Terms for subject Business containing Aan

Dutch	French
aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering	créance assortie d'un terme
aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering	créance à terme
aan een voorrecht onderwerpen	grever d'un privilège
aan een vordering verbonden voorrecht	privilège garantissant une créance
aan een zakelijk recht verbonden vordering	créance assortie d'un droit réel
aan een zekerheid onderwerpen	grever d'une sûreté
commerciële verhuur aan het publiek	location commerciale au public
Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie	encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile
communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
genoteerd aan een officiële effectenbeurs	admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle
het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure	transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale
individuele kennisgeving aan de bekende schuldeisers	avertissement personnel des créanciers connus
individuele kennisgeving aan de schuldeisers	notification individuelle aux créanciers
niet aan de boedel tegen te werpen	inopposable à la masse
niet aan de curator tegen te werpen	inopposable au syndic
onttrekking van een goed aan de boedel	distraction d'un bien de l'actif
rechten, verbonden aan aandelen	droits afférents aux actions ou parts
schulden aan cliënten	dettes envers la clientèle
schulden aan kredietinstellingen	dettes envers des établissements de crédit
toezending van de post van de schuldenaar aan de curator	remise de la correspondance du débiteur au syndic