Terms containing laag

Subject	Dutch	Greek
commun., IT	aangrenzende laag	εφαπτόμενο επίπεδο
life.sc., el.	abnormale ionosferische laag	ανώμαλο ιονοσφαιρικό στρώμα
el.	absorberende laag	απορροφητικό στρώμα
industr., construct., chem.	absorberende laag	Aπορροφητικό επίχρισμα
commun.	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden	πίνακας μήτρας πεπερασμένων καταστάσεων
commun.	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden	ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Στρώματος 1
life.sc.	adiabatische laag	περιοχή μεταφοράς
life.sc.	adiabatische laag	αδιαβατική περιοχή
commun., IT	adres van een laag	διεύθυνση στρώματος
commun., IT	adresafbeelding van een laag	απεικόνιση διευθύνσεων στρώματος
commun., IT	adresmapping van een laag	απεικόνιση διευθύνσεων στρώματος
life.sc.	afgesloten watervoerende laag	έγκλειστο υδροφόρο στρώμα
mater.sc.	afpelbare laag	φλοιός πολύφυλλου
mater.sc.	afpelbare laag	εξωτερικό στρώμα
life.sc.	afsluitende begrenzende laag	στρώμα εγκιβωτισμού
el.	anodische groei van een tantaaloxide laag	Στρώμα οξειδίου του τανταλίου που έγινε με ανοδίωση
met., el.	anodische laag	επίστρωμα ανοδίωσης
chem.	anodische laag	υγρή άνοδος
chem.	anodische laag	ανοδική στοιβάδα
earth.sc.	antireflectie-laag	αντιανακλαστικό στρώμα
chem.	antraceenolie, antraceen-laag	έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο
gen.	apparatuur voor de vaststelling van de productie-mogelijkheden van een laag	ελεγκτής μορφολογίας
mech.eng., construct.	automatisch parkeren bij laag verkeersaanbod	αυτόματη διακοπή λειτουργίας
construct.	bedekken met een dunne laag	επικάλυψις
IT, el.	bedolven laag	υπόγειο στρώμα
el.	begraven laag	περιοχή βυθισμένου στρώματος από διάχυση
met.	bekleding met laag waterstofgehalte	μανδύας ελεγχόμενης περιεκτικότητας σε υδρογόνο
construct.	bekleding waarbij de bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd	ασφαλτούχος επένδυσις με υπόστρωμα προπαρασκευής
chem., mech.eng.	benzine met laag octaangetal	βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	benzine met laag octaangetal	βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου
life.sc.	beperkende laag	περιοριστικόν στρώμα
gen.	beproeving op laag vermogen	δοκιμή χαμηλής ισχύος
coal.	bereiden van een concentraat-met-laag-gehalte	προκαταρκτική συγκέντρωση
life.sc.	bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag	συντελεστής εναποθηκεύσεως αρτεσιανού υδροφορέως
med.	beschermende doorzichtige laag	διαφανής προστατευτικός υμένας
met.	beschermende laag	προστατευτική επικάλυψη
met.	beschermende laag	προστατευτική στρώση
mater.sc.	beschermende laag	προστατευτική μεμβράνη
agric.	boer met laag inkomen	κάτοχος εκμετάλλευσης με χαμηλότερο εισόδημα
construct.	boogbrug met laaggelegen rijvloer	υπερτοξωτή γέφυρα
med.	boorder in de laag	πιστολαδόρος-τρυπανιστής ορυχείων
gen.	boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag	διάτρηση με πίεση
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	ημιβούτυρο
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	βούτυρο 50%
construct.	bovenste laag van de aardebaan	βελτιωμένο υπέδαφος
construct.	bovenste laag van de aardebaan	βελτιωμένο έδαφος θεμελιώσεως
gen.	brand in de laag	ανάφλεξη φλεβικού κοιτάσματος
transp.	brandblusinstallatie voor schuim met laag verschuimingsgetal	πυροσβεστικό σύστημα αφρού χαμηλής διογκώσεως
gen.	broeiing in de laag	ανάφλεξη φλεβικού κοιτάσματος
life.sc.	bron door blokkade in watervoerende laag	εξαρσιγενής πηγή
construct.	brug met laaggelegen rijvloer	γέφυρα με κάτω κατάστρωμα
construct.	brug met laaggelegen rijvloer	γέφυρα κάτω διαβάσεως
