| Subject | Dutch | Greek |
| industr., construct. | aanslag in de lengte | εφαπτομενική κοπή ξύλου |
| industr., construct., chem. | aanslag in de oven | λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο |
| health. | aanslag op de gezondheid | προσβολή της υγείας |
| law, immigr. | aanslag op de openbare orde | κίνδυνος για τη δημόσια τάξη |
| law, immigr. | aanslag op de openbare orde | απειλή για τη δημόσια τάξη |
| econ. | aanslag op de staatsveiligheid | προσβολή της ασφάλειας του κράτους |
| transp., mech.eng. | aanslag van de ingedrukte schokbreker | ελαστικός αναστολέας του σκέλους προσγείωσης |
| met., mech.eng. | aanslag voor bewegende kern | σφήνα μπλοκαρίσματος |
| met., mech.eng. | aanslag voor bewegende kern | μανδάλωμα πυρήνα |
| industr., construct., met. | aanslag voor drijvende brug | σπιρούνι |
| mech.eng. | aanslag voor lengte-instelling | Oδηγοί ρυθμίσεως του μήκους |
| law, IT | "aanslagen" met technische hulpmiddelen | τεχνολογική προσβολή |
| fin. | aanvullende aanslag | επιβολή πρόσθετου φόρου |
| IT, tech. | afdrukmachine met een mechanische aanslag | κρουστικός εκτυπωτής |
| tax. | aftrek wegens dubbele aanslag | απαλλαγές λόγω διπλής φορολογίας |
| market., fin. | ambtshalve aanslag | εκτίμηση της φορολογικής βάσης |
| mech.eng. | automatische aanslag | άκρο αυτόματου σταματήματος |
| IT | dubbele aanslag | διπλή πληκτρολόγηση |
| IT, dat.proc. | dubbele aanslag | έντονη εκτύπωση |
| mater.sc., el. | energieopslag door aanslag | αποθήκευση με διέγερση |
| law, immigr. | ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη |
| commun. | foutieve aanslag | εσφαλμένη χρέωση |
| fin. | gemeenschappelijke aanslag | κοινή φορολόγηση |
| transp., mech.eng. | in aanslag komen | να τερματίσει |
| transp., mech.eng. | mechanische aanslag | μηχανισμός αναστολής |
| mech.eng. | ontdoen van aanslag | απολέπιση |
| fin. | plaats van aanslag | τόπος επιβολής φόρου |
| IT | programmeerbare aanslag | προγραμματιζόμενο σύστημα στάσεως |
| earth.sc. | recombinatie met dubbele aanslag | επανασύνδεση με διπλή διέγερση |
| transp., mech.eng. | regelbare aanslag | ρυθμιστικός αναστολέας |
| mech.eng. | statische aanslag | στεφάνη στήριξης πτερυγίων |
| mech.eng. | statische aanslag | αναστολέας χαμηλώματος πτερυγίων |
| mech.eng. | stuurknuppel in aanslag | τερματισμένο χειριστήριο |
| gen. | terroristische aanslag | τρομοκρατική επίθεση |
| commun., IT | toetsenbord met lichte aanslag | πλήκτρα ενεργοποιούμενα με ανεπαίσθητη πίεση |
| astronaut., transp. | vaste aanslag | Θετικός αναστολέας |
| mech.eng. | vaste aanslag | σταθερό άκρο |
| mech.eng. | vaste aanslag | στοπ |
| industr., construct. | vaste aanslag | χορδή υφαδιού τεντωμένη |
| earth.sc. | verstelbare aanslag | ρυθμιζόμενος δείκτης |
| econ. | wijziging van het prijselement van de aanslag | μεταβολή της τιμής φορολογίας |
| tech., mech.eng. | winkelhaak met aanslag | παχύμετρο με λοξά ράμφη |
| chem. | witte aanslag | λευκή επιφανειακή απόθεση στα κεραμικά,εμφανιζόμενη κατά το ψήσιμο |
