| Dutch | French |
| aan bakboordzijde | du coté bâbord |
| aan bederf onderhevige goederen | marchandises perissables |
| aan bederf onderhevige waren | denrées périssables |
| aan beperkingen onderhevige luchtvracht | fret aérien sous dérogation |
| aan boord | en abord |
| aan boord | à poste |
| aan boord gaan | arraisonnement |
| aan boord gaan | embarquer |
| aan boord genomen | navalisé |
| aan boord nemen | embarquer |
| aan-boord-connossement | connaissement "embarqué" |
| aan-boord-connossement | connaissement à bord |
| aan de geadresseerde eigenhandig af te geven zending | envoi avec remise en main propre |
| aan de gebruiker aangeboden tarief | tarif proposé à l'usager |
| aan de grond houden | immobiliser |
| aan de grond houden | immobilisation au sol |
| aan de grond houden | interdire de vol |
| aan de grond houden | interdiction de vol |
| aan de grond komen en doorvliegen | toucher |
| aan de grond zetten | se mettre au plein |
| aan de grond zetten | se mettre à sec |
| aan de grond zitten | être déjaugé |
| aan de grond zitten | être amorti |
| aan de grond zitten | être échoué |
| aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon | bordereau présenté à l'enregistrement |
| aan de loefzijde | au vent |
| aan de luchtvaart toegewezen emissies | émissions de l'aviation attribuées |
| aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief | tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques |
| aan de masker gemonteerde microfoon | microphone de masque |
| aan de onderkant geventileerde vleugel | aile à base ventilée |
| aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot | créneau réaffecté à son titulaire initial |
| aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht | le bord du revêtement doit avoir une forme de talus |
| aan de ruimte aanpassen | spatialiser |
| aan de Spoorweg opgelegd | extraferroviaire |
| aan de tegenspoorzijde uitstappen | descendre de voiture à contre-voie |
| aan de tegenspoorzijde uitstappen | descendre à contre-voie |
| aan de verkeerde zijde uitstappen | descendre à contre-voie |
| aan de verkeerde zijde uitstappen | descendre de voiture à contre-voie |
| aan de vleugel gemonteerde ommantelde voortstuwing | système de propulsion caréné monté sur l'aile |
| aan de vlucht voorafgaande inspectie | inspection pré-vol |
| aan de vlucht voorafgaande inspectie | visite prévol |
| aan de vlucht voorafgaande inspectie | vérification avant le vol |
| aan de vlucht voorafgaande inspectie | contrôle pré-vol |
| aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht | poids taxé |
| aan een contract gerelateerde produktiesteun | aide au fonctionnement liée au contrat |
| aan een massa bevestigd blok | barrière arrimée à une masse |
| aan elkaar bevestigde onderdelen | blocs jointifs |
| aan-en afvoerlijn | ligne de rabattement |
| aan-en afvoerroute | parcours total à pied |
| aan-en afvoerservice | service de rabattement |
| aan-en afvoertijd | durée du parcours total à pied |
| aan het roer staan | tenir la barre |
| aan-of toevoer vanuit de lucht | largage |
| aan-of toevoer vanuit de lucht | aérolargage |
| aan seinen bevestigde bedieningshandel | levier de commande fixé aux signaux |
| aan slijtproef onderworpen baan | bande dégradée |
| aan slijtproef onderworpen baan | piste soumise à l'abrasion |
| aan/uit-bevel | ordre tout-ou-rien |
| aan/uit-functie | fonction arrêt-marche |
| aanblazen van de bovenvleugel | soufflage d'extrados |
| aanblazen van de vleugelachterrand | soufflage sur le bord de fuite |
| aangeblazen klep | volet soufflé |
| aangespannen koppeling | accouplement serré |
| aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen | aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse |
| aanpassing aan de temperatuur | équilibrage thermique |
| aanpassing aan het terrein | remodelage du terrain |
| aanpassing van het schip aan de normen | mise aux normes du navire |
| aansluitinrichting aan scheepspompinstallatie | raccord sur navire |
| aansluitinrichting aan scheepspompinstallatie | prise sur navire |
| administratieve dienstverlening aan de grond | assistance administrative au sol |
| administratieve dienstverlening aan de grond en toezicht | assistance administrative au sol et supervision |
| aflevering aan de geadresseerde | remise au destinataire |
| afvuurhandgreep bevestigd aan de zitpan | poignée de déclenchement de siège |
| baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments |
| baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles |
| balk boven aan de zijde | longeron latéral supérieur |
| balk onder aan de zijde | longeron latéral inférieur |
| behoefte aan scheepsruimte | demande de tonnage |
| behoefte aan scheepsruimte | demande de cale |
| beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion |
| beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen | limitations de temps de vol et de service |
| bericht aan de binnenvaart | avis de la batellerie |
| bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord | documentation de vol |
| bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden | protection contre l'encastrement à l'avant |
| beschermingseenheid aan boord van een schip | équipe de protection embarquée |
| beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden | protection arrière contre l'encastrement |
| beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden | dispositif de prévention de l'encastrement avant |
| beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant |
| beschermingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde | dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant |
| beschermingsinrichtingen aan de achterzijde | dispositif de protection arrière |
| bestelling aan huis | livraison à domicile |
