Terms containing commissie

Subject	Dutch	Finnish
polit.	adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie	Euroopan komission apulaispääsihteeri
UN	Administratieve Commissie	hallinnollinen komitea
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta
sec.sys.	Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels	sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta
social.sc., lab.law.	Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta
econ.	advies van de Commissie	komission lausunto
gen.	Adviesgroep Veiligheidsbeleid van de Commissie	komission turvallisuusasioiden neuvonantajaryhmä
polit.	Adviesraad Veiligheid van de Commissie	komission turvallisuuslautakunta
h.rghts.act.	Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens en volken	Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien toimikunta
h.rghts.act., social.sc.	Australische Commissie voor de mensenrechten	Australian ihmisoikeuskomissio
gen.	autonoom besluit van de Commissie	komission päätös
h.rghts.act.	Aziatische Commissie voor Mensenrechten	Aasian ihmisoikeustoimikunta
polit.	behandeling in de commissie	valiokuntavaihe
patents.	Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie	Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvoston suppea komitea
polit., gov.	Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek	toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
insur.	bijkomende commissie op extra winst	ylimääräinen voittopalkkio
econ.	bijzondere commissie	erityisvaliokunta
polit.	Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen	järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta
econ.	Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa	Keski- ja Itä-Euroopan maiden erityisalakomitea
law	Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie	Haagin konferenssin yleisiä asioita ja toimintaperiaatteita käsittelevä erityistoimikunta
polit.	bureau van de commissie	valiokunnan puheenjohtajisto
gen.	Bureau van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie	Euroopan komission edustusto
gen.	Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie	Euroopan komission teknisen avun toimisto
econ.	Centrale Commissie voor de Rijnvaart	Reinin navigaation keskuskomissio
interntl.trade., food.ind., UN	Codex Alimentarius-Commissie	Codex Alimentarius -komissio
health., food.ind., industr.	Codex Alimentarius Commissie	Codex Alimentarius -komissio
polit.	college van leden van de Commissie	komission jäsenten kollegio
polit.	college van leden van de Commissie	komission kollegio
econ.	commissie ad hoc	tilapäinen komitea
UN	Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden	viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset
UN	Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden	viides komitea
law	commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden	talous- ja hallintoasiain komissio
interntl.trade.	Commissie antidumpingpraktijken	polkumyyntikomitea
social.sc., lab.law.	Commissie arbeidsvraagstukken	työvoimaongelmien alakomitea
polit.	Commissie begrotingscontrole	Talousarvion valvontavaliokunta
gen.	commissie Beleid inzake territoriale samenhang	"alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunta
UN	Commissie Bevolking en Ontwikkeling	väestö- ja kehitystoimikunta
environ., UN	Commissie Brundtland	ympäristön ja kehityksen maailmankomissio
environ., UN	Commissie Brundtland	Brundtlandin komissio
polit.	Commissie buitenlandse zaken	Ulkoasiainvaliokunta
polit.	Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken	Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
gen.	commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden	"kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta
gen.	commissie CIVEX	"kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta
gen.	commissie CONST	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta
gen.	commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta
gen.	commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta
polit.	Commissie constitutionele zaken	Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
gen.	commissie COTER	"alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunta
polit.	Commissie cultuur en onderwijs	Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta
arts.	Commissie cultuur en onderwijs	kulttuuri, tiede- ja koulutuskomitea
obs.	commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek	"kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta
gen.	commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek	"koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta
UN	Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen	neljäs komitea
UN	Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen	neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt
UN	Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen	erityispoliittinen komitea
gen.	commissie DEVE	"kestävä kehitys" -valiokunta
insur., social.sc.	commissie die beslist over de toekenning van bijstand	sosiaalilautakunta
environ., UN	Commissie Duurzame Ontwikkeling	kestävän kehityksen toimikunta
gen.	commissie Duurzame ontwikkeling	"kestävä kehitys" -valiokunta
gen.	commissie Economisch en Sociaal Beleid	"talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunta
UN	Commissie economische en financiële onderwerpen	toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset
UN	Commissie economische en financiële onderwerpen	toinen komitea
polit.	Commissie economische en monetaire zaken	Talous- ja raha-asioiden valiokunta
gen.	commissie ECOS	"talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunta
obs.	commissie EDUC	"kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta
gen.	commissie EDUC	"koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta
gen.	commissie ENVE	"ympäristö, ilmastonmuutos ja energia" -valiokunta
econ.	commissie EP	EP:n valiokunta
gen.	commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
social.sc.	Commissie gelijke kansen voor vrouwen en mannen	tasa-arvoasiain komitea
interntl.trade., life.sc., agric.	Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw	maatalouden geenivarakomissio
interntl.trade., life.sc., agric.	Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw	geenivarakomissio
law	Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie	Haagin konferenssin yleisiä asioita ja toimintaperiaatteita käsittelevä erityistoimikunta
polit.	Commissie industrie, onderzoek en energie	Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
commun., IT	Commissie informatie, computers en communicatiebeleid	informaatio-, tietotekniikka- ja kommunikaatiopolitiikkakomitea
gen.	commissie "Institutionele aangelegenheden"	institutionaalisten asiain valiokunta
gen.	Commissie institutionele zaken	institutionaalisten asiain valiokunta
polit.	Commissie internationale handel	Kansainvälisen kaupan valiokunta
polit.	Commissie interne markt en consumentenbescherming	Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
interntl.trade.	commissie inzake andere maatregelen	muiden toimenpiteiden komitea
commer., polit., interntl.trade.	Commissie inzake begroting, financiën en administratie	budjetti-, talous- ja hallintokomitea
tax.	Commissie inzake belastingen	veroasiain komitea
commer., polit., interntl.trade.	Commissie inzake beperkingen op grond van de betalingsbalans	maksutaserajoituksia käsittelevä komitea
law, environ.	Commissie inzake de grenzen van het continentaal plat	mannerjalustan rajaamista käsittelevä toimikunta
law, int. law., min.prod.	Commissie inzake de grenzen van het continentale plat	mannerjalustan rajaamista käsittelevä toimikunta
law, min.prod.	Commissie inzake Economische Planning	taloussuunnittelutoimikunta
health., agric., UN	Commissie inzake fytosanitaire maatregelen	kasvinsuojelutoimenpiteitä käsittelevä komissio
gen.	Commissie inzake fytosanitaire maatregelen	kasvinsuojelukomissio
fin., UN	Commissie inzake sancties	seuraamuskomitea
law, min.prod., UN	Commissie inzake transnationale ondernemingen	monikansallisia yhtiöitä käsittelevä toimikunta
polit.	Commissie juridische zaken	Oikeudellisten asioiden valiokunta
law, h.rghts.act.	Commissie juridische zaken en rechten van de mens	oikeudellisten ja ihmisoikeusasiain komitea
energ.ind.	commissie Kolenonderzoek	hiilentutkimuskomitea
agric., fish.farm.	Commissie land- en bosbouw, platteland, visserij	valiokunta 2 "maatalous, maaseudun kehittäminen, kalatalous"
polit.	Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling	Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
fin.	Commissie markt en vooruitzichten	markkinoiden ja hintojen alakomitea
h.rghts.act., social.sc.	Commissie migratie, vluchtelingen en demografie	väestö-, siirtolais- ja pakolaiskomitea
environ., agric.	Commissie milieu en landbouw	ympäristö- ja maatalouskomitea
gen.	commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie	"ympäristö, ilmastonmuutos ja energia" -valiokunta
environ., agric.	Commissie milieu, landbouw en territoriale aangelegenheden	ympäristö-, maatalous- ja aluesuunnittelukomitea
polit.	Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid	Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
crim.law., UN	Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht	rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta
crim.law., UN	Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht	YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta
gen.	commissie NAT	"luonnonvarat"-valiokunta
gen.	commissie Natuurlijke Hulpbronnen	"luonnonvarat"-valiokunta
social.sc., arts., ed.	Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten	valiokunta 7 "koulutus, ammattikoulutus, kulttuuri, nuoriso, urheilu, kansalaisten oikeudet"
obs.	commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek	"kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta
gen.	commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek	"koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta
nat.sc.	Commissie onderzoekprojecten	tutkimushankkeiden alakomitea
UN	Commissie ontwapening en internationale veiligheid	ensimmäinen komitea
UN	Commissie ontwapening en internationale veiligheid	ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset
gen.	Commissie ontwapening en internationale veiligheid	I-komitea
polit.	Commissie ontwikkelingssamenwerking	Kehitysyhteistyövaliokunta
gen.	commissie politiek, veiligheid en mensenrechten	poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta
polit.	Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid	Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
polit., loc.name., fin.	Commissie regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking	valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö"
polit.	Commissie regionale ontwikkeling	Aluekehitysvaliokunta
gen.	Commissie Reglement en immuniteiten	menettelytapasääntökomitea
gen.	commissie RELEX	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
environ., energ.ind.	Commissie ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu	valiokunta 4 "maankäyttö, taajama-asiat, energia, ympäristö"
commer., social.sc., health.	Commissie sociaal beleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, onderzoek, toerisme	valiokunta 5 "sosiaalipolitiikka, kansanterveys, kuluttajansuoja, tutkimus, matkailu"
UN	Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen	kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset
UN	Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen	kolmas komitea
UN	Commissie Sociale Ontwikkeling	sosiaalisen kehityksen toimikunta
social.sc., health.	Commissie sociale zaken, gezondheid en gezin	sosiaali-, terveys- ja perheasiain komitea
interntl.trade.	Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen	tuki- ja tasoitustullikomitea sekä muut avustavat elimet
interntl.trade.	Commissie technische handelsbelemmeringen	kaupan teknisten esteiden komitea
commun., IT	commissie ter bescherming van de privacy	tietosuojan tutkimuskomissioUSA
gen.	Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied	Itämeren suojelukomissio
environ.	Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied	Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio
gen.	Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied	Helsingin komissio
el.	commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	vuonna 2000 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin valmistelukomitea
gen.	commissie Territoriale Samenhang	"alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunta
gen.	Commissie toezicht naleving verplichtingen	jäsenmaiden jäsenyysvelvoitteiden valvontakomitea
interntl.trade.	commissie van beheer	hallinnollinen komitea
law, tax.	Commissie van beroep van de Nationale Douaneraad	tullilautakunta
interntl.trade., food.ind., UN	Commissie van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius -komissio
polit.	Commissie van de Europese Gemeenschappen	Euroopan komissio
polit.	Commissie van de Europese Gemeenschappen	komissio
obs., polit.	Commissie van de Europese Gemeenschappen	Euroopan yhteisöjen komissio
gen.	Commissie van de Indische Oceaan	Intian valtameren komissio
commer., polit., UN	Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht	YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta
law, fin., UN	Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht	YK:n kansainvälistä kauppaoikeutta käsittelevä toimikunta
gen.	Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht	YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio
UN	Commissie van geloofsbrieven	valtakirjakomitea
gen.	commissie van het Comité van de Regio's	valiokunta
gen.	commissie van het Comité van de Regio's	alueiden komitean valiokunta
law	commissie van onderzoek	parlamentin asettama tutkintakomitea
law	commissie van onderzoek	eduskunnan asettama tutkintakomitea
fin.	commissie van overleg	sovittelukomitea
obs., fin.	commissie van overleg	neuvottelukomitea
environ.	Commissie van Parijs	Pariisin komissio
law	commissie van schuldeisers	konkurssipesän valvojakunta
law	commissie van toezicht	valvontaviranomainen
law, IT	commissie van toezicht per registratie	tietovalvontaviranomainen
law, IT	commissie van toezicht per registratie	tietovalvontapalvelu
gen.	Commissie van Venetië	Venetsian komissio
gen.	Commissie van Venetië	Demokratiaa oikeusteitse -komissio
health., UN	Commissie Verdovende Middelen	huumausainetoimikunta
polit.	Commissie vervoer en toerisme	Liikenne- ja matkailuvaliokunta
polit.	Commissie verzoekschriften	Vetoomusvaliokunta
polit.	Commissie visserij	Kalatalousvaliokunta
econ.	commissie VN	YK:n toimikunta
law	commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden	talous- ja hallintoasiain komissio
fin.	commissie voor andere maatregelen	muiden toimenpiteiden komitea
fin.	commissie voor buffervoorraadverrichtingen	puskurivarastotoimintakomitea
law, UN	Commissie voor constitutionele en juridische kwesties	juridisten asiain komitea
gen.	Commissie voor Consumentenbeleid	kuluttajapolitiikkakomitea
environ., polit.	Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging	Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio
environ., polit.	Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging	Mustanmeren komissio
environ., UN	Commissie voor de bescherming van het mariene milieu	meriympäristön suojelukomitea
wood., polit.	Commissie voor de bosbouwindustrie	metsäteollisuuskomitea
interntl.trade.	Commissie voor de geloofsbrieven	valtakirjakomitea
interntl.trade.	Commissie voor de handel in financiële diensten	rahoituspalvelukomitea
min.prod., fish.farm.	Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	toimikunta Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi
min.prod., fish.farm.	Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio
interntl.trade.	commissie voor de operaties met de buffervoorraad	puskurivarastotoimintakomitea
h.rghts.act., UN	Commissie voor de rechten van de mens	ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., UN	Commissie voor de rechten van de mens	YK:n ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., social.sc.	Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen	Australian ihmisoikeuskomissio
interntl.trade.	commissie voor de statistiek	tilastokomitea
stat.	commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling	väestölaskennan aluetoimikunta
social.sc., UN	Commissie voor de Status van de Vrouw	YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta
social.sc., UN	Commissie voor de Status van de Vrouw	Naisten asema -toimikunta
h.rghts.act., social.sc., UN	Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie	rotusyrjinnän poistamista valvova komitea
social.sc., environ., polit.	Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij	tulevaisuuden haasteiden komitea
h.rghts.act., econ.	Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	katastrofien ehkäisystä ja niihin varautumisesta vastaava virasto
environ.	Commissie voor Duurzame Ontuikkeling	kestävän kehityksen toimikunta
wood., polit.	Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek	talous-, tilasto- ja markkinakomitea
