Terms for subject Taxes containing Aan

Dutch	French
aan accijns onderworpen drank	boisson soumise à une accise
aan accijns onderworpen product	matière imposable
aan accijns onderworpen product	produit imposable
aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten	alléger les formalités imposées au commerce
aan dochterondernemingen in rekening gebrachte verrekenprijzen	prix de cession interne aux filiales
beginsel dat de belastingopbrengst toekomt aan de lidstaat ...	principe de l'attribution de la recette fiscale à l' Etat membre ...
beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
belastingheffing door inhouding aan de bron	imposition par retenue à la source
bijzondere rechten, verbonden aan fiscale vorderingen	prérogatives des administrations fiscales
compensatie aan de grens	compensation à la frontière
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt	partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
geleidelijke afschaffing van de controles aan de grenzen	suppression graduelle des controles aux frontières
gemiddelde per hoofd der bevolking aan belastingontvangsten	recettes fiscales moyennes par habitant
inhouding aan de bron	retenue fiscale à la source
inhouding aan de bron	impôts retenus à la source
inhouding aan de bron die eindheffing is	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt
inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is	retenue à la source qui éteint la dette d'impôt
inspectiepost aan de grens	poste d'inspection frontalier
instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen	bénéficiaire direct
lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven	respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting	charge fiscale résiduelle non déductible
prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen	prix de cession interne aux filiales
schenking aan instellingen	donation faite au profit d'institutions
stelsel van inhouding aan de bron	retenue à la source
taks bij voorlegging aan de douane	taxe de présentation à la douane
taks op de aflevering van effecten aan toonder	taxe sur les livraisons des titres au porteur
totale druk aan BTW	charge globale de la TVA
vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen	redevance limite maximale des résidus
versoepeling aan de grensovergangen	banalisation des postes frontières
werkgeversbijdrage aan het bouwfonds	participation des employeurs à l'effort de construction