| bevestiging van de kesp aan den kop van den paal | fixation du chapeau à la tête des pilots |
| bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur | commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte |
| Bijkomend Verdrag aan het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens inzake een vrijstelling voor het gecombineerd vervoer | Accord additionnel à l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds concernant une exemption pour le transport combiné |
| blauwe vlag aan stuurboordzijde van de stuurhut | pavillon bleu du côté tribord de la timonerie |
| blind aan de binnenzijde | tape intérieure |
| blokpost aan het einde van een blokreeks | poste terminus de block |
| blokpost aan het einde van een blokreeks | poste de block terminal |
| bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan | construction de ligne sur versant |
| bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan | construction de ligne à flanc de coteau |
| bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg | arrêt d'autobus avec baie |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen | Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique" |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen | Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| commissie voor het verlenen van patenten aan Rijnschippers | commission pour la délivrance des patentes de batelier du Rhin |
| controle aan de wegkant | contrôle routier |
| dam evenwijdig aan de kust | digue parallèle à la côte |
| de lading aan boord nemen | charger les marchandises |
| de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan | le boudin s'applique contre le rail |
| de wisseltong sluit niet aan | l'aiguille baille |
| deelnemer aan het scheepvaartverkeer | acteur maritime |
| deelnemers aan een gezelschapsreis | voyageurs en groupe |
| deelneming aan een tarief | participation à un tarif |
| dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| dienst voor het verzorgen van de catering aan boord | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij | services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne |
| directe blootstelling aan de uitlaatstroom van de reactoren | exposition directe au souffle des réacteurs |
| drijf-en koppelstangen aanbrengen aan éen locomotief | réembieller une locomotive |
| een tarief aan een bestaand tarief aanpassen | offrir un tarif identique à un tarif existant |
| elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs |
| flexibel aan elkaar gebonden drijvende boomstammen | flot |
| functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses |
| functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | préposé à la prévention |
| gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type | non-conformité au type réceptionné |
| gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | non-conformité au type réceptionné |
| gebrek aan scheepsruimte | manque de tonnage |
| gebrek aan scheepsruimte | manque de cale |
| gebrek aan vracht | manque de fret |
| gehalte aan vluchtige bestanddelen | teneur en matières volatiles |
| gehalte aan vulstof | teneur en fines |
| gekruist aanspannen | serrer en quinconce |
| geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling | exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives |
| groepssysteem voor stukgoedvervoer met aan-en afvoer per auto | desserte en surface |
| grootste remkracht aan het wiel | effort maximal sur roue |
| hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht | voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles |
| hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles |
| hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht | piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments |
| haven aan zandige kust | port en plage de sable |
| hefproef aan de bovenzijde | épreuve de levage par le haut |
| hefproef aan de onderzijde | épreuve de levage par le bas |
| helikopterproeisysteem aan strop | système de pulvérisation à l'élingue |
| het aan den grond zetten der caissons | échouage des caissons |
| hijsen aan lengen | élingage |
| hijsen aan stroppen | élingage |
| hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar | bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre |
| huis-aan-huis-service | service de porte à porte |
| ijsafzetting aan boord | accumulation de glace à bord |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | recueil INF |
| initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken | initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes |
| inspectiebezoek aan de lidstaten | visite dans les États membres |
| inspectierapport aan de kapitein | rapport d'inspection à l'intention du capitaine |
| kade aan open water | quai de marée |
| laadplaats aan het eind van een sleepweg | quai de chargement forestier |
| laadplaats aan het eind van een sleepweg | bâti de longerons |
| las aan de voorkant van het wissel | joint de pointe |
| limietbelastingen aan de grond | charges au sol |
| luchtkussen met jets aan de buitenkant | coussin d'air à rideau périphérique |
| luchtkussen met jets aan de buitenkant | coussin d'air à jets périphériques |
| luchtkussen met jets aan de buitenkant | coussin d'air à jet périphérique |
| maaltijd aan boord | repas servi à bord |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | programme SURE |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme SURE |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme SURE |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| merk om de kust aan te lopen | marque d'atterrissage |
| merk om de kust aan te lopen | bouée d'atterrissage |
| meteorologisch instrument aan bord | instrument météorologique de bord |
| morsborden aan de ladder | écran de protection de l'élinde contre les projections |