obs., wood., polit.	Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek	taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea
econ.	Commissie voor economisch en ontwikkelingsonderzoek	talous- ja kehityskatsauskomitea
gen.	Commissie voor economische politiek	talouspoliittinen komitea
wood., polit.	Commissie voor financiële en administratieve zaken	rahoitus- ja hallintokomitea
fin.	Commissie voor financiële markten	rahoitusmarkkinakomitea
commer., polit., interntl.trade.	Commissie voor handel en milieu	kauppa- ja ympäristökomitea
commer., polit., interntl.trade.	Commissie voor handel en ontwikkeling	kauppa- ja kehityskomitea
wood., polit.	Commissie voor herbebossing en bosbeheer	metsänistutus- ja metsänhoitokomitea
fin.	Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie	talous-ja rahaliittoa tutkiva komitea
gen.	commissie voor het Reglement van orde	työjärjestysvaliokunta
UN	Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte	ulkoavaruuden rauhanomaista käyttöä valvova komitea
fin.	commissie voor implementering van een lening	käsittelymaksu
law, UN	Commissie voor internationaal recht	Kansainvälisen oikeuden toimikunta
fin.	Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen OESO	kansainvälisiä sijoituksia ja monikansallisia yrityksiä käsittelevä komitea
fin.	Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen OESO	investointien ja monikansallisten yritysten komitea
UN	Commissie voor internationale personeelsaangelegenheden	kansainvälinen virkamiestoimikunta
econ., fin.	Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties	pääomaliikkeiden ja palvelumaksujen komitea
interntl.trade.	Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen	kauppaan liittyviä investointitoimia käsittelevä komitea
energ.ind.	Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie	Energian tutkimus- ja teknologiakomitea
econ., fin.	Commissie voor Ontwikkelingsbijstand	kehitysapukomitea
econ.	Commissie voor ontwikkelingsbijstand	kehitysapukomitea
UN	Commissie voor Ontwikkelingsplanning	kehityssuunnittelukomitea
obs., h.rghts.act.	Commissie voor rassengelijkheid	rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea
interntl.trade., health.	Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen	terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea
wood., polit.	commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens	talous-, tilasto- ja markkinakomitea
obs., wood., polit.	commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens	taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea
UN	Commissie voor vredesopbouw	rauhanrakennuskomissio
h.rghts.act.	Commissie voor Waarheid en Verzoening	totuus- ja sovintokomissio
econ., UN	commissie voor wereldbestuur	globaalin hallinnon toimikunta
nat.sc., environ.	commissie voor wetenschap en technologie	tiede- ja teknologiakomitea
R&D.	Commissie voor wetenschappelijk en technologisch beleid	tiede- ja teknologiapolitiikkakomitea
econ., market.	Commissie Vrijwaringsmaatregelen	suojalausekekomitea
fin., social.sc., lab.law.	Commissie werkgelegenheid, economisch beleid, interne markt, industrie, MKB	valiokunta 6 "työllisyys, talouspolitiikka, yhteismarkkinat, teollisuus, pk-yritykset"
polit.	Commissie werkgelegenheid en sociale zaken	Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
tech., UN	Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling	tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta
gen.	Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied	Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla
UN	Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken	hallinnollisia kysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea
law, IT	controle van de commissie van toezicht	valvova tarkastus
h.rghts.act.	Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening	Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komissio
law	de Commissie beslist	komissio tekee päätöksen asiassa
law	de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand	komissio suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista
polit.	De Commissie, hoedster van de Verdragen	perussopimusten valvoja
polit.	De Commissie treedt als college op	komissio toimii kollegiona
polit.	De Commissie van morgen	huomisen komissio
gen.	De Commissie van morgen	Huomispäivän komissio
gen.	de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken	komissio osallistuu täysimääräisesti tehtävien hoitamiseen
law, fin.	de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad	EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle
hobby	De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie	Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja
gen.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije	EU-Bulgaria
gen.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije	Valtuuskunta EU:n ja Bulgarian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
polit.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili	Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
polit.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico	Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
gen.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië	EU-Romania
gen.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië	Valtuuskunta EU:n ja Romanian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
polit.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije	Valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
polit.	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
polit.	Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU	Valtuuskunta Cariforum–EU- parlamentaarisessa valiokunnassa
econ.	delegatie van de Commissie	komission valtuuskunta
