Terms containing aandeel

Subject	Dutch	Finnish
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	osakeindeksilaina
law	aandeel dat een dividend oplevert van...	osake,joka tuottaa...suuruisen osingon
environ.	aandeel geveilde rechten	huutokaupattava osa
law	aandeel in aan/in een erfenis	perintöosa
law, social.sc.	aandeel in de coöperatieve vereniging	osuuskunnan osuus
law, agric.	aandeel in de erfenis	perintöosuus
law, agric.	aandeel in de erfenis	perintöosa
law	aandeel in de gemeenschap	osuus asunto-osakeyhtiössä
law	aandeel in de gemeenschap	osakkuus yhteisomistussuhteessa
law	aandeel in de nalatenschap	perintöosa
environ.	aandeel in de opbrengst	käyttömaksu
environ.	aandeel in de opbrengst	tekijänpalkkio, käyttömaksu
environ.	aandeel in de opbrengst	tekijänpalkkio
law	aandeel in de winst	voitto-osuus
law, econ.	aandeel in de winst	tulospalkkio
fin., lab.law.	aandeel in de winst	voiton jako
law	aandeel in de winst	osinko
law, fin.	aandeel in een vennootschap	yhtiön osakkuus
law, fin.	aandeel in een vennootschap	osakkuus yhtiössä
law, busin., labor.org.	aandeel in het kapitaal	pääoman osuus
law, fin.	aandeel in het kapitaal	osuus EKP:n merkitystä pääomasta
law, fin.	aandeel in het kapitaal	EKP:n pääoman merkitseminen
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	osuus EKP:n merkitystä pääomasta
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	EKP:n pääoman merkitseminen
fin.	aandeel in vrije val	ilmakuoppaosake
account.	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	sidottu osake
fin.	aandeel met bons voor inschrijving op aandelen	etuosto-osake
fin.	aandeel met meervoudig stemrecht	useamman äänen omaava osake
fin.	aandeel met nominale waarde	nimellisarvoinen osake
law, fin.	aandeel met stemrecht	äänivaltainen osake
fin.	aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	korvattavissa oleva etuosto-osake
fin.	aandeel op naam	rekisteröity osake
fin.	aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	kaivostoimintaa harjoittavan yhtiön osake
stat., transp.	aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	kevyiden ajoneuvojen käyttöaste
fin.	aandeel van de groep	emoyritykselle kuuluva osa konsernin tuloksesta
stat.	aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces	työvoimaan kuuluvat 10-14-vuotiaat
nat.sc.	aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte	muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fin.	aandeel verhandeld op de parallelmarkt	osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
fin.	aandeel verhandeld op de tweede markt	osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	äänivallaton osake
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	äänioikeudeton osake
fin.	aandeel zonder nominale waarde	ei-nimellisarvoinen osake
fin.	aandeel zonder stemrecht	äänivallaton osake
fin.	aandeel zonder stemrecht	äänioikeudeton osake
account.	aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	osakkeet ja muut osuudet kuin sijoitusrahasto-osuudet
account.	aandelen en overige deelnemingen	osakkeet ja muut osuudet
market.	aandelen in groepsmaatschappijen	osakkuudet osakkuusyrityksissä
fin.	aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders	lähipiirin osake
account.	aandelen met stemrecht	äänivalta/äänivaltaiset osakkeet
fin.	aandelen niet in het bezit van het publiek	yrityksen sisäpiirin omistusosuus
market.	aandelen-niet opgevraagde bedragen	merkityt maksamattomat sijoitusarvopaperit
fin.	aandelen toewijzen	jakaa osakkeita
fin., busin., labor.org.	aandelen welke gratis zijn uitgereikt	osakkeet, jotka luovutetaan vastikkeetta
fin.	achtergesteld aandeel	junioriarvopaperi
fin.	aflosbaar preferent aandeel	lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake
fin.	aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake
law	agio op aandelen	ylikurssi
law	agio op aandelen	preemio
market.	andere aandelen	pitkäaikaiset sijoitukset:lainasaamiset
market.	andere aandelen	pitkäaikaiset investoinnit-omaisuusoikeudet
market.	andere aandelen en overige vorderingen	muut sijoitukset
market.	andere aandelen en overige vorderingen	muut investoinnit
fin.	belegging in aandelen	pääomaomistus
fin.	belegging in aandelen	osuus
fin.	belegging in aandelen	omistusosuus
fin.	beleggingsfonds in aandelen	tuotto-osinkorahasto
account.	beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	noteeratut osakkeet
fin.	bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa
law, fin.	bewijs van aandeel	osaketodistus
law, fin.	bewijs van aandeel	osakekirja
fin.	bezit van aandelen	osakkeenomistus
fin.	bijzonder aandeel	ylivaltaosake
fin.	bijzonder aandeel	kultaosake
law, fin.	certificaat van aandeel	osaketodistus
law, fin.	certificaat van aandeel	osakekirja
gen.	certificaat van aandelen	osakkeisiin oikeuttava todistus
gen.	certificaat van aandelen	osakesäilytystodistus
fin.	code voor het aandeel	osakesymboli
fin.	commanditaire vennootschap op aandelen	kommandiittiosakeyhtiö
busin., labor.org.	commanditaire vennootschap op aandelen	osakepääomallinen kommandiittiyhtiö
fin.	converteerbaar aandeel	vaihtovelkakirjalaina
fin., insur., account.	cumulatief preferente aandelen	kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet
fin.	cyclisch aandeel	syklinen arvopaperi
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	ensimmäinen korkopäivä
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	ilman osinkoa oleva päivämäärä
insur., engl.	definitief aandeel	signed line
insur., engl.	definitief aandeel	closed line
