Terms containing fout

Subject	Dutch	French
el.	aangegeven fout	erreur indiquée
gen.	aannemelijke fout	défaillance plausible
account.	aantal fouten	nombre d'erreurs
account.	aantal fouten	niveau d'erreurs
commun., IT	aantal fouten per tijdseenheid	nombre de défaillances dans un temps donné
math.	absolute fout	erreur absolue
transp.	afhankelijke fout	défaillance induite
transp.	afhankelijke fout	défaillance dépendante
stat.	alfa-fout	erreur alpha
math.	alpha-fout	erreur α
math.	alpha-fout	erreur de rejet
math.	alpha-fout	erreur alpha
math.	alpha-fout	erreur de type I
math.	alpha-fout	erreur de première espèce
stat.	aselecte fout	erreur aléatoire
stat., scient.	asymptotisch niet-verdwijnende fout	erreur cumulative
math.	asymptotische standaard fout	erreur type asymptotique
math.	asymptotische standaard fout	écart-type asymptotique
math.	asymtotisch niet-verdwijnende fout	erreur accumulée
math.	asymtotisch niet-verdwijnende fout	erreur cumulative
account.	atypische fout	erreur atypique
account.	atypische fout	anomalie
earth.sc., transp.	ballistische fout	erreur balistique due à une accélération
law, busin., labor.org.	begane fouten	fautes commises
account.	bekende fout	erreur connue
math.	beta-fout	erreur de deuxième espèce
math.	beta-fout	erreur d'acceptation
math.	beta-fout	erreur bêta
math.	beta-fout	erreur de seconde espèce
IT	bewuste fout	erreur consciente
el.	binaire fout	erreur binaire
el.	blijvende fout	défaut à caractère permanent
IT	blijvende fout	erreur permanente
el.	blijvende fout	défaut permanent
fin.	boekhoudkundige fout	erreur comptable
tech.	bron van fouten	source d'erreurs
stat.	bèta-fout	erreur bêta
IT	catastrofale fouten	erreurs catastrophiques
math.	compenserende fout	erreur compensatrice
stat., commun.	concentratie van fouten	concentration d'erreurs
IT	controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten	circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs
commun.	correctiecode voor opeenhoping van fouten	code de correction de paquets d'erreurs
el.	corrigerende code voor meervoudige fouten	code pour la correction d'erreurs multiples
el.	cross-country fouten	défaut multiple
math.	cumulatieve fout	erreur accumulée
math.	cumulatieve fout	erreur cumulative
met.	de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen	les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
commun.	de fouten in gedrukte of gezette tekst herstellen	relever les fautes d'un texte
commun.	de fouten van een werk verbeteren	corriger
IT, dat.proc.	detectie van fouten in de programmatuur	détection des erreurs de logiciel
el.	digitale fout	erreur numérique
mech.eng., el.	diëlektrische fout	claquage
commun.	Doppler-fout	erreur Doppler
commun., IT	driedubbele fout	erreur triple
commun., IT	dubbele fout	erreur double
el.	dubbele fouten	défaut double
market.	duidelijke fouten en omissies	erreurs et omissions nettes
life.sc.	echte fout	erreur vraie
obs., proced.law.	echtscheiding op grond van bepaalde fout	divorce pour faute
math.	ecologische fout	erreur écologique
el.	effectieve fout	écart type
el.	effectieve fout	écart moyen quadratique
IT, dat.proc.	enkele fout	erreur simple
IT, dat.proc.	enkelvoudige fout	erreur simple
nat.sc., agric.	1 erfelijke fout	défaut héréditaire
IT	ernst van een fout	criticité
gov., law	ernstige fout	faute grave
tech., mater.sc.	ernstige fout	majeur
tech., mater.sc.	ernstige fout	défaut principal
law	ernstige fout bij de beroepsuitoefening	faute professionnelle grave
tech., mater.sc.	exemplaar eksemplaar met een ernstige fout	élément avec défaut majeur
tech., mater.sc.	exemplaar eksemplaar met een geringe fout	élément avec défaut mineur
tech., mater.sc.	exemplaar met een kritieke fout	défectueux critique
IT	externe fout	erreur externe
IT, tech.	fatale fout	erreur fatale
account.	formele fout	erreur formelle
chem.	fout aan de rand door zanduitslag	aspect d'empreinte digitale le long d'une arête
chem.	fout aan de rand door zanduitslag	due à des sels solubles
transp.	fout als gevolg van functieverlies	défaillance progressive
pharma.	Fout als gevolg van gebrekkige meetmethoden	Erreur liée à l'instrument