industr.	cement met laag alkaligehalte	τσιμέντο χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκάλια
el.	cermet dunne film:cermet dunne laag	λεπτό στρώμα μετάλλου-κεραμικού
chem.	chemische stof met een laag productievolume	χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες
chem.	chemische stof met een laag productievolume	χημική ουσία περιορισμένης παραγωγής
el.	chroom dunne laag	λεπτό στρώμα χρωμίου
commun., IT	circuit met laag ruisniveau	κύκλωμα χαμηλού θορύβου
commun.	compatibiliteit hoge laag	συμβατότητα υψηλού στρώματος
commun.	compatibiliteit lage laag	συμβατότητα χαμηλού στρώματος
IT	component met een laag vermogen	συστατικό στοιχείο χαμηλής ενέργειας
gen.	confluente één-laag-cellenkweek	καλλιέργεια συρρέουσας μονοστιβάδας κυττάρων
commun., IT	connection-endpoint-suffix van een laag	επίθημα τερματικών σημείων σύνδεσης στρώματος
life.sc.	convektieve laag	περιοχή μεταφοράς
life.sc.	convektieve laag	αδιαβατική περιοχή
life.sc.	D-laag	στρώμα D της ιονόσφαιρας
life.sc.	D-laag van de ionosfeer	στρώμα D της ιονόσφαιρας
earth.sc.	dampremmende laag	ατμοστεγές φράγμα
earth.sc.	dampwerende laag	ατμοστεγές φράγμα
environ.	de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af	Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.
nat.sc., agric.	de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt	χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη
commun.	de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden	τιμολόγιο που ισχύει για ορισμένα ταχυδρομικά αντικείμενα
industr., construct., chem.	dichroïsche laag	Δίχρωμη επικάλυψη
econ., IT	dienst van een laag	υπηρεσία
commun., IT	dienstdata-eenheid van een laag	μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος
commun., IT	dienstgegevenseenheid van een laag	μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος
commun., IT	diensttoegangspunt van een laag	διεύθυνση στρώματος
earth.sc.	diepe verstrooiende laag	βαθύ σκεδάζον στρώμα
met.	diepte van de gecarboneerde laag dc	οριακή σκληρότης
met.	diepte van de gecarboneerde laag dc	βάθος άμεσης σκλήρυνσης
el.	dipool laag	ζώνη φορτίου χώρου
commun., IT	directory van een laag	directory ενός στρώματος
el.	diëlectrische laag	διηλεκτρικό περίβλημα
met.	door thermisch verzinken verkregen laag	γαλβανισμένη επικάλυψη
agric., construct.	doorlatende laag	αποστραγγιστικό στρώμα
chem., construct.	doorzichtige laag	διαφανή επιχρίσματα
life.sc.	dragende geologische laag	φέρων ορίζων
construct.	drainage laag	αποστραγγιστική στρώση
agric.	droge laag	ξηρανθείσα ζώνη
agric.	droge laag	ξηρή στιβάδα
IT	drukgevoelige laag	Επικάλυψη ευαίσθητη στην επαφή
industr.	drukgevoelige zelfklevende laag	αυτοκόλλητο στρώμα ευαίσθητο σε πίεση
el.	dubbele laag metallisatie	επιμετάλλωση διπλού στρώματος
agric.	dunne laag	λεπτή στρώση
chem.	dunne laag	λεπτότατη στρώση
agric.	dunne laag	λεπτή στοιβάδα
IT, el.	dunne laag geïntegreerde schakeling	ολοκληρωμένα κυκλώματα λεπτής μεμβράνης
IT	dunne laag golfgeleider	εντός-σύνδεση
industr., construct., chem.	dunne laag lijm	κολλητικά συρραφής φλοιωμάτων
el.	dunne laag tantaal	λεπτό στρώμα τανταλίου
chem.	dunne laag verdamper	εξαχνωτής λεπτών στρώσεων
chem.	dunne laag verdamper	εξαερωτής λεπτών στρώσεων
met.	duplex-laag	διπλό στρώμα
stat., commun., scient.	E-laag	στρώμα E
stat., commun., scient.	E-laag	στρώμα-E
earth.sc.	E-laag	δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας
environ.	een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed	ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
gen.	een monster genomen uit de put ter hoogte van de producerende laag	δείγμα κοιτάσματος
lab.law., met.	eerste laag	βάψιμο στο εργοστάσιο
lab.law., met.	eerste laag	επίστρωση χρώματος στο συνεργείο
cultur., construct.	eerste laag	βασική στρώση
el.	epi-laag	στρώμα επίταξης
el.	epi-laag	επιταξιακό στρώμα
el.	epi-laag	επιταξικό στρώμα
el.	epi-laag	επι-κάλυμμα
el.	epitaxiale laag	επιταξικό στρώμα
el.	epitaxiale laag	επιταξιακό στρώμα
el.	epitaxiale laag	στρώμα επίταξης
el.	epitaxiale laag	επι-κάλυμμα
el.	Es-laag	σποραδικό Ε στρώμα
el.	Es-laag	σποραδικό στρώμα Ε
el.	Es-laag	στρώμα Ε
el.	Es-laag	σποραδικό Ε
commun.	F2-laag	στρώμα F2
commun.	F1-laag	στρώμα F1
commun.	F-laag	στρώμα F
el.	F-laag bij nacht	νυκτερινό στρώμα F
IT	F-laag-propagatie	διάδοση μέσω στρώματος F
industr.	ferrochroom met laag koolstofgehalte	σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
met.	ferrosilicium met laag Si-gehalte	σίδηρος μαλάκυνσης
agric., construct.	filtrerende laag	αποστραγγιστικό στρώμα
IT, el.	flexibele laag	εύκαμπτη επίστρωση
earth.sc., construct.	foto-elastische laag	φωτοελαστική επίστρωση
IT	functie van een laag	λειτουργία
commun., IT	functionele laag	λειτουργικό στρώμα
commun., IT	functionele laag	λειτουργικό επίπεδο
commun., comp.	fysieke laag	φυσικό στρώμα
commun., comp.	fysieke laag	επίπεδο φυσικής σύνδεσης
commun.	fysieke-laag convergentieprotocool	πρωτόκολλο σύγκλισης φυσικού στρώματος
el.	geanodiseerde diëlektrische laag	Επίστρωμα διηλεκτρικό ανοδιωμένο
life.sc.	gebied van de D-laag in de ionosfeer	περιοχή D της ιονόσφαιρας
life.sc.	gebied van de F-laag in de ionosfeer	περιοχή F της ιονόσφαιρας
construct.	gebonden laag	σταθεροποιημένη στρώση
commun., IT	gebruikersdata van een laag	δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
commun., IT	gebruikersgegevens van een laag	δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
IT, el.	gedoopte laag	ένωση ημιαγωγού ανάμεικτων υλικών
IT, el.	gelegeerde laag	επαφή κράματος
met.	gelijkmatige laag	ομοιόμορφη επικάλυψη
earth.sc.	geluiddempende laag	ηχομονωτική στρώση
earth.sc.	geluiddempende laag	ηχοαπορροφητική στρώση
life.sc.	gemengde moleculaire laag	μικτή μονομοριακή στρώσις
met.	gemiddelde laag	μέση επικάλυψη
pharma.	geneesmiddel met een laag volume en een hoge prijs	φάρμακο χαμηλής παραγωγής και υψηλού κόστους
mater.sc.	gepigmenteerde laag	πιγμενταρισμένο στρώμα
mater.sc.	gepigmenteerde laag	πιγμενταρισμένη στρώση
el.	gesputterde diëlektrische laag	στρώμα διηλεκτρικού από καθοδικό διασκορπισμό
construct.	gestabiliseerde laag	σταθεροποιημένη στρώση
met.	gietijzer met laag koolstofgehalte	χυτοσίδηρος με πρόσμιξη χάλυβα
el.	golfrefractie in de diëlektrische laag	διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα
el.	goud dunne-laag	λεπτή ταινία χρυσού
earth.sc., transp.	harde laag	σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
met.	hechting van de laag op het oppervlak	πρόσφυση της επιφανειακής στιβάδας
industr., construct., chem.	het zonder stroom aanbrengen van een laag	Aποθέσεις σε ηλεκτρόδιο χωρίς ρεύμα
earth.sc.	hitte-laag	θερμικό ελάχιστο
earth.sc.	hitte-laag	θερμική ύφεση
commun., IT	hogere laag	υψηλότερο στρώμα
comp., MS	hoog/laag-lijnen	γραμμές ακραίων τιμών
tech., mech.eng.	hoog-laag regeling	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
tech., mech.eng.	hoog-laag-stand regeling	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
commun.	hoogte van de laag	ύψος στρώματος
commun., IT	identificator van de dienstverbinding van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
commun., IT	identificator van de protocol-connection van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
commun., IT	identificator van de protocolverbinding van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
commun., IT	identificator van een connection-endpoint van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης της σύνδεσης τερματικών σημείωνστρώματος
commun., IT	identificator van een service-connection van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
commun., IT	identificator van het verbindingseindpunt van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης της σύνδεσης τερματικών σημείωνστρώματος
commun., IT	illuminator voor een televisie met laag lichtniveau	φωτιστής σε τηλεόραση χαμηλής στάθμης
met.	in een laag lassen	συγκόλληση μιας στρώσεως
met.	in een laag lassen	συγκόλληση ενός πάσσου
industr.	in één laag gegoten zool	πέλμα χυτό σε μία στρώση
gen.	indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft	γυμνή οπή
el.	ingangsspanning om de uitgang laag te houden	τάση εξόδου χαμηλής κατάστασης
IT, el.	ingebedde laag	εμβόλιμο στρώμα
earth.sc.	ingebouwde dampwerende laag	δομική στεγανότητας
environ., el.	installatie voor zeer laag-radioactief afval	μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας
commun., IT	interfacebesturingsinformatie van een laag	πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος
commun., IT	interfacegegevens van een laag	δεδομένα interface ενός στρώματος
commun., IT	interfacegegevenseenheid van een laag	μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος
el.	intrinsieke laag	στρώμα πραγματικό
met.	inwendige laag	εσωτερική επικάλυψη
el.	isolator met halfgeleidende laag	σταθεροποιημένος μονωτήρας
construct.	isolerende laag	μονωτικό στρώμα
earth.sc., life.sc.	isotherme laag	ισόθερμο στρώμα
earth.sc., life.sc.	isotherme laag	ισοθερμικό στρώμα
el.	ITO-laag	στρώμα ΙECΟ
IT	kanaal met laag rendement	διαδρομή κατώτερης χρήσης
IT	kanaal met laag rendement	διαδρομή δευτερεύουσας χρήσης
commun., IT	kanaal met laag ruisniveau	κανάλι χαμηλού θορύβου
chem., el.	kathodische laag	υγρή κάθοδος
chem., el.	kathodische laag	καθοδική στοιβάδα
gen.	koolzaad met een laag erucazuurgehalte	κράμβη ποικιλίας "0"
commun., IT	kritische frequentie van een E-laag	κρίσιμη συχνότητα του στρώματος Ε
mater.sc.	kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte	ενσίρωση χόρτου με χαμηλό ποσοστό υγρασίας
tech.	kwalificatie voor dunne-laag-produkten	έλεγχος καταλληλότητας λεπτών υμενίων
commun., transp.	laag geplaatst sein	σήμα τοποθετημένο χαμηλά
el.	laag hoog overgang	ένωση LH
tech., construct.	laag water doodtij	πλήμμη παλιρροίας τετραγωνισμών
tech., construct.	laag water doodtij	ρηχία νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	laag water doodtij	πλήμμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	laag water springtij	πλήμμη παλιρροίας συζυγιών
environ.	laaggelegen kustgebied	πεδινή παράκτια περιοχή
transp.	laaggelegen oplossing	κάτω διάβαση
construct.	laaggelegen rijvloer	κάτω στάθμη καταστρώματος
construct.	laaggelegen rijvloer	κάτω κατάστρωμα
tech., construct.	laagst bekende waterstand	χαμηλότερη παρατηρημένη στάθμη
nat.sc.	laagst gekalibreerd gehalte	κατώτατο όριο βαθμονόμησης
environ.	laagst mogelijke emissievoet	ελάχιστο δυνατό ποσοστό εκπομπών
industr., construct.	laagst mogelijke twist	ζευγάρωμα στρίψης
commun.	laagst waarneembare frekwentie	ελάχιστη παρατηρηθείσα συχνότητα
construct.	laagste aanlegniveau	χαμηλότερον σημείον θεμελιώσεως
gen.	laagste bedrijfswindsnelheid	ταχύτητα εισόδου
transp., tech., law	laagste belastingindex	δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης
transp., avia.	laagste beslissingshoogte	ελάχιστο αποφασιστικό
transp., avia.	laagste beslissingshoogte	σχετικό ύψος
transp., avia.	laagste beslissingshoogte	απόλυτο ύψος / αποφασιστικό
el.	laagste bitniveau	ελάχιστο επίπεδο μπιτ
el.	laagste bitniveau	ελάχιστο επίπεδο δυφίου
tech.	laagste bruikbare frequentie	ελάχιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα
commun.	laagste bruikbare hoge frequentie	ελάχιστη χρήσιμη συχνότητα
chem.	laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται επιπτώσεις
chem.	laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
health.	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	κατώτερο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
health.	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	χαμηλότερο επίπεδο παρατήρησης επιβλαβούς επίπτωσης
health.	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις
chem.	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
gen.	laagste drempelwaarde voor registratie	ελάχιστη στάθμη καταγραφής
earth.sc.	laagste grondwaterstand	κατωτάτη φρεάτιος στάθμη
transp., avia.	laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld	ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης
gen.	laagste inschrijving	χαμηλότερη προσφορά
life.sc.	laagste jaarlijks hoogwater	ελαχίστη ετησία πλημμύρα
life.sc., el.	laagste laagwater bij doodtij	παλíρροια ελαχíστων τετραγωνισμών
life.sc., el.	laagste laagwater bij doodtij	παλíρροια ελαχíστων νεκρών υδάτων
health., nat.sc.	laagste letale concentratie	κατώτερη θανατηφόρα συγκέντρωση
earth.sc., life.sc.	laagste maandelijkse minimumtemperatuur	απόλυτη ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία
gen.	laagste offerte	χαμηλότερη προσφορά
el.	laagste ontlaadspanning	τελική τάση εκφόρτισης
transp.	laagste punt van de dagopening van de patrijspoort of lichtrand	κάτω μέρος παραφωτίδας
construct.	laagste punt van de schoepboog	υψόμετρον δαπέδου σκάφης
law, fin.	laagste schijf van de belasting	κατώτατη κλίμακα του φόρου
transp., avia.	laagste sectorhoogte	αναφορά ελάχιστης οπτικής επαφής
mech.eng.	laagste snelheid bij stationair draaien	κατώτερα στοιχεία βραδυπορείας
mech.eng.	laagste snelheid bij stationair draaien	ελάχιστη βραδυπορεία
gen.	laagste spanning van een net	κατώτατη τάση συστήματος
transp., avia.	laagste stationaire toerental	ελάχιστη βραδεία πτήση
health.	laagste temperatuur	ελαχίστη θερμοκρασία αναπτύξεως
agric., mech.eng.	laagste temperatuur voor totale stolling	θερμοκρασία στερεοποίησης
agric., mech.eng.	laagste temperatuur voor totale stolling	θερμοκρασία ολικής κατάψυξης
transp., avia.	laagste veilige hoogten	ελάχιστο ασφαλές ύψος πτήσης
transp., avia.	laagste veilige hoogten	Ελάχιστο ασφαλές ύψος
earth.sc., mech.eng.	laagste waarde contact	διακόπτης ελάχιστης τιμής
environ., el.	laagste waterdebiet	ελάχιστη παροχή
earth.sc., mech.eng.	laagste waterstand	κατώτερη στάθμη νερού
el.	lichtgevende laag van een buis	λυχνία φωσφόρου
commun.	maandelijkse laagste decielwaarde	μηνιαία τιμή του κάτω δεκατημορίου
food.ind.	margarine met laag vetgehalte	μαργαρίνη με λίγες λιπαρές ουσίες
food.ind.	margarine met laag vetgehalte	ημιμαργαρίνη
transp.	materiaal met laag vlamspreidend vermogen	υλικό που εμποδίζει τη διάδοση της φλόγας
food.ind.	melange met laag vetgehalte	μείγμα με ελάχιστες λιπαρές ουσίες
food.ind.	melange met laag vetgehalte	ημιμείγμα
food.ind.	melangebroodsmeersel met laag vetgehalte	σύνθετη λιπαρή ουσία με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
food.ind.	melkvetbroodsmeersel met laag vetgehalte	λιπαρή ουσία του γάλακτος με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
