Terms containing reserves

Subject	Dutch	Finnish
agric.	aan een reserve toegewezen aanplantrecht	varantoon siirretty istutusoikeus
fin.	aangehouden reserves	varantotalletus
fin.	Aangehouden reserves	varantotalletukset
agric.	aanplantrecht uit een reserve	varannosta myönnetty istutusoikeus
fin., econ., agric.	aanvullende reserve	lisärahasto
fin.	aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven	käyttörahastojen käyttö
commun., IT	abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid	varmistettu tilaajaliitäntä
market.	andere wettelijke reserves	vapaaehtoiset varaukset
market.	belastingvrije reserves	vapaaehtoiset varaukset
fin., econ., agric.	bijzondere reserve	lisärahasto
environ.	biologisch reserve	luonnonpuisto
market.	boekhoudkundige reserve	vapaaehtoinen varaus
econ.	boekhoudkundige reserve	kirjanpidollinen varaus
market.	buitengewone reserve	ylimääräinen rahasto
IT, dat.proc.	centrale reserve-eenheid	varakeskusyksikkö
fin.	communautaire reserve	yhteisön varasto
health., anim.husb.	communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins	yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarasto
econ.	dierlijke reserves	eläimistö
tech., mater.sc.	direkt inschakelbare reserve	lepovarmennus
el.	draaiende reserve	nopea reservi
el.	draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname	hitaasti reagoiva pyörivä varavoima
el.	draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname	nopeasti reagoiva pyörivä varateho
energ.ind., el.	draaiende reserve van een net	verkon pyörivä reservi
IT, el.	dubbele reserve	kaksoisvarmistus
el.	elektronische reserve	elektroninen varajärjestelmä
account.	exploratie van minerale reserves	mineraalien etsintä
market.	facultatieve reserve	vapaaehtoinen varaus
fin., econ.	fiscaal toelaatbare reserve	verotuksellinen varaus
el.	gebruiksduur van de reserve	varatehon käyttöaika
busin., labor.org., account.	geconsolideerde reserves	konsolidoidut rahastot
market.	geheime reserves	salainen varaus
market.	geheime reserves	piilevä varaus
el.	geothermische reserve	geotermiset varat
account.	inkomen uit grond en minerale reserves	vuokrat
fin.	kapitaalverkeer,zonder reserves	pääoma lukuun ottamatta valuuttavarantoa
el.	koude reserve	hidas reservi
el.	koude stilstaande reserve	hidas reservi
fin., account.	latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB	EKP:n oman pääoman,vararahastojen ja varausten maksaminen myöhemmin
el., construct.	maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	suurin mahdollinen vesivoimareservi ilman hävikkejä
fin.	monetaire reserve	rahoitusvaraus
law	monetaire reserves	valuuttavarannot
econ.	natuurlijke reserves	luonnonvarat
environ.	natuurlijke reserves wat fauna betreft	eläinvarat
fin., econ.	negatieve reserve	negatiivinen varaus
fin.	officiële externe reserves van de lidstaten	jäsenvaltioiden viralliset valuuttavarannot
law	officiële externe reserves van de Lid-Staten	jäsenvaltioiden viralliset valuuttavarannot
market.	onbeschikbare reserves	sidotut varaukset
law	onvervreemdbare reserve	osa perinnöstä,joka ei ole luovutettavissa
market.	open reserve	julkistettu varaus
fin., econ.	operationele reserve	toimintavaraus
econ.	overdracht van externe reserves aan de ECB	valuuttavarantosaamisten siirto EKP:lle
account.	overige minerale reserves	epämetalliset mineraalivarannot
market.	overige reserves	muut varaukset
fin.	overmaking uit de reserve voor garanties	varojen siirtäminen takuuvarauksesta
IT	permanente reserve	jatkuva varallaolo
insur.	persoonlijke reserve	henkilökohtainen vararahasto
econ.	plantaardige reserves	kasvisto
stat.	productie en reserves	tuotanto ja varannot
IT, el.	rek voor reserve apparatuur	apulaitteiston teline
el., construct.	reserve aan waterkrachtvermogen	vesivoimareservi
transp., avia.	reserve aansluitpunten	varajakelupiste
fin.	reserve-activum	varantoväline
IT	reserve aderpaar	lisäpari
IT	reserve aderpaar	apupari
earth.sc., el.	reserve-agregaat aan boord	koneessa oleva apuvoimalaite
el.	reserve bij de bedrijfsvoering	käyttöreservi
IT	reserve bit interface	varabittiliitäntä
IT	reserve bit-code interface	varabittiliitäntä
IT, el.	reserve controlekaart	varaohjauskortti
transp., tech.	reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik	tilapäiseen käyttöön tarkoitettu varayksikkö
health.	reserve-eiwit	varastoproteiini
