel	palette
schoep van een loopwiel	ailette
schoonstomen van het voertuig	nettoyage du véhicule à la vapeur
smoren van de stoom	laminage de la vapeur
snelheid van de waterabsorptie	vitesse d'absorption d'eau
spanning als een functie van de logarithme van de secundaire kruipsnelheid	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire
spanningscorrosie - loogbrosheid - in een sterk alkalisch milieu	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
speciale uitnodiging tot het indienen van voorstellen	appel spécial de propositions
Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992	Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied"	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap	Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne
steun van de zwanehals	soutien du col de cygne
Stichting Nederlands Adviesbureau voor Ingenieurswerken in het Buitenland	Bureau d'études NEDECO
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
T-buigtest	essai de pliage T-bend
t profiel	profilé en t
tarief voor korte bedrijfstijd van het maximum	tarif pour faibles utilisations
techniek van het toezicht op de produktie	technique de surveillance de la production
technisch centrum voor een sector	centre technique sectoriel
technologie van de eindstroomzuivering	technologie "end-of-pipe"
tegen de wijzers van de klok in	dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge
tekening van de ontgraving	plan de fouille
tekentafel van het loopwagentype	appareil à dessiner à chariot
tekentafel van het parallellogramtype	appareil à dessiner à parallèlogramme
terugvoer van hete gassen	prise d'air chaud
terugwinnen van metalen uit een gezuiverde oplossing door elektrolyse	raffinage électrolytique
terugwinnen van metalen uit een gezuiverde oplossing door elektrolyse	raffinage par électrolyse
test op de verpakking	épreuve d'emballage
test op de verpakking	contrôle d'emballage
textuurdiepte volgens de zandvlekproef	profondeur au sable
textuurdiepte volgens de zandvlekproef	hauteur au sable
toelevering van het graan	livraison des grains
toerekening naar het aandeel in de maximale belasting	méthode de la participation à la pointe
toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers	méthode des pointes non coïncidentes
toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers	méthode des pointes non-coïncidentes
toestel voor het induceren van standaardscheuren in proefstukken ten behoeve van breukmechanicaonderzoek	dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture
toestel voor het meten van vervorming	dispositif de mesure des déformations
toetsing achteraf van het methodisch gebruik	suivi a posteriori
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997	gaz traceur
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997	gaz traçant
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997	traceur
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997	gaz de dépistage
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld	les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
uit de tank werken	mettre en oeuvre la citerne
uit de tank werken	travailler sur réservoir ou sur la tonne
uit de tank werken	intervenir avec la citerne
uit het vlak komende hoeken in de betegeling	coin rentré ou sorti
uithalen van een oven	défournement
uitpuiling van de wand	renflement de la paroi
uitzetting van de massa	expansion de la masse de fourrage
uitzetting van de massa	dilatation de la masse de fourrage
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver	il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
vademecum over de technische bijstand	vade-mecum sur l'assistance technique
vaststelling van een gebrek aan conformiteit	détermination de non-conformité
verdeling van de belasting	répartition des charges
verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen	facteur de responsabilité de pointe
verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen	facteur de responsabilité de pointe
verkorting van de uitvaltijd	réduction des temps morts
verliescoëfficiënt aan de oppervlakte	coefficient de déperdition surfacique
verliescoëfficiënt afhankelijk van het volume	coefficient de déperdition volumique
vermindering van de koudversteviging bij herstelgloeien	diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration
vermogen tot het vasthechten van de mortel	aptitude à recevoir le mortier
verslechtering van de silage	dégradation du fourrage
verslechtering van het kuilvoer	dégradation du fourrage
verstopping van de brander	engorgement du brûleur
verwarming door middel van in de muur verzonken heetwaterpijpen	chauffage par eau par les parois
verwijding in een bocht	élargissement en courbe
vlam na het bereiken van de ontbrandingstemperatuur	flamme résiduelle
vloeien van de slak	écoulement du laitier
voedingsbestanddelen van het kuilvoer	matières nutritives du fourrage
vol laten lopen van een reservoir	faire le plein d'une citerne
vol laten lopen van een reservoir	faire le plein d'un réservoir
volgens de wijzers van de klok	en sens des aiguilles d'une montre
volgens de wijzers van de klok	sens d'horloge
volgens de wijzers van de klok	dans le sens des aiguilles d'une montre
volgens het vorgeschreven profiel opleveren	mettre en état de réception suivant le profil prescrit
volgorde van de werkzaamheden	séquence opératoire
voorbereiding voor het zetten/leggen van tegels	étude de la disposition pour la pose
voorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruik	prévision du comportement en service
voorstelling van het functionele tolerantiegebied	étude de tolérance fonctionnelle
voorverhitting bij een fabricageprocédé	préchauffage en amont d'un procédé
voorverwarming bij een fabricageprocédé	préchauffage en amont d'un procédé
vriesinstallatie op de boerderij	congélateur de ferme
Vrouwen in de wetenschap	Initiative "Les femmes et la science"
vullen van de silo	remplissage du silo
vullen van de silo	alimentation du silo
waarschuwingssignaal van de autoladder	feu avertisseur de l'échelle mécanique
warmteopslag in de grond	stockage thermique dans le sol
warmteproducerend gedeelte van de warmtedrager	partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire
waterdichtheid van een dekkleed	imperméabilité d'une bâche
waterlevering aan het mondstuk	débit à l'orifice
weerstand tegen zwammengroei in de brandstoftank	résistance aux champignons
weerstand van de konstruktie tegen beschadiging	tolérance aux dommages
weerstand van de konstruktie tegen beschadiging	tolérance aux avaries
weg van het produkt tussen de verschillende arbeiders	cheminement du produit entre les ouvriers
wegsijpeling van het sap	écoulement des jus
windingen van een veer	spires d'un ressort
wisselwerking tussen het ontstaan van de insnoering en de groei van scheuren	interaction entre la striction et la propagation des fissures
wrijving langs het grondvlak	frottement sur la base
X-T opnemer	enregistreur X-T
zuigzijde van een pomp	ouie
zuigzijde van een pomp	oeillard d'une pompe
zwanehals van de vulleiding	col de cygne de la gaine
zweten van de slang	suintement du tuyau
zweten van de slang	perméabilité du tuyau