polit.	Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER	Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta
UN	Derde Commissie	kolmas komitea
UN	Derde Commissie	kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset
polit.	dienst van de Europese Commissie	osasto
econ., UN	Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa	YK:n Euroopan talouskomissio
UN	Economische Commissie voor Afrika	Afrikan talouskomissio
fin., polit., UN	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	Aasian ja Kaukoidän talouskomissio
fin., polit., UN	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta
econ., UN	Economische Commissie voor Europa	YK:n Euroopan talouskomissio
econ., UN	Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied	Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan	Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan	Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied	Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied	Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor West-Azië	Länsi-Aasian talous- ja sosiaalitoimikunta
econ., UN	Economische en Sociale Commissie voor West-Azië	Länsi-Aasian talous- ja sosiaalikomissio
environ.	Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder - Groenboek van de Europese Commissie	vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta
UN	Eerste Commissie	ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset
UN	Eerste Commissie	ensimmäinen komitea
gen.	Eerste Commissie	I-komitea
med.	ethische commissie	eettinen lautakunta
health.	ethische commissie	eettinen toimikunta
med.	ethische commissie	eettinen komitea
polit.	Europese Commissie	komissio
econ.	Europese Commissie	Euroopan komissio
obs., polit.	Europese Commissie	Euroopan yhteisöjen komissio
h.rghts.act.	Europese Commissie tegen Racisme en Intolerantie	Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio
h.rghts.act.	Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid	Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio
health., anim.husb.	Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetettu Euroopan komissio
health., anim.husb.	Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	suu- ja sorkkataudin vastainen Euroopan toimikunta
health.	Europese Commissie voor de farmacopee	Euroopan farmakopeakomissio
obs., h.rghts.act.	Europese Commissie voor de Rechten van de Mens	Euroopan ihmisoikeustoimikunta
gen.	Europese Commissie voor democratie middels het recht	Demokratiaa oikeusteitse -komissio
gen.	Europese Commissie voor democratie middels het recht	Venetsian komissio
law	Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie	oikeuslaitoksen toimivuutta tarkasteleva Euroopan neuvoston pysyvä komitea
fin.	Europese commissie voor het bankbedrijf	Euroopan pankkialan komitea
law	Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa	Euroopan neuvoston rikosasiain komitea
law	Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa	Euroopan neuvoston rikollisuuskysymysten eurooppalainen komitea
h.rghts.act.	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens	Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
UN	functionele commissie	funktionaalinen toimikunta
polit., law	gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie	tiedonsaantioikeutta neuvoston ja komission asiakirjoista koskevat käytännesäännöt
law	gedragscode voor de leden van de Commissie	komission jäsenten toimintasäännöt
polit.	gekozen voorzitter van de Commissie	valittu komission puheenjohtaja
h.rghts.act.	Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986	Euroopan parlamentin, neuvoston, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien ja komission yhteinen julistus rasismia ja vierasvihaa vastaan, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1986
gen.	Gemengde Commissie EEG- Centraal-Amerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama	ETY:n ja Keski-Amerikan sekakomitea Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama
gen.	Gemengde Commissie EEG-Andespact	ETY:n ja Andien sopimuksen sekakomitea
commer.	Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer	tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
fin., polit.	Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer	yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EEG-India	ETY:n ja Intian sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie EEG-Volksrepubliek China	ETY:n ja Kiinan kansantasavallan sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer	tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling	EY:n ja Uuden-Seelannin sekakomitea vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen
tech.	Gemengde Commissie EG-Australië wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen	EY:n ja Australian sekakomitea vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroinen tunnustaminen
gen.	Gemengde Commissie EG-Cambodja	EY:n ja Kamputsean sekakomitea
fin., transp.	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer	tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG-Japan wederzijdse erkenning	EY:n ja Japanin sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen
gen.	Gemengde Commissie EG-Korea	EY:n ja Korean sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG-Laos	EY:n ja Laosin sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG-Mexico	EY:n ja Meksikon sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG-Pakistan	EY:n ja Pakistanin sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie EG-Sri Lanka	EY:n ja Sri Lankan sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten wederzijdse erkenning	EY:n ja Yhdysvallat sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen
gen.	Gemengde Commissie EG-Vietnam	EY:n ja Vietnamin sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsitteleva sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie	hiiliteollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea
gen.	Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst	kelloteollisuuden tuotteita koskevaa sopimusta käsittelevä sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië	ETY: n ja Argentiinan kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica	ETY: n ja Dominican kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia	ETY:n ja Gambian kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique	ETY:n ja Mosambikin kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal	ETY:n ja Senegalin kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen	ETY:n ja Seychellien kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon	EY:n ja Gabonin kalastussopimuksen sekakomissio
gen.	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko	EY:n ja Marokon kalastussopimuksen sekakomissio
commer.	Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao	ETY: n ja Macaon kauppaa sekä yhteistyötä käsittelevä sekakomitea
fin.	Gemengde Commissie voor samenwerking	yhteistyösekakomissio
gen.	Gemengde Militaire Commissie	yhteinen sotilaskomissio
polit.	gemengde parlementaire commissie	parlamentaarinen sekavaliokunta
econ., fin.	Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro	Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3 päivänä toukokuuta 1998 antama yhteinen tiedonanto euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä
econ., social.sc.	gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten	komission ja neuvoston yhteinen selvitys jäsenvaltioiden työllisyystilanteesta
law, environ.	gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus
law	gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie	unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus
fin.	Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus erilaisista toimenpiteistä talousarviomenettelyn parantamiseksi, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982
commun.	Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt	vihreä kirja kaupallisesta viestinnästä sisämarkkinoilla
social.sc., IT	Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij"	Julkisen sektorin tieto: Euroopan avainresurssi. Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa
construct., crim.law.	Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie	Komission vihreä kirja - Rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaaminen rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella
agric., food.ind., UN	Handboek van de Commissie van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius -komission menettelytapakäsikirja
gen.	Helsinki-commissie	Helsingin komissio
environ.	Helsinki-commissie	Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio
gen.	Helsinki-commissie	Itämeren suojelukomissio
gen.	Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.	Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta.
law, environ.	huishoudelijk en financieel reglement van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn	ICPR:n työjärjestys ja rahoitussäännöt
gen.	in eerste instantie bevoegde commissie	päävastuullinen valiokunta
law	initiatiefrecht van de Commissie	komission aloiteoikeus
h.rghts.act., USA	Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens	Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta
law, immigr.	Intergouvernementele Commissie voor Migratie	hallitustenvälinen siirtolaiskomitea
min.prod., UN	Intergouvernementele Oceanografische Commissie	hallitusten välinen merentutkimustoimikunta
fin., UN	Interim Commissie	IMF:n väliaikaiskomitea
fin.	Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
gen.	Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	toimielinten sopimus
fin.	Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie over de bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsittelevä toimielinten välinen sopimus
fin.	Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta
gen.	Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	toimielinten sopimus
gen.	Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF	Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista
fin.	Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta
gen.	Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure	toimielinten sopimus
environ.	Internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging	Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevä kansainvälinen komissio
environ.	Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn	kansainvälinen komissio Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta
environ.	Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging	kansainvälinen komissio Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta
law, h.rghts.act.	Internationale Commissie van Juristen	Kansainvälinen lakimieskomissio
health.	Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling	kansainvälinen ionisoimattoman säteilyn komitea
health., el.	Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling	kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta
health., nucl.phys.	Internationale Commissie voor Bescherming tegen Stralen	Kansainvälinen säteilysuojatoimikunta
law, h.rghts.act., polit.	Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand	kansainvälinen väestörekisteritoimikunta
tech., el.	Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal	kansainvälinen sähkölaitteiden koestusmääräyksiä valmisteleva komissio
el.	Internationale Commissie voor radiologische bescherming	Kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta
el.	Internationale Commissie voor Stralingseenheden en -metingen	Kansainvälinen säteily-yksiköiden ja -mittausten toimikunta
el.	Internationale Commissie voor Verlichtingskunde	kansainvälinen valaistuskomissio
gen.	Internationale Elektrotechnische Commissie	sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö
obs., commun., IT	Internationale Raadgevende Commissie inzake telegrafie en telefonie	kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea
med.	internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie	kansainvälinen monialainen eettinen komitea
UN	Juridische Commissie	kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset
UN	Juridische Commissie	kuudes komitea
law, min.prod.	Juridische en Technische Commissie	oikeudellisten ja teknisten asioiden toimikunta
econ.	klacht aan de Commissie	komissiolle osoitettu valitus
gen.	medeadviserende commissie	valiokunta, jolta on pyydetty lausunto
gen.	medeadviserende commissie	lausunnon antava valiokunta
law, commer.	mededeling van de Commissie	suuntaviivat
law, commer.	mededeling van de Commissie	komission tiedonanto
energ.ind.	Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie	komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja
polit.	medeverantwoordelijke commissie	yhteistyöhön osallistuva valiokunta
law	mening van de Commissie	komission lausunto
gen.	militaire commissie	sotilaskomitea
gen.	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä
environ., fish.farm.	Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren	Pohjois-Atlantin merinisäkäskomissio
fin.	onderafdeling van de Commissie	komission alaluokka
environ.	OSPAR-commissie	OSPAR-komissio
environ., polit.	Overeenkomst inzake de Internationale commissie ter bescherming van de Oder	Oderin suojelemista käsittelevää kansainvälistä komissiota koskeva yleissopimus
environ.	Overeenkomst inzake de Internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging	kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehty sopimus
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	vuoden 1958 tarkistettu sopimus
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista
law	Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antava ryhmä
gen.	Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	oikeudellisten yksiköiden neuvoa-antava työryhmä
gen.	paritaire commissie	pariteettikomitea
econ.	parlementaire commissie	parlamentin valiokunta
law	parlementaire commissie van onderzoek	eduskunnan asettama tutkintakomitea
law	parlementaire commissie van onderzoek	parlamentin asettama tutkintakomitea
environ.	Permanente Commissie van het Verdrag van Bern	Bernin sopimuksen pysyvä komitea
gen.	Permanente Schengen-Commissie	pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea
gov.	personeelslid van de Commissie	komission palveluksessa oleva henkilö
polit.	procedure in de commissie	menettely valiokunnassa
polit.	procedure met medeverantwoordelijke commissies	valiokuntien yhteistyömenettely
agric., food.ind., UN	Procedurehandhoek van de Commissie van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius -komission menettelytapakäsikirja
fin., econ.	Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	taloushallinnon kehittämisohjelma
fin., econ.	Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma
fin., econ.	Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi
hobby	Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport	Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi
sociol., ed.	regionale commissie voor bijzonder onderwijs	erikoistumiskoulutusta säätelevä paikallinen komissio Ranskassa
econ.	regionale VN-commissie	YK:n aluekomissio
polit.	Reglement van orde van de Commissie	komission työjärjestys
agric., food.ind., UN	reglement van orde van de Commissie van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius -komission työjärjestys
econ.	samenstelling van een parlementaire commissie	parlamentin valiokunnan kokoonpano
polit.	secretariaat Commissie begrotingscontrole	Talousarvion valvontavaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie buitenlandse zaken	Ulkoasiainvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken	Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie constitutionele zaken	Perussopimus-, työjärjestys-, ja toimielinasioiden valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie cultuur en onderwijs	Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie economische en monetaire zaken	Talous- ja raha-asioiden valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie	Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie internationale handel	Kansainvälisen kaupan valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming	Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie juridische zaken	Oikeudellisten asioiden valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling	Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid	Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking	Kehitysyhteistyövaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid	Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie regionale ontwikkeling	Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie vervoer en toerisme	Liikenne- ja matkailuvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie verzoekschriften	Vetoomusvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie visserij	Kalatalousvaliokunnan sihteeristö
polit.	secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken	Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sihteeristö
social.sc.	sociale commissie	sosiaalitoimisto
fin.	Speciale Commissie financiële diensten EG-Mexico	rahoituspalvelujen erityiskomitea EY ja Meksiko
