Terms for subject Mechanic engineering containing aan

Dutch	French
aan de basis geventileerd schroefsysteem	système d'hélices à base ventilée
aan de last aangepaste opneemconstructie	équipement de prise de charge
aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening	élément mécanique lié au soubassement
aan de zijkanten aangebrachte luchtleitplaat	déflecteur d'air latéral
aan een rem gekoppelde motor	moteur avec frein intégré
aan een rem gekoppelde motor	moteur avec frein accouplé
aan een zwenkarm gemonteerde lepel	godet fixé à une flèche
aan één zijde spannen	serrer en bout
aan één zijde spannen	prendre en l'air
aan één zijde spannen	monter en l'air
aftapinrichting aan de tank	prise de combustible sur le récipient
beugelvergrendeling aan weerszijden	verrouillage bilatéral avec arceau articulé
brandstof-aftap aan de tank	prise de combustible sur le récipient
breedte aan de voorzijde van de zoeker	largeur de rentrée du dispositif de guidage
brootsen aan de binnenzijde	brochage intérieur
brootsen aan de buitenzijde	brochage extérieur
controlemeting aan een plaatpakket	essai de circuit magnétique
corrosie aan de kristalgrenzen	corrosion fissurante
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren	les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
defect aan de motor	dérangement de moteur
defect aan de motor	panne de moteur
dichtingsring aan cilinderkop	joint d'étanchéité de la tête du cylindre
dragend aan weerszijden	à double action latérale
duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde	chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie
eenzijdig aan te brengen bevestigingselement	attache borgne
effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde	surface effective du piston côté tige
effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde	surface annulaire
energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen	génératrice au niveau du sol
gordijn aan de zijkant	rideaux latéraux
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen	éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
hydraulische lift aan voorzijde	relevage hydraulique frontal
hydraulische lift aan voorzijde	relevage avant
hydraulische lift,dragend aan één zijde	ascenseur hydraulique à vérin latéral
hydraulische lift,dragend aan één zijde	ascenseur hydraulique à action latérale
koeling van de geluiddemper door aanblazen van lucht	refroidissement du silencieux par soufflage d'air
kracht aan de wielomtrek	force à la périphérie des roues
leiwiel aan heftruck	galet porté par le chariot
loopwiel aan heftruck	galet porté par le chariot
met buisaansluiting aan de onderzijde	machine à conduit de ventilation
minimumhoek voor aan-en afkoppelen	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement
motor met tunnelschroef aan achterzijde	soufflante arrière
normaaldikte aan de kop	épaisseur réelle de tête
onderwerpen aan een belasting	sollicitation
profielkorrektie aan de kop	dépouille de tête
profielkorrektie aan de voet	dépouille de pied
rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator	ventilateur directement entraîné par le moteur
rem aan de binnenzijde	frein intérieur
rem aan de binnenzijde	frein interne
rem aan de buitenzijde	frein extérieur
rem aan de buitenzijde	frein externe
slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten	meule à double biseau
spoelwijdte aan de achterzijde	pas arrière
spoelwijdte aan de voorzijde	pas avant
straalbuis aan de buikzijde	injecteur ventral
stuitnok boven aan de hefweg	butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
transportwerktuig met bestuurdersplaats aan uiteinde	chariot à poste de conduite d'extrémité
trekkracht aan de trekhaak	effort au crochet
trekschop aan de achterzijde	dispositif rétro à l'arrière
tussentrapdichting aan de achterzijde	joint d'étanchéité inter-étages arrière
tussentrapdichting aan de voorzijde	joint d'étanchéité inter-étages avant
uitlaat aan het eind van een kanaal	régulateur de débouché
veilig aan elkaar gekoppelde voertuigen	liaison sûre des véhicules
verklikker bij defekt aan trede	dispositif de détection d'affaissement de marche
verlengstuk aan draagvork	rallonge de fourche
verloopstuk aan persleiding	divergent sur le refoulement de la pompe
verloopstuk aan zuigleiding	cône de réduction sur l'aspiration de la pompe
vliegtuig aan de grond	urgence de dépannage d'aéronef
voeler voor het toerental aan de uitgaande as	capteur de vitesse de sortie
volume aan het einde van de compressieslag	volume en fin de compression
weerstand biedend aan vandalisme	résistant au vandalisme
zijwaarts eruitglijden aan de uiteinden	échappement latéral aux extrémités