med.	fout als gevolg van gebrekkige meetmethoden	erreur liée à l'instrument
pharma.	Fout als gevolg van steekproefvariatie	Erreur d'échantillonnage
econ., stat., tech.	fout als gevolg van steekproefvariatie	erreur d'échantillonnage
econ., fin.	fout bij de bedrijfsleiding	erreur de gestion interne
commun., IT	fout buiten het vlak	erreur hors plan
stat.	fout die onafhankelijk is van de bemonstering	erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
IT, el.	fout door gegevensverlies	erreur de cadence
commun., el.	fout door meerwegigheid	erreur de trajets multiples
el.	fout door polariteitsomkering	erreur due à l'inversion de polarité
commun., el.	fout door ruimtelijke afstand	erreur d'espacement
commun., el.	fout door secundaire stralers	erreur de réflexion locale
stat., scient.	fout door slecht onderzoek	erreur non due à l'échantillonnage
stat., scient.	fout door slecht onderzoek	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
stat., scient.	fout door slecht onderzoek	erreur d'observation
stat., scient.	fout door slechte waarneming	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
stat., scient.	fout door slechte waarneming	erreur non due à l'échantillonnage
stat., scient.	fout door slechte waarneming	erreur d'observation
el.	fout in concentriciteit van kern/mantel	erreur de concentricité coeur/gaine optique
el.	fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak	erreur de concentricité coeur/surface de référence
met.	fout in de grond van de las	défaut à l'envers
met.	fout in de grond van de las	défaut à la racine
mun.plan., transp.	fout in de isolatie	défaut d'isolement
el.	fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale locale
el.	fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale du lieu
IT	fout in de richting van de baan	erreur dans le sens de la trajectoire
market.	fout in een invoercerticaat	certificat d'importation entaché d'erreur
el.	fout in het binair cijfer	erreur binaire
gen.	fout in minus	erreur en moins
commun.	fout in seriecomponenten	défaillance des éléments en série
IT	fout-indicator	indicateur d'erreur
meas.inst.	fout ingesteld	à ajustage incorrect
IT, dat.proc.	fout met nulgemiddelde	erreur centrée
el.	fout met schade	défaut avec dommage
nat.sc.	fout-negatief	faux négatif
med., chem.	fout negatief	faux négatif
meas.inst.	fout nevelspoor	trace nébuleuse erronée
IT, dat.proc.	fout-onderbrekingsprogramma	routine de reprise
comp., MS	fout-positief	faux positif
med., chem.	fout positief	faux positif
commun., IT	fout ten gevolge van ruis	erreur due au bruit
earth.sc., transp.	fout t.g.v.ruis	erreur de bruit
commun., IT	fout/tolerantieverhouding	rapport erreur/tolérance
IT	fout-tolererend	insensible aux défaillances
life.sc.	fout van de as	erreur d'axe
transp.	fout van de bestuurder	faute du conducteur
math.	fout van de derde soort	erreur de troisième espèce
math.	fout van de eerste soort	erreur de rejet
pharma.	Fout van de eerste soort	Erreur de première espèce
pharma.	Fout van de eerste soort	Erreur de type alpha
math.	fout van de eerste soort	erreur α
math.	fout van de eerste soort	erreur alpha
math.	fout van de eerste soort	erreur de type I
math.	fout van de eerste soort	erreur de première espèce
commun.	fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	erreur de procédure à l'extrémité opposée
math.	fout van de tweede soort	erreur d'acceptation
pharma.	Fout van de tweede soort	Erreur de deuxième espèce
pharma.	Fout van de tweede soort	Erreur de type bêta
stat.	fout van de tweede soort	erreur de type bêta
stat.	fout van de tweede soort	erreur de deuxième espèce
math.	fout van de tweede soort	erreur bêta
math.	fout van de tweede soort	erreur de seconde espèce
stat.	fout van het derde type	erreur de troisième espèce
el.	fout zonder schade	défaut sans dommage
meas.inst.	foute aanwijzing	erreur d'indication
meas.inst.	foute instelling	ajustage incorrect
IT	foute lijnoproep	faux appel
IT	foute literatuurplaats	référence non pertinente
meas.inst.	foute meting	mesure erronée
meas.inst.	foute-nulproef	essai à zéro faux
commun., IT	foute oproep	appel malveillant
meas.inst.	foute werking van een instrument	dérangement d'un appareil