med.	merkstof met laag mutatieniveau	δείκτης με χαμηλό ρυθμό μετάλλαξης
environ.	met een laagje ijs bedekken	υαλόπαγος/εφυάλωση/στιλπνότητα/διαφανές χρώμα
comp., MS	middelste laag	ενδιάμεση στοιβάδα
el.	model met stilstaande laag	μοντέλο λιμνάζοντος οριακού στρώματος
gen.	monster uit de laag	δείγμα κοιτάσματος
commun.	multipel voor een richting of laag	πολλαπλασιαστικό πεδίο επιλογικού τμήματος
commun.	multipel voor een richting of laag	πολλαπλασιαστικό πεδίο βήματος ανύψωσης
gen.	na harden kan laag worden ontlaten	μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
agric.	natte laag	υγρή στιβάδα
agric.	natte laag	υγρή ζώνη
el.	neergeslagen laag	στρώμα εναπόθεσης
el.	neergeslagen laag	εναποτιθέμενο στρώμα
el.	noodoproepzender met laag vermogen	πομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύος
tech., construct.	normaal laag water	συνήθης χαμηλή στάθμη
construct.	ondoorlatende laag	πυρήνας
transp.	ondoorlatende laag	αδιαπέρατο στρώμα
life.sc., el.	ondoorlatende laag	υδατοστεγανóς ορíζοντας
life.sc., el.	ondoorlatende laag	αδιαπέρατος ορíζοντας
construct.	ondoorlatende laag	αδιαπέρατος πυρήνας
life.sc.	ondoorlatende laag boven watervoerende laag	θετικόν στρώμα εγκιβωτισμού
life.sc.	ondoorlatende laag onder watervoerende laag	αρνητικόν στρώμα εγκιβωτισμού
life.sc.	onstabiele laag	ασταθές στρώμα
commun., IT	ontvanger met laag ruisgetal	δέκτης χαμηλού θορύβου
agric.	onvolledige laag	μερική κάλυψη
agric.	onvolledige laag	ανομοιόμορφη κάλυψη
comp., MS	op laag niveau formatteren	διαμόρφωση χαμηλού επιπέδου
transp., construct.	opgebrachte laag grond	στρώση επιχωμάτωσης
el.	opgedampte dielektrische laag	διηλεκτρικό στρώμα από εξάτμιση και εναπόθεση στο κενό
el.	opgedampte laag	στρώμα εναπόθεσης
el.	opgedampte laag	εναποτιθέμενο στρώμα
gen.	oplassing met slijtvaste laag	σκληρή επισυγκόλληση
met.	oplassing met slijtvaste laag	συγκόλληση για αναγόμωση
met.	oplassing met slijtvaste laag	προσθήκη μετάλλου με ηλεκτροσυγκόλληση
industr., construct.	papier in een laag	χαρτί μονού φύλλου
industr., construct.	papier met een laag micapoeder	χαρτί καλυμμένο με σκόνη μαρμαρυγίας
agric.	pasta-achtige laag	πολτώδης μάζα
nat.sc.	pilifereuze laag	τριχοφόρον στρώμα
el.	planning tegen de laagste kosten	σχεδιασμός ελάχιστου κόστους
earth.sc.	podzolachtige laag	σκληρός σιδηρούχος ορίζων συσσωρεύσεως
earth.sc.	podzolachtige laag	orstein
market.	principe van de laagste waarde	αρχή της ελάχιστης αξίας
IT	protocol van een laag	πρωτόκολλο Ν
IT	protocol van een laag	πρωτόκολλο
commun., IT	protocol-connection-identificatie van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
commun., IT	protocol-connection-identifier van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
commun., IT	protocol-controle-informatie van een laag	πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocoldata-eenheid van een laag	μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocolgegevenseenheid van een laag	μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocolidentificatie van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocolidentificator van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	protocolidentifier van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης πρωτοκόλλου ενός στρώματος
el.	pyrolytische laag	στρώμα πυρολυτικό
el.	reflecterende laag	ανακλαστικό στρώμα
life.sc., el.	reflecterende laag	ανακλαστική επιφάνεια
earth.sc.	reflectiewerende laag	αντιανακλαστικό στρώμα
earth.sc., mining., oil	reservoir-laag	ταμιευτήρας
earth.sc., mining., oil	reservoir-laag	πέτρωμα-ταμιευτήρας
