Terms for subject General containing land

Dutch	Finnish
ACS-landen	AKT-valtiot
ACS-landen	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG	merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön
associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG	MMA–EY-assosiaatio
Basic-landen	BASIC-maat
beginsel "land in ruil voor vrede"	maata rauhan vastineeksi -periaate
Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten rajoitettu komitea
beweging van niet-gebonden landen	sitoutumattomien maiden liike
beweging van niet-gebonden landen	sitoutumattomien maiden ryhmä
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	tekstiilikomitea riippumaton järjestelmä
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea
Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften	kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevan säännöstenmukaisuuden tarkastamista käsittelevä komitea
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea
Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen	kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea
de Visegrad-landen	Visegrad-maat
de Visegrad-landen	Visegrad-ryhmä
de Visegrad-landen	V4-maat
deelnemend land	osallistujamaa
Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië	suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon SAARC vastaava valtuuskunta
Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa	suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta
Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen	Euroopan kotouttamisrahasto
financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen	väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten
financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen	teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline
geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa	assosioituneet KIE-maat
geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa	Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat
Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen	Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisö
Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit	ETY:n ja GCC-maiden Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrain, Saudi-Arabia, Oman, Qatar ja Kuwait yhteinen yhteistyökomitea
Gemengde Comités EEG- EVA-landen	ETY:n ja EFTA-maiden sekakomitea
Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika	Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma
land met een Europees perspectief	Eurooppaa lähentyvä maa
land van zorg	ongelmavaltio
land van zorg	huolta aiheuttava valtio
leidend land	johtovaltio
Mercosur-land	Mercosur-ryhmään kuuluvat valtiot
onderdaan van een derde land	kolmannen maan kansalainen
persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen	kolmansista maista yhteisöön vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen	Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma
programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen	Erasmus Mundus
programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen	Erasmus Mundus -ohjelma
register van een derde land	kolmannen maan rekisteri
reserve voor noodhulp aan derde landen	hätäapuvaraus
reserve voor spoedhulp aan derde landen	hätäapuvaraus
richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming	aseman määrittelyä koskeva direktiivi
richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming	direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle
richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat
richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä
rijzend land	maankohoaminen
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds	Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus
schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast	HIPC-aloite
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties	Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma
steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa	SIGMA-ohjelma
steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa	tuki Keski- ja Itä-Euroopan maiden hallinto- ja johtamistavan kehittämiselle
steungerechtigd land	tukikelpoinen maa
stroom tussen landen	kulkeutuminen maasta toiseen
Subcommissie betrekkingen met derde landen	ei-jäsenmaiden suhteita käsittelevä alakomitea
Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië	Venäjän ja Ukrainan sekä transatlanttisten suhteiden, Baltian maiden ja Aasian erityistyöryhmä
troepenleverend land	joukkoja luovuttava valtio
troepenleverend land	joukkoja lähettävä valtio
troepenleverend land	joukkoihin osallistuva valtio
Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen	sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista
Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land	yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa
Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907	yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika	aavikoitumissopimus
Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee	julistus N:o 36 merentakaisista maista ja alueista
Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld	viisumiasetus
vooroplopende landen	edelläkävijämaat
zuidelijke en oostelijke mediterrane landen	eteläiset ja itäiset Välimeren maat