| niet aan een vaste baan gebonden voertuig | véhicule autonome |
| niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima | approche classique jusqu'aux minima |
| onderhoud aan producten en componenten bevestigd aan het luchtvaartuig | activité de maintenance en piste |
| onderzoek met vraaggesprekken aan huis | enquête ménage |
| operateur aan boord van een schip | opérateur de bord d'un navire |
| opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is | garage avec entrée directe des deux côtés |
| overeenkomst inzake deelneming aan het vervoer | accord de participation au trafic |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen | Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| overeenkomst voor deelneming aan het vervoer | accord de participation au trafic |
| overmaking van aan luchtvervoerders verschuldigde bedragen | remettre les sommes dues aux transporteurs |
| overschot aan vertikale stuwkracht/trekkracht | marge de poussée verticale |
| overspanning aan de zeezijde | travée large |
| parkeren aan beide zijden van de weg | stationnement bilatéral |
| positie aan het eind van de cyclus | position de retour |
| precisie-instrumentnadering tot aan minima | approche de précision aux instruments jusqu'aux minima |
| railrem aan de heuvelvoet | frein de pied de bosse |
| railrem aan de heuvelvoet | frein secondaire |
| railrem aan de heuvelvoet | frein de voie secondaire |
| register van aangekomen zendingen | registre des arrivages |
| register van aangekomen zendingen | livre des arrivages |
| rendement aan de trekhaak | rendement au crochet de traction |
| rendement aan de trekhaak | rendement au crochet |
| reserve aan drijfvermogen | réserve de flottaison |
| reserve aan waterverplaatsing | réserve de déplacement |
| rijkssteun aan rederijen | aide d'Etat octroyée aux armateurs |
| rijstrook aan stoeprand | voie à côté de bordure |
| rolroer aan bovenzijde van de vleugel | aileron d'extrados |
| Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU | Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne |
| schaarste aan scheepsruimte | pénurie de tonnage |
| schaarste aan scheepsruimte | pénurie de cale |
| schade aan de romp | avarie à la coque |
| schenen aan het achterschip | dérivottes |
| schenen aan het voorschip | arrivottes |
| schuin aanblazen | soufflage incliné |
| service aan boord | service à bord |
| slepen kop aan kont | remorquage en file |
| Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur | instrument spécifique de soutien aux infrastructures de transport |
| stapelbord aan twee kanten opneembaar | palette à deux entrées |
| stapelbord aan vier kanten opneembaar | palette à quatre entrées |
| stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling | stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement |
| stroomafname aan de zijkant | prise de courant latéral |
| stroomopwekking aan boord | génération de puissance de bord |
| structurele overkapaciteit aan scheepsruimte | surcapacité structurelle de cale |
| toegangsdeur aan de voorkant | porte semi-frontale |
| toegangsdeur aan de voorkant | porte d'accès à l'avant |
| tonnage aan droge-massagoedschepen | tonnage des transporteurs de vrac sec |
| uitbouw aan de voorzijdevan een voertuig | AVANT-corps |
| vaart aan de grote mast | marcher au grand mât |
| vaart aan de kleine mast | marcher au petit mât |
| varen med loods aan boord | navigation avec pilote à bord |
| vaststelling van een gebrek aan overeenstemming | détermination de non-conformité |
| veiligheidsagent aan boord | policier de bord |
| veiligheidsagent aan boord | policier présent à bord d'un avion |
| veiligheidsagent aan boord | garde armé à bord des aéronefs |
| veiligheidsagent aan boord | agent de sécurité à bord d'un avion |
| veiligheidsbumper aan de voorkant | dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant |
| Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| verlengstuk onder aan de leiders | jumelles pendantes |
| verlengstukken aan de stortgoten | parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement |
| vermogen aan de omtrek van de wielen | rendement à la jante |
| vermogen aan de omtrek van de wielen | puissance à la jante |
| vermogen aan de trekhaak | puissance au crochet de traction |
| vermogen aan de wielomtrek | rendement à la jante |
| vermogen aan de wielomtrek | puissance à la jante |
| vermogen aan drijfwielomtrek | puissance à la jante |
| vlag die niet aan de normen voldoet | pavillon sous normes |
| vleugelkoorde aan de inplanting | profondeur de l'aile à l'emplanture |
| vliegtuig aan de grond houden | interdiction de décollage |
| voldoen aan de emissievereisten | conformité aux émissions |
| voor dienst aan boord geschikt bevinden | être reconnu apte au service en mer |
| voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag | réservation de parts de cargaison |
| Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires |
| vrije wervel aan de achterrand | tourbillon libre au bord de fuite |
| Waarde van het aan-,af-en doorvoerverkeer | Valeur d'apport pour l'ensemble du réseau |
| wagenovergave aan de grens | échange des wagons aux frontières |
| wagenovername aan de grens | échange des wagons aux frontières |
| weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal | reprendre du service après une période à terre |
| weerradarinstallatie/apparatuur aan boord | équipement radar météorologique embarqué |
| wisseltongcontroleur aan spoorstaaf gekoppeld | contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir |
| wisseltongcontroleur aan spoorstaaf gekoppeld | contrôle de lames d'aiguille à poussoir |
| zich niet houden aan de dienstregeling | non-respect de l'horaire |
| zich niet houden aan de dienstregeling | inobservation de l'horaire |
| zijafscherming aan de buitenzijde | jupe extérieure |