meas.inst.	foute werking van een instrument	défaut d'un appareil
industr., construct., met.	fouten-aanduider	marqueur de défauts
stat., scient.	fouten bij onderzoek	erreurs dans les enquêtes
math.	fouten bij survey	erreurs dans les enquêtes
commun.	fouten-burst	erreurs groupées
insur.	fouten-en nalatigheidsverzekering	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions
market.	fouten en weglatingen	erreurs et omissions
industr., construct., met.	fouten herstellen	réparation
industr., construct., met.	fouten herstellen	retouche
industr., construct., met.	fouten herstellen	raccommodage
commun., IT	fouten-herstellende code	code autocorrecteur
stat., scient.	fouten in de variabelen	erreurs dans les variables
math.	fouten in het model	erreur dans les équations
life.sc.	fouten met gelijk teken doch verschillende waarden	erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
industr., construct., chem.	fouten ontstaan door onvoldoende uitspoelen	disparition du décor
industr., construct., chem.	fouten ontstaan door onvoldoende uitspoelen	apparence délavée
comp., MS	fouten opsporen	déboguer
IT	fouten opsporen	retirer
IT, dat.proc.	fouten opsporen	mise au point
IT, dat.proc.	fouten opsporen	débogage
IT, tech.	fouten opsporen	mettre au point
gen.	fouten opsporen	redresser une situation
IT	fouten opsporen in een programma	mettre au point un programme
IT	fouten opsporen in een programma	détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme
stat., tech.	aantal fouten per exemplaar eksemplaar	nombre de défauts par produit
IT, earth.sc.	fouten signaleren bij uitvoer	détection des erreurs de sortie
IT, dat.proc.	fouten-tolerant	tolérant aux pannes
IT	fouten-tolerant	insensible aux défaillances
met.	fouten van onvertind blik:krassen,ruwe plekken	défauts du fer noir:rayures,rugosités
gen.	fouten zoeken	redresser une situation
IT	geconstateerde fout	erreur détectée
tech., industr., construct.	gekombineerde fout	erreur totale
math.	gemiddelde absolute fout	erreur absolue moyenne
math.	gemiddelde absolute fout	écart moyen
el.	gemiddelde fout	erreur moyenne
life.sc.	gemiddelde fout van eenheid één	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids
meas.inst.	gemiddelde kwadratische fout	erreur moyenne quadratique
stat., scient.	gemiddelde kwadratische fout	écart quadratique moyen
math.	gemiddelde kwadratische fout	erreur quadratique moyenne
el.	geometrische fout	erreur de géométrie
tech., mater.sc.	geringe fout	défaut mineur
earth.sc., tech.	gevoeligheid voor het aantonen van fouten	sensibilité de détection d'un défaut
industr., construct., chem.	goed/fout kaliber	calibre passe-ne passe pas
el.	graduele fout	défaillance graduelle
commun., tech.	harde fout	défaillance
IT	herstelbare fout	erreur corrigible
IT	herstellen van fouten per bit	corriger les erreurs d'un bit
commun., IT	heruitzending van de foute berichten	retransmission des blocs erronés
commun., IT	het opsporen en oplossen van fouten	dépannage
math.	identieke fouten	erreurs identiques
IT	inherente fout	défaut propre
IT	interactief fouten opsporen	mise au point interactive
el.	intermitterende fout	défaut intermittent
tech.	intrinsieke fout	erreur intrinsèque
math.	kans op een fout van de eerste soort	niveau de test
stat., tech.	klassifikatie indeling van fouten of van foutieve eksemplaren	des produits défectueux
stat., tech.	klassifikatie indeling van fouten of van foutieve eksemplaren	classification des défauts
comp., MS	kopie van fout-positief bericht	copie d'envoi de faux positif
tech., mater.sc.	kritieke fout	défaut critique
IT, tech.	kumulatieve fout	erreur cumulative
math.	kwadratisch gemiddelde fout	déviation typique
math.	kwadratisch gemiddelde fout	erreur quadratique moyenne
math.	kwadratisch gemiddelde fout	erreur en moyenne quadratique
math.	kwadratisch gemiddelde fout	écart-étalon
math.	kwadratisch gemiddelde fout	écart type
math.	kwadratisch gemiddelde fout	écart quadratique moyen
commun.	laag 3-fout	échec de couche 3
el.	langzamerhand toenemende fout	défaillance graduelle
transp.	logische fout	erreur logique
industr., construct., met.	markeerder van fouten	marqueur de défauts
