| Subject | Dutch | Finnish |
| gen. | afdeling analyse van de EDE | analyysiosasto |
| agric. | jongeBarbarijse eend | nuori ankka |
| agric. | Barbarijse eend | ankka |
| agric. | Barbarijse eend | myskisorsa |
| agric. | jongeBarbarijse eend | nuori myskisorsa |
| agric. | jongeBarbarijse eend | ankanpoikanen |
| fish.farm. | Bombay-eend | bummalo (Harpadon nehereus) |
| fish.farm. | Bombay-eenden | bummalot (Harpadontidae) |
| nat.res. | Gewone Wilde Eend | sinisorsa (Anas platyrhynchos) |
| nat.res. | Laysan-eend | laysaninsorsa (Anas laysanensis, Anas platyrhynchos laysanensis) |
| nat.res. | Marianen-eend | juovanaamasorsa (Anas oustaleti) |
| agric. | mesterij van jonge eenden | teurasankan kasvatus |
| h.rghts.act. | Office francais de protection des refugies et apatrides | pakolaisten ja valtiottomien henkilöiden suojelun toimisto |
| law | onder ede | valan nojalla |
| law | onder ede | valalla |
| law | onder ede verklaren | antaa lausuma valan nojalla |
| agric. | opfok van wilde eenden | sorsankasvatus |
| life.sc., agric. | Peking-eend | Pekingin ankka |
| med. | pustulosis palmaris et plantaris | pustulosis palmoplantaris (pustulosis palmoplantaris, pustulosis palmaris et plantaris) |
| med. | pustulosis palmaris et plantaris | palmoplantaarinen pustuloosi (pustulosis palmoplantaris, pustulosis palmaris et plantaris) |
| nat.sc., agric. | reebruine wilde eend | ruskeankeltainen villiankka |
| med. | ruggenmergscintigrafie met behulp van indium et technetium | indiumin ja teknetiumin avulla tehty luuytimen gammakuvaus |
| law | schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd | valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset |
| law, transp., avia. | verklaring onder ede | valaehtoinen lausunto |
| law | verklaring onder ede | valaehtoinen vakuutus |
| law | verklaring onder ede | valaehtoinen todistus |
| nat.sc., health., anim.husb. | virushepatitis bij de eend | ankkojen virusripuli |
| mech.eng., el. | vrijboord van de "eend" | ankan varalaita |
| ornit. | wilde eend | sinisorsa (Anas platyrhynchos) |
| environ., nat.res. | wilde eend | nokikana (Fulica atra) |
| nat.res. | wilde eend | sinisorsa (Anas platyrhynchos) |
