| Dutch | French |
| aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente |
| het aan een vergunning onderworpen vissen | activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence |
| onttrekking aan de visserij | sortie de la pêche |
| onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit | sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche |
| onttrekking aan de vloot | sortie de la flotte de pêche |
| produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen | produit fabriqué à bord d'un navire-usine |
| toevoeging aan de vloot | entrée dans la flotte de pêche |
| vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures |
| wateren aan de landzijde van de buitengrenzen van exclusieve economische zones | eaux situées en deçà des limites extérieures |
| wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