met.	roest laag	στρώμα σκουριάς
chem., met.	roestwerende laag	αντισκωριακό
chem., met.	roestwerende laag	αντισκωριακή προστασία
IT	secundaire laag	δευτερεύουσα επικάλυψη
commun., IT	service-connection-identificatie van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
commun., IT	service-connection-identifier van een laag	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
commun., IT	service-data-unit van een laag	μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος
mater.sc.	silage met laag vochtigheidsgehalte	ενσίρωση χόρτου με χαμηλό ποσοστό υγρασίας
construct.	slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water	έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
social.sc.	sociale laag	κοινωνική τάξη
industr., construct., el.	spectraal-selectieve laag	επιλεκτική επιφάνεια
el.	sporadische E-laag	σποραδικό στρώμα Ε
el.	sporadische E-laag	σποραδικό Ε στρώμα
el.	sporadische E-laag	στρώμα Ε
el.	sporadische E-laag	σποραδικό Ε
el.	sporadische E-laag van het q-type overdag	σποραδικό στρώμα E τύπου Q στη διάρκεια της ημέρας
tech.	stand met laag opgenomen vermogen	κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης
transp., avia.	stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is	ελάχιστη θέση οπισθέλκουσας
transp., avia.	stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is	Θέση μέγιστης οπισθέλκουσας
energ.ind.	steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen	άνθρακας χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά
health.	steenwol met een laag percentage bindmiddel	προβολή ορυκτής ίνας με χαμηλό ποσοστό ευκαμψίας
gen.	steunmaatregel in de vorm van een laag tarief	ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής
commun., IT	subverdeling van een laag	υπο-στρώμα
transp., tech., law	symbool voor de laagste snelheidscategorie	σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας
transp.	systeem met laag aangrijpende trekkracht	έλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξών
IT	systeem op laag niveau	σύστημα χαμηλού επιπέδου
commer., agric.	tabakssoort met een laag teergehalte	ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα
industr., construct., chem.	te dikke laag	χονδρό
industr., construct., chem.	te dikke laag	Yπέρπαχο
fin.	te laag aangegeven verkopen	μείωση των πωλήσεων
econ.	te laag rendement van investeringen	υποαξιοποίηση του εξοπλισμού
commun., IT	telefoonkanaal met laag ruisniveau	τηλεφωνικό κανάλι χαμηλού θορύβου
commun., IT	televisie met laag lichtniveau	τηλεόραση με χαμηλή στάθμη φωτεινότητας
commun., IT	televisiebuis met laag lichtniveau	λυχνία τηλεόρασης χαμηλής στάθμης φωτεινότητας
earth.sc.	thermisch laag	θερμικό ελάχιστο
earth.sc.	thermisch laag	θερμική ύφεση
mech.eng.	uitvallen in laag werkingsregime	προστασία λειτουργίας χωρίς φορτίο
mech.eng.	uitvallen in laag werkingsregime	προστασία λειτουργίας εν κενώ
met.	uitwendige laag	εξωτερική επικάλυψη
met.	uitwendige laag	εξωτερική επίστρωση
life.sc.	Umkehr-laag	στρώμα Umkehr
life.sc.	Umkehr-laag	στιβάδα Umkehr
IT, el.	uniforme laag	ομοιόμορφο στρώμα
met.	uniforme laag	ομοιόμορφη επικάλυψη
IT	user-agent-laag	στρώμα πράκτορα χρήστη
commun., IT	user-data van een laag	δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
industr., construct.	van een laag voorziene plaat	πανό έτοιμο προς βαφή
el.	veldeffecttransistor met één epitaxiale laag	FET ένωσης διάχυσης ενός επιταξιακού στρώματος
el.	venster in de begraven laag	παράθυρο περιοχής βυθισμένου στρώματος
commun., IT	verbindingseindpuntsuffix van een laag	επίθημα τερματικών σημείων σύνδεσης στρώματος
