Terms for subject Communications containing Aan

Dutch	French
aan de achterzijde niet beschreven of bedrukt	anopisthographe
aan de interface gebruikt bericht	message employé à l'interface
aan de kust gelegen grondstation	station terrestre côtière
aan de kust gelegen grondstation	station terrienne côtière
aan de kust gelegen grondstation	station radio côtière
aan een aantal regels voldoen	obéir à un certain nombre de règles
aan eisen voldoen	répondre à des besoins
aan geoïde gerefereerd	géo-enregistré
aan of uit	tout ou rien
aan of uit	tout-ou-rien
AAN-stand	mode actif
aan-toestand	état fermé
aan-uit	tout ou rien
aan-uit	par tout ou rien
aan-uitcyclus	périodicité de manipulation
aan/uit-schakelaar	commutateur on/off
aan/uit-schakelaar	commutateur marche/arrêt
aan/uit-schakelaar	commutateur branché/débranché
aan-uitsignalen	signaux à manipulation par tout ou rien
aan-uit-sleuteling	modulation par tout ou rien
aan/uitsleuteling	modulation par tout ou rien
aan-uitsleuteling	manipulation par tout ou rien
aan/uitsleuteling	modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling	manipulation par tout ou rien
aan-uitsleuteling van de modulerende audiofrequenties	manipulation par tout ou rien des fréquences acoustiques de modulation
aan-uitsleutelingsmodulatie	modulation par tout ou rien
aan-wit	bang-bang
aan één zijde bedrukken	tirer en blanc
aanbieding aan derden	offre en tiers
aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker	adapté aux besoins de l'exploitant
aangeroepen netwerkservice-gebruiker	utilisateur du service de réseau appelé
aangeroepen station	poste demandé
aangeroepen station	station appelée
aangeroepen station	poste appelé
aangeroepen transportservice-gebruiker	utilisateur du service de transport appelé
aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding	reformatage d'oeuvres anciennes
aanroepen van een programma	appeler
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	appels taxés à l'arrivée acceptés
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	acceptation des appels taxés à l'arrivée
aftastfrequentie aan de uitgang	fréquence de balayage en sortie
alarm-aan drempel	seuil de déclenchement d'alarme
antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip	antenne installée à bord du navire
bedieningsvoorbereiding aan de verzendzijde	préparation des communications au départ
beginnen aan te spreken	démarrer
bericht aan zeevarenden	avertissement de navigation
Bericht aan zeevarenden	avis aux navigateurs maritimes
bericht aan zeevarenden	avis pour la navigation
Bericht aan zeevarenden	avis aux navigateurs
Bericht aan Zeevarenden	Avis aux Navigateurs
bericht aan zeevarenden	avis aux navigateurs
bevestigen aan	couplé à
bevestigen aan	former un ensemble hermétique
bevestigen aan	adapté hermétiquement à
bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig	radiobalises de bord associées
bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig	radiobalises aéroportées associées
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques
communicatiestation aan boord	station de communications de bord
de verkoop van zijn boek aan een boekhandelaar overlaten	déposer son livre chez un libraire
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	indice d'effet local pour l'auditeur
dienstverlening aan derden	fourniture à des tiers
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde	débit reçu
doorvoercapaciteit aan de zendzijde	débit transmis
een aan het einde gevoede dipool	doublet alimenté en extrémité
Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek	code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public
externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening	sonnerie externe en cas de panne de secteur
externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening	alarme extérieure de panne de secteur
faciliteiten aan boord van een satelliet	installations à bord de satellites
filter voor akoestische golven aan een oppervlak	filtre d'onde acoustique de surface
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	erreur de procédure à l'extrémité opposée
frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad	fréquence assignée au trajet Terre-espace
gelijktijdige doorzending aan achterliggers	affichage simultané pour les véhicules suivants
gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
gezamenlijke mededeling aan de pers	communiqué de presse conjoint
glasvezel aan huis	une fibre par abonné
glasvezel aan huis	fibre jusqu'au foyer
glasvezel aan huis	fibre jusqu'à l'immeuble
grondstation aan boord van een schip	station terrestre de navire
grondstation aan boord van een schip	station terrienne de navire
het per gesprek nagaan van de acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	service offert communication par communication