account.	materiële fout	erreur substantielle
account.	materiële fout	erreur matérielle
stat.	maximaal toelaatbare fout	erreur maximale permise
IT, tech., mech.eng.	maximaal toelaatbare fout	erreur maximale tolérée
tech.	maximaal toelaatbare fout	plage d'erreur
tech.	maximaal toelaatbare fout op de massa	erreur maximale tolérée sur la masse
fin., tax.	maximaal toelaatbare fouten bij eerste EEG-ijk	erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
tech.	maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik	erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service
gen.	maximale fout	défaut maximum
econ.	medische fout	erreur médicale
med.	medische fout	erreur de médication
el.	meervoudige fouten	défaut multiple
econ., account.	meest waarschijnlijke fout	erreur la plus probable
IT, met.	menselijke fout	erreur humaine
IT, met.	menselijke fout	faute
IT, met.	menselijke fout	erreur
stat.	met systematische fout	biaisé
stat.	met systematische fout	avec biais
stat.	methode van de juiste en foute gevallen	méthode du tout ou rien
stat., scient.	middelbare fout	écart type
stat., scient.	middelbare fout	déviation standard
math.	model met fouten in de variabelen	erreur dans les variables
commun.	MUF-fout	variation imprévue de la MUF
el.	multipad-fout	erreur due à la propagation par trajets multiples
transp.	nautische fout	faute nautique
stat.	netto fouten en weglatingen, aangepast	erreurs et omissions nettes, ajustement
el.	niet-gedetecteerde fouten per tijdseenheid	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps
IT	niet-ontdekte-fouten percentage	taux d'erreurs non détectées
math.	niet-systematische fout	erreur non biaisée
industr., construct.	niet-systematische fout	erreur erratique
math.	niet-systematische fout	erreur non systématique
commun., el.	octant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	octant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	octant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
industr., construct.	ogenschijnlijke fout	défaut apparent
life.sc.	omkeerbare fout	erreur de réversibilité
comp., MS	onherstelbare fout	erreur irrécupérable
el.	opsporen van de fout	recherche de défaut
IT, el.	opsporen van fouten in de apparatuur	détection des fautes du matériel
law	opzettelijke fout	faute intentionnelle
IT	overkoombare fout	erreur réparable
meas.inst.	parallaktische fout	erreur parallactique de lecture
el.	partiële fout	erreur partielle
IT	percentage fout-positieven	taux de faux positifs
IT	percentage fout-positieven	taux de fausses acceptations
IT	percentage fouten bij ontvangst	taux d'erreurs binaires
meas.inst.	permanente fout	erreur permanente
CNC	permanente fout	erreur de régime établi
life.sc.	persoonlijke fout	équation personnelle
law	persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
met.	plaats van de fout	endroit défectueux
el.	plaatsbepaling van de fout	localisation des défauts
el.	plaatsbepaling van de fout	localisation d'un défaut
el.	plaatsbepaling van een fout	localisation des défauts
el.	plaatsbepaling van een fout	localisation d'un défaut
el.	plotselinge fout	défaillance soudaine
law	procedurele fout	vice de procédure
IT, tech.	programmagevoelige fout	défaut mis en évidence par le programme
commun., el.	quadrant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	quadrant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	quadrant-sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
life.sc.	quasi waarschijnlijke fout	quasi erreur probable
meas.inst.	radiogoniometrische fout corrigerende zender	émetteur de la correction de l'erreur radiogoniométrique
IT, dat.proc.	rapporteerbare merkteken-fout	erreur de balisage reportée
immigr.	redactionele fout	erreur rédactionnelle
IT	rekening houden met fouten	régime par tentatives
IT	rekening houden met fouten	fonctionnement avec tentatives
IT, tech.	relatieve fout	erreur relative
IT	reset-na-fout toets	touche restauration après erreur
el.	richting van een fout	sens d'une erreur
transp., tech.	samengestelde fout	erreur résiduelle
transp., tech.	samengestelde fout	erreur aléatoire
math.	samenvoegen van fouten	groupage agrégation des erreurs