IT	verborgen laag	κρυφή μονάδα
IT	verborgen laag	εσωτερική μονάδα
IT	verglaasde laag	υαλοποιημένο στρώμα
earth.sc., transp.	verharde laag	σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
life.sc.	verhoogde laag grondwater	υδροφόρος ορίζων χωριζόμενος από τον φρεατικόν με σχετικά αδιαπέρατα στρώματα
commun., IT	versterker met laag ruisgetal	ενισχυτής χαμηλού θορύβου
met.	vervormbare laag	ελατή στοιβάδα
environ.	verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal	μεταποιητική μονάδα χαμηλού κινδύνου
industr.	verwijderbare laag	φύλλο ελευθέρωσης
food.ind.	vetbroodsmeersel met laag vetgehalte	λιπαρή ουσία με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
agric., construct.	vistrap met laaggelegen doorlaatopeningen	ιχθυοδίοδος εκ διαδοχικών δεξαμενών μετά βυθισμένων στομίων
el.	vlakke laag	επίπεδο στρώμα
earth.sc., mech.eng.	vloeistof met laag vriespunt	υγρό ψύξηςαλμυρό
health., food.ind.	voeding met een zeer laag caloriegehalte	δίαιτα πολύ ελαττωμένων θερμίδων
health., food.ind.	voeding met een zeer laag caloriegehalte	εξαιρετικά ολιγοθερμική δίαιτα
health., food.ind.	voeding met een zeer laag caloriegehalte	δίαιτα με ελάχιστες θερμίδες
construct.	vollewandbrug met laaggelegen rijvloer	ολόσωμη γέφυρα με άνω κατάστρωμα
construct.	vollewandbrug met laaggelegen rijvloer	ολόσωμη γέφυρα άνω διάβασης
construct.	vorstwerende laag	αντιπαγετική στρώση
agric., mech.eng.	vriezen van de buitenste laag	επιφανειακή κατάψυξη
life.sc.	vrije laag	ελευθέρα στρώσις
earth.sc.	vulkanische laag	ηφαιστειακό στρώμα
chem.	was met een laag smeltpunt	παραφίνη χαμηλού σημείου τήξεως
construct.	waterdichte laag	σφραγιστική στρώσις ασφάλτου,υδατόπωμα,στεγανωτικόν παρέμβυσμα,στεγανοποιητκή επικάλυψις ή επίχρισμα
life.sc., min.prod., agric.	waterhoudende laag	υδροφόρο στρώμα
life.sc., min.prod., agric.	waterhoudende laag	υδροφορέας
life.sc., min.prod., agric.	waterhoudende laag	υδροφóρος ορíζοντας
environ.	watervoerende laag	υδροφόρος
environ.	watervoerende laag	υδροφόρος ορίζοντας
life.sc., min.prod., agric.	watervoerende laag	υδροφόρο στρώμα
life.sc., min.prod., agric.	watervoerende laag	υδροφορέας
life.sc., min.prod., agric.	watervoerende laag	υδροφóρος ορíζοντας
industr., construct.	weerbestendige laag	καιράντοχη επένδυση
industr., construct.	weerbestendige laag	επικάλυψη ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες
industr., construct.	weerbestendige laag	επένδυση με αντοχή στις καιρικές συνθήκες
earth.sc., el.	weerstand met metaaloxide laag	επιμεταλλωμένος αντιστάτης
health., food.ind.	zeer laag calorisch dieet	δίαιτα πολύ ελαττωμένων θερμίδων
health., food.ind.	zeer laag calorisch dieet	εξαιρετικά ολιγοθερμική δίαιτα
health., food.ind.	zeer laag calorisch dieet	δίαιτα με ελάχιστες θερμίδες
IT	zeer snel element met laag ruisniveau	στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας
commun., IT	zien op laag niveau	όραση χαμηλού επιπέδου
commun., IT	zien op laag niveau	πρώϊμη επεξεργασία
fin.	zo laag mogelijk middelen opnemen	αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
coal.	zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten	συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
energ.ind.	zone met laag rendement	κοιλάδα θανάτου
energ.ind.	zone met laag rendement	ζώνη χαμηλής απόδοσης
industr., construct., chem.	zonwerende laag	Aντιηλιακή επίστρωσις
life.sc., el.	zwevende watervoerende laag	καλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας
life.sc., el.	zwevende watervoerende laag	επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζοντας