Terms for subject Marketing containing Aan

Dutch	French
aan bederf onderhevige goederen	marchandises périssables
aan-boord-connossement	connaissement de bord
aan-boord-connossement	connaissement embarqué
aan-boord-connossement	connaissement reçu à bord
aan de belasting onderworpen winst	bénéfice passible de l'impôt
aan de boekhouding ontleend overzicht	état comptable
aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend	facturation unique au grossiste
aan de handel verbonden investeringsmaatregel	mesure d'investissement liée au commerce
aan reclame bestede bedragen	dépense de publicité
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed	marchandise sujette à prompte détérioration
aandelen toewijzen aan detaillisten	allouer des actions aux détaillants
als maatstaf aan te houden omzet	chiffre d'affaires de référence
bevestiging van aan-of verkoop	confirmation d'achat ou de vente
de aan-of verkoopprijzen	les prix d'achat ou de vente
de Lid-Staten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan	les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels	les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
deelneming aan de catalogus	participation au catalogue
diverse vorderingen op en schulden aan verbonden ondernemingen	groupe
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar	équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
franco aan boord	franco à bord
het resultaat toevoegen aan de reserves	affectation à réserve des résultats
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt	les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
korting aan wederverkopers	rabais octroyé aux revendeurs
nettokosten van dienstverlening aan abonnees	coût net de la desserte de clients non rentables
nog aan te wijzen ontvangsten	recette à imputer
onbillijke aan-of verkoopprijzen	des prix d'achat ou de vente non équitables
onttrekking aan reserves	prélèvement sur réserves
overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen	groupe
rechtstreekse aanbieding aan het publiek	offre faite directement au public
rendement van aan regelgeving onderworpen activiteiten	taux de rendement des activités réglementées
schaarste aan ontvangsten	moins-perçu
schaarste aan ontvangsten	recette inférieure
schulden aan groepsmaatschappijen	dettes rattachées à des participations-groupe
schulden aan kredietinstellingen	emprunts auprès des établissements de crédit
schulden aan leveranciers en handelskredieten	fournisseurs et comptes rattachés
schulden aan verbonden ondernemingen	dettes rattachées à des participations-groupe
technische bijstand aan de franchisenemer	assistance technique au franchisé
toerekening van de kosten aan de interconnectie	répartition des coûts affectés à l'interconnexion
toevoeging aan reserve	mise en réserve
totaal aan gevoteerde bedragen	enveloppe globale des crédits
vergoedingen aan derden-commissies aan derden,erelonen en dienstverleningen	rémunérations d'intermédiaires et honoraires
vergoedingen aan derden-erelonen en dienstverleningen	personnel extérieur à l'entreprise
verkoop aan huis	opérations de vente de porte à porte
verlies aan werkelijke waarde	perte en valeur réelle
voorschotten aan personeel	personnel-avances et acomptes
voorschotten en leningen aan het personeel	personnel-avances et acomptes
weigeren aan afnemers te leveren	refus d'approvisionner les clients