Terms for subject Insurance containing aan

Dutch	French
aan de beurswaarden gekoppelde polis	police liée aux valeurs boursières
aan de voorwaarde voldaan	condition remplie
aan een aandelenbelegging gekoppelde polis	contrat lié au rendement d'un fonds de placement collectif
aan een bepaalde index gekoppeld pensioen	pension évolutive
aan eigendom gekoppelde polis	police liée à la propriété
aan het loon gekoppelde suppletie	indemnité proportionnelle
aan het salaris gerelateerde suppletie	indemnité proportionnelle
aan hypotheeklening gekoppelde winstuitkering	police à bonification en cas de vie à l'échéance
aan inschrijving gelijkgestelde situatie	situation assimilée à l'inscription
aan woonplaats verbonden uitkeringen	prestations liées à des conditions de résidence
Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling	engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement
berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden	calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit
berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden	calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit
betaling aan de derde	paiement au tiers
een transactie aan een globale toezegging toerekenen	imputer sur une enveloppe globale
een transactie aan een krediettoezegging toerekenen	imputer une affaire sur un /une ligne de crédit
gebrek aan tegenprestatie	défaut de contre-prestation
hulp aan migranten	assistance aux migrants
in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen	récupération des frais afférents au paiement des prestations
inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel	déduction des contributions au régime de pensions
inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn	recouvrement de cotisations dues à une institution
lening aan jonge gezinnen	prêt aux jeunes ménages
levensverzekering gekoppeld aan een building society	assurance vie à capital variable immobilier
minimumbijdrage aan de gezondheidszorg	contribution minimale au système de santé
niet aan pensioenfonds gekoppeld pensioenplan	plan de retraite non approvisionné
polis aan order	police à ordre
polis aan toonder	police au porteur
premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage	prime équivalente de cotisation
prestaties aan nabestaanden	prestation aux survivants
prestaties aan nabestaanden	prestations de survivants
rechtstreekse betaling aan ziekenhuis	prise en charge directe
risico van het aan de grond houden	risque d'empêchement de vol
schade aan vast lichaam door aanvaring of botsing	dommage par heurt
schade aan vast lichaam door aanvaring of botsing	dommage par choc
toevoeging aan de technische reserves	complément obligatoire aux réserves techniques
toevoeging aan de technische reserves	supplément aux réserves techniques
transactie met aan de afnemer verleend financieringskrediet	opération en crédit acheteur
uitkering aan bejaarde werknemers	allocation aux vieux travailleurs salariés
uitkeringen aan nagelaten betrekkingen	prestation aux survivants
uitkeringen aan nagelaten betrekkingen	prestations de survivants
uitkeringen aan weduwnaars	allocation de veuf
verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau	majoration de revalorisation
verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente	formulaire E122
verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen	obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven	Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen	remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon	cotisation patronale assise sur la rémunération brute
wet over de toekening van uitkeringen aan weduwnaars	loi concernant l'octroi des allocations de veuf
wet over de toekenning van uitkeringen aan blinden	loi concernant l'octroi des allocations pour aveugles