energ.ind.	reserve-energie	varaenergia
commun., IT	reserve exploitatie-voorzieningen	käytön apuvälineet
account.	reserve herwaardering	arvonkorotusrahasto
commun., IT	reserve hoofdband met oortelefoon en microfoon	varakuulokkeet
fin.	reserve-instrument	varantoväline
commun., IT	reserve kanaal	varareitti
commun., IT	reserve koptelefoon	varakuulokkeet
mater.sc.	reserve-onderdeel	varaosa
IT	reserve paar	apupari
IT	reserve paar	lisäpari
transp.	reserve rijtijd	aikavara
earth.sc., el.	reserve smeltveiligheid	varasulake
commun., IT	reserve spraakkanaal	rinnakkaiskeskustelu
earth.sc., el.	reserve-stroomvoorzieningstoestel	varavoimalaite
environ.	reserve van de biosfeer	biosfäärialue
insur.	reserve van niet-verdiende premies	vakuutusmaksuvastuu
ecol.	reserve van overschotten uit de vorige periode	aiemman velvoitekauden ylijäämävaranto
gen.	reserve voor de industrie	teollisuudelle varatut määrät
environ.	reserve voor de verbintenisperiode	velvoitekausivaranto
fin.	reserve voor garanties op leningen	lainatakuuvaraus
insur.	reserve voor geaccepteerde herverzekering	jälleenvakuutuksen vakuutusmaksuvastuu
insur.	reserve voor hangende schaden	korvausvastuu
fin.	reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen	yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
insur.	reserve voor lopende risico's	siirtovastuun täydennys
market.	reserve voor niet geïdentificeerde verliezen	tunnistamattomien tappioiden varaus
fin.	reserve voor noodhulp	kolmansien maiden hyväksi annettavaa hätäapua koskeva varaus
fin.	reserve voor noodhulp	hätäapuvaraus
fin.	reserve voor noodhulp aan derde landen	kolmansien maiden hyväksi annettavaa hätäapua koskeva varaus
gen.	reserve voor noodhulp aan derde landen	hätäapuvaraus
market., econ.	reserve voor onvoorziene uitgaven	vararahasto
fin.	reserve voor onvoorziene uitgaven	varaus ennakoimattomia menoja varten
market.	reserve voor specifieke verliezen	erityinen tappiovaraus
fin.	reserve voor spoedhulp	hätäapuvaraus
fin.	reserve voor spoedhulp aan derde landen	kolmansien maiden hyväksi annettavaa hätäapua koskeva varaus
gen.	reserve voor spoedhulp aan derde landen	hätäapuvaraus
environ.	reserve/voorraad aan natuurlijke hulpbronnen	luonnonvarareservi
fin.	reserve "waarde in het economisch verkeer"	käyvän arvon rahasto
IT, el.	reserve waterreservoir	varavesisäiliö
stat.	reserves en andere posten	valuuttavaranto ja sitä muuttavat taloustoimet
stat.	reserves/gemiddelde maandelijkse invoer	valuuttavarannon suhde keskimääräiseen kuukausituonnin arvoon
account.	reserves/voorzieningen	varannot
fin.	reserves/wereldreserves	kansantalouden valuuttavarannon osuus maailman valuuttavarannoista
commun., IT	speciale abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid	varmistettu erikoinen tilaajaliitäntä
market.	speciale reserve	vapaaehtoinen varaus
fin.	statutaire reserve	sääntömääräinen vararahasto
fin.	statutaire reserve	sääntömääräinen rahasto
market.	statutaire reserves	yhtiöjärjestyksen mukaiset tai sopimusten vaatimat varaukset
account.	stille reserves	piilovaraus
account.	stille reserves	piilevä varaus
el.	stilstaande reserve	käytettävissä oleva mutta tarpeeton suorituskyky
el.	stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen	nopeasti käynnistettävä varateho
el.	stilstaande reserve voor langzaam aanlopen	hitaasti käynnistettävä varateho
econ.	strategische reserve	strateginen varasto
fin., account.	systeem voor verplichte reserves	vähimmäisvarantojärjestelmä
insur., account.	technische reserve	vakuutustekninen vastuuvelka
account.	technische reserves	vakuutustekninen vastuuvelka
el.	thermische reserve	lämpövoimareservi
market.	toevoeging aan reserve	varauksen tekeminen
market.	toevoeging aan reserve	siirto varauksiin
econ.	vernieuwbare reserves	uusiutuvat luonnonvarat
market.	verplichte reserves voor transferrisico's	pakolliset siirtoriskivaraukset
account.	voorziening/reserve	varaus
gov.	vormen van een reserve ter vervulling van vacatures	varallaololuettelon laatiminen
market.	vrije reserve	vapaaehtoinen varaus
fin.	vrije reserve	varantovelvoitteen ylittävä talletus
commun.	werkelijke reserve	käyttövarmennus
proced.law.	wettelijke reserve	lakiosa
fin.	wettelijke reserve	edellytetyt varannot
account.	wettelijke reserve	lakisääteinen rahasto
gen.	wiskundige reserves	laskennalliset varaukset