Terms for subject Chemistry containing Aan

Dutch	French
aan de anode inkomende stroom	courant d'entrée anodique
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof	produit chimique soumis à la procédure CIP
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd	dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof	produit chimique strictement réglementé
aan één zijde gesloten retort	cornue avec fond
bedekking aan weerszijden	couchage double face
conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium	conversion de déchets à forte teneur en plutonium
correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving	correction d'échange
Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.	Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid	le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
dichtheidsproef aan palladium	essai d'étanchéité au palladium
fout aan de rand door zanduitslag	aspect d'empreinte digitale le long d'une arête
fout aan de rand door zanduitslag	due à des sels solubles
gehalte aan aromaten	teneur en aromatique
gehalte aan droge stof	teneur en matière sèche
gehalte aan droge stof	extrait sec
gehalte aan droge stof	teneur en extrait sec
gehalte aan ongebonden zuren	acidité libre
gehalte aan vaste stof	teneur en matière sèche
gehalte aan vaste stof	teneur en extrait sec
gehalte aan vaste stof	extrait sec
HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer	CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle
in koud werk aan te brengen mengsel	mélange mis en oeuvre à froid
Kan schade aan organen.	Risque présumé d'effets graves pour les organes.
Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling.	Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
katalytische methode met blootstelling aan tritium	méthode catalytique d'exposition au tritium
koken aan een terugvloeikoeler	faire bouillir à reflux
koppeling met aan één yijde schroefdraad	raccord avec manchon d'un seul côté
koppeling van chemische processen aan de reactoren	couplage des procédés chimiques aux réacteurs
lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen	liste des substances faisant l'objet de restrictions
matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	moule à double verrouillage
met voegen evenwijdig aan de trap	à joints parallèles à l'escalier
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
onderdruk aan het begin van de schoorsteen	dépression utilisable
onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens	soustraire à l'action d'un agent
opstaande rand aan de zool vastgespoten	bordure verticale
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	hauteur équivalente à un plateau théorique
pijpfitting met aan één yijde schroefdraad	raccord avec manchon d'un seul côté
selectieve adsorptie aan actieve kool	adsorption sélective sur du charbon actif
Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
toevoegsel aan het koelmiddel	substance d'addition au réfrigérant
tong genaaid aan het bovenwerk	gousset de languette
totaal aan zwevende stof	solides totaux en suspension
totaal gehalte aan zuren	teneur en acidité totale
turbulenties aan het grensvlak	turbulence interfaciale
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect	précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.
Veroorzaakt schade aan organen.	Risque avéré d'effets graves pour les organes.
Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling	Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
verwarmen aan terugvloeikoeler	porter au reflux
verwarmen aan terugvloeikoeler	chauffer au reflux
verwarmen aan terugvloeikoeler	chauffer à reflux
voldoen aan de vraag	couverture des besoins
vuurvaste steen met hoog gehalte aan kiezelzuur	brique siliceuse
waakvlam die aan-en uitschakelt afhankelijk van de warmtevraag	brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané