Subject | Dutch | Finnish |
industr., construct., chem. | afgeschilferde draad | särkynyt kierre |
commun., IT | antenne met een hellende draad | kalteva lanka-antenni |
commun. | bijpassende 2-draads naar 4-draads hybride schakeling | sovitettu kaksijohdin/nelijohdinhybridipiiri |
industr., construct., chem. | buitendiameter van de draad | kierteen ulkohalkaisija |
mech.eng., construct. | centrale draad | sydänlanka |
el. | concentrisch geslagen draad | konsentrinen säie |
mech.eng. | conische draad | kartiokierre |
IT, el. | continue draad | liitoskohdan ohi jatkava johdin |
IT, el. | continue draad | jatkuva johdin |
industr., construct. | dikke draad | kireä lanka |
IT, el. | doorhangen van de draad | liitoslangan painuma |
IT, el. | draad beschermd door een smeltveiligheid | sulakkeella suojattu johdin |
industr., construct. | draad doorhalen | pujottaa |
mech.eng., construct. | draad met katoen-isolatie | puuvillapäällysteinen johdin |
el. | draad naar de punt van de stap | T-johto |
met. | draad rol | lankakela |
nat.sc., agric. | draad van een peul | pavun tukilanka |
agric., industr., construct. | draad van het hout | puun syy |
agric., industr., construct. | draad van het hout | syy |
agric., industr., construct. | draad van het hout | puusyy |
agric., industr., construct. | draad van het hout | puukuitu |
met. | draad van ongelegeerd staal | seostamaton teräslanka |
commun., IT | 3-draads abonneekaart | kolmijohtiminen tilaajajohtokortti |
IT | 2-draads kiescircuit | valintainen kaksijohdinjohto |
IT | 4-draads spraakfrekwentie-interface | nelijohtiminen äänitaajuusliitäntä |
transp., el. | dwarsophanging door middel van draad of kabel | köysiorsi |
el. | elektrische draad-en kabelfabrieken | eristettyjen johtimien ja kaapeleiden valmistus |
gen. | elektrode met gegroefde draad | uurretäytteinen hitsauspuikko |
gen. | elektrode met gegroefde draad | uurretäytteinen hitsauslanka |
commun. | fluorescerende draad | fluoresoiva varmuuslanka |
commun. | fluorescerende draad | fluoresoiva turvalanka |
met. | gegolfde draad | aallotettu lanka |
met. | geknipte draad | langanpätkä |
immigr., tech. | gemetalliseerde draad | metallinen varmuuslanka |
nat.sc., agric. | geplastificeerde draad | muovipäällysteinen metallilanka |
met. | geprofileerd draad | syvennyksillä varustettu lanka |
met. | geprofileerd draad | muotoiltu lanka |
met. | geribde draad | kuvioitu lanka |
met. | geribde draad | kohokuvioitu lanka |
industr., construct. | gespoten rubber draad | ekstrudoitu kumilanka |
met. | getorsadeerde draad | kierteislanka |
met. | getrokken draad | oikaistu lanka |
met. | getwiinde draad | kierteislanka |
met. | getwijnde draad | kierteislanka |
el. | gevlochten draad | kierretty köysi |
el. | gevlochten draad | samansuuntaiset säiekerrokset |
earth.sc., el. | gevlochten draad | monisäikeinen johdin |
met. | gewalst draad | valssilanka |
el. | gewapende draad | panssarointilanka |
met. | gewicht van de afgesmolten draad | sulatetun sydänlangan paino |
met., el. | gewicht van de per tijdseenheid afgesmolten draad | sulatusnopeus |
met. | gewicht van de per tijdseenheid verspoten draad-ííí | langan sulamisnopeus |
met. | gladde draad | sileä lanka |
met. | het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden | leikkauksen aloitus stytyslangalla |
patents. | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |
nat.sc. | hete draad-anemometer | kuumalankatuulimittari |
life.sc. | instellen op één verticale draad of streep | tähtäys yksittäisviivalla |
life.sc., tech. | invar-draad | Invar-vaijeri |
life.sc., tech. | invar-draad | Invar-nauha |
mech.eng. | inwendige draad | mutterikierre |
mech.eng. | inwendige draad | sisäkierre |
industr., construct., chem. | kerndiameter van de draad | sydänlangan halkaisija |
met. | kromming van getrokken draad | oikaistun langan kaarevuus |
mech.eng. | linkse draad | vasenkätinen kierre |
industr., construct., chem. | lopende draadgarenbundel | kuituhahtuva |
industr., construct., chem. | lopende draadgarenbundel | hahtuva |
earth.sc. | methode met een exploderende draad | räjähtävän johtimen menetelmä |
mech.eng. | metrische draad | metrinen kierre |
mech.eng., construct. | niet geisoleerde draad | paljas johdin |
mech.eng., construct. | niet geisoleerde draad | eristämätön johdin |
agric. | nylon koper draad | muovikuparilanka |
nat.sc., agric. | omvormig naar teelt op draad | siirtyminen tukilankakasvatukseen |
industr., construct. | onregelmatige draad | vinosyisyys |
nat.sc., agric. | onregelmatige draad | poikkisyisyys |
nat.sc., agric. | onregelmatige draad | kierteisyys |
el. | ontmantelde draad | liimautuva lanka |
tech., patents. | per draad of langs draadloze weg | langallisesti tai langattomasti |
tech., patents. | per draad of langs draadloze weg | johtimitse tai ilman johdinta |
forestr. | rechte draad | suorasyisyys |
mech.eng. | rechtse draad | oikeakätinen kierre |
nat.sc., agric. | rond de draad geslagen paal | tukilangan ympärille kiertynyt verso |
mech.eng. | ronde draad | pyörökierre |
commun., nat.sc., agric. | ruw van draad | harvasyisyys |
commun., nat.sc., agric. | ruw van draad | karkeasyisyys |
industr., construct. | samengelopen draad | kaksoislanka |
met. | samengestelde draad | komposiittilanka |
industr., construct., met. | snijden door middel van een warme draad | katkaisu kuumennetulla vastuslangalla |
forestr. | spiraalvormige draad | kierresyisyys |
forestr. | spiraalvormige draad | kierteisyys |
industr., construct. | tegen de draad in | poikkisyin |
industr., construct. | top van de draad | kierteen harja |
commun. | twee-draads telefoonlijn | kaksijohtiminen puhelinlinja |
el. | uitgegloeide draad | pehmeä lanka |
el. | uitgegloeide draad | pehmeähehkutettu lanka |
el. | uitgegloeide draad | hehkutettu lanka |
met. | uitsteeklengte van de draad | palloutuminen plasmasuihkussa |
mech.eng. | uitwendige draad | pulttikierre |
mech.eng. | uitwendige draad | ulkokierre |
industr., construct. | verkeerde draad | väärä lanka |
life.sc. | verticale draad | lankaristikon pystyviiva |
IT | vertinde draad | tinattu lanka |
el. | veschoven draad | siirretty johdin |
mech.eng. | vierkant draad | lattakierre |
el. | vlechtmethode met 1 centrale draad | yksisuuntainen konsentrinen punos |
met. | voortloopsnelheid van de draad | ruiskutuslangan syöttönopeus |
forestr. | warrige draad | kierresyisyys |
forestr. | warrige draad | kierteisyys |
mech.eng. | Whitworth-draad | Whitworth-kierre |