Terms for subject Agriculture containing Aan

Dutch	French
aan af knop	interrupteur marche arrêt
aan bederf onderhevig voedsel	produits alimentaires périssables
aan bovenzijde bevestigde ploegschaar	soc indépendant du contre-sep
aan de lucht gedroogd	séché à l'air
aan de lucht gedroogd mout	malt aéré
aan de onderzijde gezaagd mes	section à bords faucillés
aan de producenten te betalen prijs	prix consenti au planteur
aan de produktie onttrokken grond	terres abandonnées
aan de reserve vervallen	reverser à la réserve
aan diervoeding toegevoegde stof	additif dans l'alimentation des animaux
aan diervoeding toegevoegde stof	additif dans les aliments des animaux
aan een reserve toegewezen aanplantrecht	droit de plantation attribué à une réserve
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen	abats attenants
aan het uitsnijden verbonden retributie	redevance liée aux opérations de découpage
aan hokken zetten	gerber
aan hokken zetten	mettre en gerbes
aan landzijde bevestigde ploegschaar	soc soudé au contre-sep
aan weerszijden te gebruiken eg	herse réversible
aan één zijde te gebruiken eg	herse non réversible
aanbod aan aanvullende vangstmogelijkheden	offre concernant les possibilités de capture supplémentaires
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras	attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
aanpasbaarheid aan verschillende trekkers	facilité d'adaptation sur le tracteur
aanpassing aan teeltomstandigheden	adaptation culturale
aanstorten van de voren	adossement des sillons
achter elkaar aan	qui suit
achter elkaar aan	derrière
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven	cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet	bénéficiaire défaillant
behoefte aan frisse lucht	besoin d'air frais
behoefte aan frisse lucht	besoin d'air neuf
behoefte aan irrigatiewater	besoins en eau d'irrigation
behoefte aan verse lucht	besoin d'air neuf
behoefte aan verse lucht	besoin d'air frais
bevestiging aan de trekker	opération d'attelage
bevolkingsgroep die bijzonder blootgesteld is aan voedingsstoornissen	groupe vulnérable
bezettingscapaciteit aan vee	capacité de charge de bétail
bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar	aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans
bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn	extinction parallèle
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen	Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding	Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux"
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven	la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
de veldgradient kenmerkt een gebrek aan homogeniteit in het veld	le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ
diameter aan het dunne uiteinde	diamètre du fin bout
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
droging aan de lucht	séchage à l'air
een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn	une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd	la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
eigen verbrandingsinstallatie aan boord	incinérateur de bord
erkend centrum voor assistentie aan landbouwers	centre autorisé d'aide agricole
evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson
gebied in de Gemeenschap met het grootste tekort aan granen	zone la plus déficitaire de la Communauté en toutes céréales
gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot aan granen	zone la plus excédentaire de la Communauté en toutes céréales
gehalte aan citroenzuur	acidité citrique
gehalte aan droge stof	teneur en substance
gehalte aan droge stof	teneur en substance solide
gehalte aan gebonde zuren	acidité fixe
gehalte aan graanproducten	teneur en produits céréaliers
gehalte aan minerale bestanddelen	matières minérales
gehalte aan toegevoegde suiker	teneur en sucres d'addition
gehalte aan vaste stof	teneur en substance solide
gehalte aan vaste stof	teneur en substance
gehalte aan vetzuren	acidité grasse
gehalte aan vluchtige zuren	teneur en acidité volatile
gehalte aan vrije vetzuren	teneur en acides gras libres
gehalte aan vrije zuren	acidité libre
gehalte aan zaden	teneur en semences
gehalte aan zuren	acidité
heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw	réorientation du soutien aux agriculteurs
hooi aan hokken zetten	mettre le foin en meules
inrichting aan de wal	établissement à terre
intermitterende watergiften aan bassin	irrigation par submersion avec apport d'eau intermittent
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	PIC Forêts
jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw	indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal
jaarlijkse uitkering aan permanent in de landbouw werkzame werknemers en medewerkende gezinsleden	indemnité annuelle aux salariés et aides familiaux permanents agricoles
jaarlijkse uitkering die niet gerelateerd is aan de oppervlakte van de vrijgekomen gronden	indemnité annuelle non liée à la superficie des terres libérées
kaart om ontdekte bosbranden aan te geven	carte de détection des incendies
kapsysteem voor het rooien aan de grond	système d'exploitation pour récolte au sol
kop aan kopstal met centrale voedergang	étable avec couloir central d'affouragement
kuipopening aan de bovenkant	bouche de la cuve
levering aan een interventiebureau	apport à l'intervention
levering aan erkende afnemers	livraison aux collecteurs agréés
loswagen voor voedering met lossing aan de zijkanten	remorque d'affouragement à déchargement latéral
luchtballon aan een lijn	ballon captif
maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen	teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales
Nationale Cooperatieve Aan- en Verkoopvereniging voor Land- en Tuinbouw	Association Coopérative nationale d'achat et de vente pour l'agriculture et l'horticulture
niet aan grond gebonden	production hors-sol
niet afstripbaar pluimpje aan de top	plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage
normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond	entretien des terres agricoles et forestières abandonnées
onttrekking aan de landbouwproduktie	abandon de la production agricole
opbrengst aan olijven en aan olie	rendement en olives et en huile
oppervlakte aan bieten	surface de betteraves
opstallen kop aan kop	rangée tête à tête
overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter	transfert de la quantité de référence au propriétaire
overmaat aan vocht	excès d'humidité
overschot aan botervet	excédent de matière grasse butyrique
overschot aan water	eau en excès
overschot aan water	eau excédentaire
pelagische trawl aan de oppervlakte	chalut de surface
produktie aan kalveren	production de veaux
roterende zij-aan-zij melkstal	manège radial de traite pour chèvres
samengevoegd maximumbedrag aan restituties	montant agrégé maximal de restitutions
sapverlies aan de afgesneden stengels	exudat des brins hachés
schakelaar aan af	interrupteur marche arrêt
schuine afslijping aan de binnenkant van de rand	biseau extérieur
schuine afslijping aan de buitenkant van de rand	biseau intérieur
slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is	abattoir soumis à un autocontrôle
staande boom aan de zoom van een bos	arbre de lisière
tekort aan fosfor	carence en phosphore
temperatuurmeter aan de krukaslagers	détecteur d'élévation de température des paliers du moteur
toegangsopening aan de buitenzijde	ouverture d'accès extérieure
toevoegen van zuursel aan de melk	maturation préalable du lait
toevoeging aan de visserij	entrée à la pêche
toevoeging van nitraat aan kaas	ajout de nitrate au fromage
totaal gehalte aan droge stof	extrait sec total
totaal gehalte aan zuren	acidité de titration
totaal gehalte aan zuren	acidité titrable
totaalgehalte aan suikers	sucres totaux
trieur met aan de binnenwand cellen	trieur à alvéoles
trieur met aan de binnenwand cellen	trieur de grains à alvéoles
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	prise d'eau du type semi-module
vangst aan dek	chargement de poisson en pontée
vangstcontrole aan boord	vérification des captures détenues à bord
vat met het spongat aan de zijkant	barrique bonde du côté
verblijfduur aan boord,van één zeereis	la durée d'embarquement est d'une marée
vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen	indemnité de fin de campagne
verlies aan landbouwgrond	perte de surfaces cultivées
verlies aan landbouwgrond	perte de surface cultivée
verlies aan voedingsstoffen	perte de nutriments
vernauwing aan de basis van de tand	logement pour la pointe
vernauwing aan de basis van de tand	logement de la dent
verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen	cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires
vet toevoegen aan voor consumptiemelk bestemde melk	enrichissement du lait de consommation en matière grasse
voedering aan de trog	alimentation à l'auge
voorraden aan het einde van het oogstjaar	stock de fin de campagne
vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt	façonnage préliminaire
werkingsdruk aan de sproeier	pression de service
werkingsdruk aan de sproeier	pression à l'arroseur