huis-aan-huis-bladen	presse publicitaire gratuite
huis-aan-huisverspreidingsbedrijf	entreprise de distribution manuelle
in rekening brengen aan de ontvanger	taxation à l'arrivée
indexeerpost aan de sorteermachine	poste opérateur d'une machine à trier
interferentie aan de bandgrens	brouillage au bord de la bande
interne communicatie aan boord van schip	communications internes à bord d'un navire
interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers	fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens
jitter die aan de eisen voldoet	conformité de la gigue
kop aan staart	tête-bêche
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten	tarification des services universels liée aux coûts
levering van een telefoondienst aan het publiek	fourniture d'un service téléphonique au public
lijnenverhuur aan klanten	location de lignes d'abonnés
lokaal effect aan ontvangstzijde	effet local pour la personne qui écoute
lokaal effect aan ontvangstzijde	effet local de l'auditeur
lokaal effect aan sprekerszijde	effet local pour la personne qui parle
lokaal effect aan sprekerszijde	effet local du locuteur
maat voor de luidheid aan ontvangstzijde	indice d'intensité sonore de réception
maat voor de luidheid aan ontvangstzijde	équivalent pour la sonie à la réception
maat voor de luidheid aan zendzijde	indice d'intensité sonore d'envoi
maat voor de luidheid aan zendzijde	équivalent pour la sonie à l'émission
mededeling aan de pers	communiqué de presse
mededeling aan het publiek per communicatiesatelliet	communication au public par satellite de télécommunications
mededeling aan het publiek per satelliet	communications au public par satellite
mededeling aan luchtvarenden	avis aux navigateurs aériens
meldingssignaal aan	état actif de l'alarme
mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen	services MCA
mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen	services de communications mobiles à bord des aéronefs
noodzender aan boord van een schip	émetteur de secours de navire
oproep aan alle schepen	appel à tous les navires
oproep aan alle stations	appel "à tous"
programmasysteem aan boord	logiciel à bord
programmatuursysteem aan boord	logiciel à bord
radar aan boord van een schip	radar de bord
radar aan boord van een vliegtuig	station radar de bord
radar aan boord van een vliegtuig	radar aéroporté
relateren aan	correspondre à
semafonie gekoppeld aan het openbare net	téléappel interconnecté
signaaltoestand "AAN"	état binaire OUVERT
snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst	vitesse du suivi du temps de réception
stop en kalm aan signaal	signal d'arrêt permissif
stop en kalm aan signaal	signal d'arrêt franchissable
stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	machine en blanc
systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie	système de taxation de l'administration expéditrice
telefoonhoorn aan de linkerkant	combiné à gauche
telefoonhoorn aan de rechterkant	combiné à droite
toekennen van kiesnummers aan speciale diensten	numérotation de services spéciaux
toewijzing van deelneming aan een conferentie-circuit	affectation de circuit de conférence
vergunning tot aansluiten aan het openbare net	autorisation de connexion au réseau public
verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep	trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion
verkoop van de dienst aan de klant	vente du service au client
verkoop van diensten aan het loket	vente de services au guichet
verlies aan kijkerspubliek	perte d'audience
verlies aan televisiekijkers	perte d'audience
versterking aan de bundelgrens	gain au bord du faisceau
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd	gain par rapport à un doublet demi-onde
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd	gain par rapport au doublet demi-onde
versterkingsfactor gerelateerd aan een korte vertikale antenneGv	gain par rapport à une antenne verticale courte
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	indice d'effet local pour l'auditeur
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
wachttijd die aan het station opgelegd is	durée de l'attente imposée à la station
weerradar aan boord van een vliegtuig	radiodétecteur d'avertissement
weerradar aan boord van een vliegtuig	radiodétecteur météorologique
weerradar aan boord van een vliegtuig	radiodétecteur météorologique de bord
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar météorologique d'aéronef
werkcyclus aan de console	séance de travail
werkcyclus aan de console	session de travail
wisseltongcontroleur aan tong gekoppeld	contrôleur de lames d'aiguille conduit
wisseltongcontroleur aan tong gekoppeld	contrôle de lames d'aiguille conduit
zending aan huis	expédition à domicile
zending aan huis	envoi à domicile