fin., UN	Speciale Commissie inzake Preferenties	erityinen tullietuuskomitea
law	Speciale commissie van de Haagse conferentie	Haagin konferenssin valiokunta
UN	Speciale Commissie van de Verenigde Naties	Yhdistyneiden Kansakuntien erityistoimikunta
interntl.trade., health.	SPS-Commissie	terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea
stat., UN	Statistische Commissie	tilastotoimikunta
agric., food.ind., UN	statuten van de Commissie van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius -komission perustamissäännöt
health., anim.husb.	Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetetun Euroopan komission perussääntö
law	stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie	oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laadittu asiakirja
life.sc.	technische commissie	tekninen komissio
fin., polit., interntl.trade.	Technische commissie douanewaarde	tekninen tullausarvokomitea
interntl.trade.	Technische Commissie Oorsprongsregels	tekninen alkuperäsääntökomitea
econ.	technische VN-Commissie	YK:n tekninen toimikunta
polit.	ten principale bevoegde commissie	asiasta vastaava valiokunta
polit.	terugverwijzing naar de commissie	valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
polit., health., anim.husb.	Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen	BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaava väliaikainen valiokunta
polit., social.sc.	Tijdelijke Commissie werkgelegenheid	Väliaikainen työllisyysvaliokunta
fin., polit., transp.	TIR-Commissie van beheer	TIR:n toimeenpaneva neuvosto
law, commer.	toegang tot het dossier van de Commissie	tilaisuus tutustua komission asiakirjavihkoon
UN	Tweede Commissie	toinen komitea
UN	Tweede Commissie	toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset
agric.	Uitvoerende Commissie	toimeenpaneva komitea
polit., law	uitvoering van de rogatoire commissie	oikeusapupyynnön täyttäminen
polit., law	uitvoering van de rogatoire commissie	oikeusapupyynnön noudattaminen
econ.	vaste commissie	pysyvä valiokunta
fin., busin., labor.org.	vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer	sijoitustenhoitopalvelujen pysyvä komitea
law	vaste commissie van de franchiseketen	franchise-ketjun pysyvä yhteistyöelin
polit.	Veiligheidsbureau van de Commissie	komission turvallisuustoimisto
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta
gen.	Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica	Antiguan yleissopimus
law	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta
law	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	sulautumissopimus
polit., law	Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie	julistus komission organisaatiosta ja toiminnasta
fin.	Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1995, varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin
polit.	verkozen voorzitter van de Commissie	valittu komission puheenjohtaja
polit.	verlening van kwijting aan de Commissie	vastuuvapauden myöntäminen komissiolle
obs.	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren	komitologia-asetus
gen.	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren	komiteamenettelyä koskeva asetus
gen.	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren	asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
polit.	verwijzing naar een commissie	valiokuntaan lähettäminen
polit.	vicevoorzitter van de Commissie	komission varapuheenjohtaja
UN	Vierde Commissie	neljäs komitea
UN	Vierde Commissie	neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt
UN	Vierde Commissie	erityispoliittinen komitea
law, h.rghts.act., UN	Voorbereidende Commissie	valmisteleva toimikunta
law, h.rghts.act., UN	Voorbereidende Commissie	valmisteleva komitea
gen.	Voorbereidende Commissie van de CTBTO	täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta
gen.	Voorbereidende Commissie van de CTBTO	CTBTO:n valmistelutoimikunta
gen.	Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee	valmistelutoimikunta
gen.	Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee	Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta
gen.	Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven	CTBTO:n valmistelutoimikunta
gen.	Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven	täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta
social.sc.	voorjaarsverslag van de Commissie	komission kevätraportti
social.sc.	voorjaarsverslag van de Commissie	komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle
polit.	Voorzitter van de Commissie	komission puheenjohtaja
econ.	voorzitter van de Commissie	komission puheenjohtaja
obs., sugar.	voorzitter van de Uitvoerende Commissie van de Internationale Suikerovereenkomst	kansainvälisen sokerijärjestön toimeenpanevan komitean puheenjohtaja
polit.	werkdocument van de Commissie	komission valmisteluasiakirja
polit.	werkdocument van de diensten van de Commissie	komission yksiköiden valmisteluasiakirja
gen.	Werkprogramma van de Commissie	Komission työohjelma
environ.	Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma
nucl.phys., UN	Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling	atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva Yhdistyneiden Kansakuntien tieteellinen komitea
polit.	wetgevingsprogramma van de Commissie	komission lainsäädäntöohjelma
construct., econ.	Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027	Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
social.sc., ed.	Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"	komission valkoinen kirja koulutuksesta "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
h.rghts.act.	Zuid-Afrikaanse Commissie voor de Mensenrechten	Etelä-Afrikan ihmisoikeuskomissio