IT	schakeling voor het opsporen en corrigeren van veelvuldige fouten	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples
account.	schijnbare fout	erreur apparente
comp., MS	semantische fout	erreur sémantique
commun., el.	semi-circulaire fout	erreur semi-circulaire
commun., el.	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
comp., MS	SMART-fout	erreur SMART
IT	software-fout	défaillance logicielle
IT	software-fout	panne de logiciel
mech.eng.	specifieke fouten	défaut de denture
stat.	SS-fout	somme des carrés résiduelle
stat.	SS-fout	somme des carrés des résidus
stat.	SS-fout	somme des carrés des erreurs
meas.inst.	statistische fout	erreur statistique
stat.	steekproef met systematische fout	échantillon biaisé avec erreur systématique
stat.	steekproef met systematische fout	échantillon biaisé
CNC	subjectieve fout	erreur subjective
stat., R&D.	systematische fout	écart moyen
pharma.	Systematische fout	Erreur systématique
stat.	systematische fout	gauchissement
stat., R&D.	systematische fout	écart systématique
math.	systematische fout	biais
math.	systematische fout	distorsion
math.	systematische fout	erreur systématique
stat.	systematische fout bij steekproeven	distorsion
stat.	systematische fout bij steekproeven	gauchissement
stat.	systematische fout bij steekproeven	erreur systématique
stat.	systematische fout bij steekproeven	biais
med.	systematische fout in een schatter	biais d'un estimateur
med.	systematische fout in obductiegegevens	biais dans les études basées sur les autopsies
industr.	technische fout	défaut technique
life.sc.	theoretische fout om de afsluitrichting	erreur théorique de fermeture des polygones
scient.	theorie van de doorwerking van fouten	théorie de propagation des erreurs
meas.inst.	toelaatbare fout	erreur admise
meas.inst.	toelaatbare fout	erreur admissible
account.	toelaatbare fout	erreur tolérable
IT	toevallige fout	erreur aléatoire
stat.	toevallige fout	erreur fortuite
meas.inst.	toevallige fout	erreur accidentelle
pharma.	Toevallige fout	Erreur aléatoire
math.	toevallige fout	erreur expérimentale
mech.eng.	totale fout	défaut total
commun., el.	totale fout van geïnstalleerde peiler	erreur d'installation
math.	type-I-fout	erreur α
math.	type-I-fout	erreur alpha
math.	type-I-fout	erreur de rejet
math.	type-I-fout	erreur de type I
math.	type-I-fout	erreur de première espèce
math.	type-II-fout	erreur bêta
math.	type-II-fout	erreur de deuxième espèce
math.	type-II-fout	erreur d'acceptation
math.	type-II-fout	erreur de seconde espèce
meas.inst.	van de belasting afhankelijke fout van een potentiometer	erreur de potentiomètre
el.	vanzelf blussende fout	défaut auto-extincteur
tech.	vaststelling vd fout	détermination de l'erreur
law	verbetering van fouten	correction des erreurs
el.	verborgen fout per tijdseenheid	nombre d'erreurs masquées par unité de temps
pharma.	Vertekening als gevolg van fouten in de steekproeftrekking	Biais d'échantillonnage
pharma.	Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand	Biais de constatation
pharma.	Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand	Biais de détermination
med.	vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestandexpositie,ziekte	biais de détermination
account.	verwachte fout	erreur escomptée
el.	voorbijgaande fout	défaut auto-extincteur
el.	voorbijgaande fout	défaut fugitif
CNC	voorbijgaande fout	erreur transitoire
life.sc.	voortplantingswet van fouten	loi sur la propagation des erreurs
math.	waarschijnlijke fout	erreur probable
gen.	wegbranden van fouten met zuurstof	écriquage au chalumeau oxypropane
met.	wegbranden van fouten met zuurstof-propaanbranders	écriquage au chalumeau
stat.	willekeurige fout	erreur fortuite
stat.	willekeurige fout	erreur aléatoire
el.	zich ontwikkelende fout	défaut évolutif
commun., IT	zichtbaar maken van gedetecteerde fouten	afficher les défauts détectés
el.	zichzelf blussende fout	défaut auto-extincteur
stat.	zonder systematische fout	sans biais
stat.	zonder systematische fout	non biaisé
stat.	zuivere fout	erreur non systématique
stat.	zuivere fout	erreur non biaisée
gov., law	zware fout	faute grave