law, market.	dividend per aandeel	osinko osaketta kohti
account.	effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten	muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
account.	effecten m.u.v. aandelen	muut arvopaperit kuin osakkeet
market.	eigen aandelen	omat osakkuudet
account.	eigen aandelen	omat osakkeet tai osuudet
account.	eigen aandelen van het concern	konsernin omistamat emoyhtiön osakkeet
fin.	euro aandelen	eurokantaosake
fin.	floor op aandelen	pörssisali
law	garantie in aandelen	arvopaperitakaus
law	geheel aandeel	täysin maksettu osake
law	gesplitst aandeel	jaettu osake
fin.	gewone aandelen	kantaosake
fin.	gouden aandeel	ylivaltaosake
fin.	gouden aandeel	kultaosake
law	heel aandeel	täysin maksettu osake
law	houder van een aandeel	osakkeenomistaja
law	houder van een aandeel	osakas
fin., econ.	illiquide aandeel	epälikvidi osake
fin.	inkoop van eigen aandelen	lunastus
fin.	inschrijvingen op aandelen	osakkeiden merkintä
el.	interreflectie-aandeel	keskinäisheijastussuhde
law	kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot...	pääoma,joka koostuu...osakkeesta arvoltaan...frangia/kpl
fin.	latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken	täydentäviä osakkeisiin oikeuttavia todistuksia, jotka lasketaan liikkeeseen alkuperäisten arvopaperien vaihtamiseksi
insur.	levensverzekeringsmaatschappij op aandelen	osakeyhtiömuotoinen henkivakuutusyhtiö
fin.	levering van de aandelen	osakkeiden toimittaminen
fin., econ.	liquide aandeel	likvidi osake
patents.	makelaardij in aandelen	arvopapereiden välitys
patents.	makelaardij in aandelen en obligaties	arvopapereiden ja obligaatioiden välitys
fin.	markt voor de gewone aandelen	kantaosakemarkkinat
law, market.	maximum dividend per aandeel	osakaskohtainen osinko
fin.	NAV per aandeel	arvopaperin nettoarvo
stat., fin.	niet genoteerd aandeel	noteeraamaton osake
environ.	niet verontreinigde deel van de atmosfeer	saastumattoman ilman alue
account.	niet-beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	noteraamattomat osakkeet
fin.	niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	ei-kumulatiivinen etuoikeutettu osake
fin., econ.	niet-liquide aandeel	epälikvidi osake
fin.	niet-volgestort aandeel	osittain maksettu osake
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren	tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen	tuotot sidosyhtiöiden osakkeista
law, econ.	openbaar bod op aandelen	julkinen ostotarjous
fin., lab.law.	opties op aandelen	osakeoptio
fin.	oud aandeel	vanha osake
law	overdracht van aandelen	osakkeiden luovutus
fin.	preferent aandeel	etuosto-osake
fin.	preferent aandeel	etuosake
fin.	preferent aandeel	etuoikeutettu osake
law, fin.	preferente aandelen	etuoikeutetut osakkeet
law, tech., chem.	prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit	osuus sotasaaliista
fin.	primaire uitgifte van aandelen	ensimerkintä
busin., labor.org., account.	rechten, verbonden aan aandelen	oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin
gen.	rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...	oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin, joita hallitaan ... lukuun
fin.	referentieprijs van dividend per aandeel	osinkoreferenssihinta
mater.sc., el.	relatief aandeel in de maximale belasting	osallistumiskerroin
stat., fin.	rendement van aandelen	osakkeiden tuotto
fin.	rendement van een aandeel	efektiivinen osinkotuotto
fin.	repo op aandelen	takaisinostovelvoitteen käsittävä osake
busin., labor.org.	ruilverhouding van de aandelen	osakkeiden vaihtosuhde
energ.ind.	scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen	uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuva skenaario
law	schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis	ultra vires hereditatis
fin.	spaarplan via aandelen	osakesäästämisjärjestelmä
fin.	stormloop op aandelen van betere kwaliteit	siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
fin.	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	osakkeenvaihtosopimus
fin.	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	osakkeenvaihtosopimus
market.	terugbetaling op aandelen	pääoman takaisinmaksu
market.	terugbetaling op aandelen	pääoman palautus
law	toewijzing van aandelen	osakkeiden jakaminen
law	toewijzing van aandelen	osakeanti
comp., MS	Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen	Osallistu käynnissä olevaan neuvotteluun
comp., MS	Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen	Kutsu osallistumaan uuteen keskusteluun…
comp., MS	Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen	Kutsu osallistumaan neuvotteluun…
comp., MS	Uitnodigen om aan nieuw gesprek deel te nemen	Kutsu osallistumaan uuteen keskusteluun…
fin.	uitstaande aandelen	liikkeellä olevat osakkeet
busin., labor.org.	vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen	osakepääomallinen kommandiittiyhtiö
law, econ.	vennootschap op aandelen	osakeyhtiö
fin.	verbintenis om aandelen te onderschrijven	osakepääoman merkitsemisen takaaminen
law	verkrijger van aandelen	osakkeiden luovutuksensaaja
fin.	vervanging van aandelen	osakkeen korvausstrategia
law	verzekering met aandeel in de winst	vakuutus,johon sisältyy voitonjakoa
insur.	verzekeringsmaatschappij op aandelen	osakeyhtiömuotoinen vakuutusyhtiö
econ.	Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan	Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö
account., UN	volgestorte aandelen	täysin maksetut osakkeet
fin., busin., labor.org.	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
fin., account.	winst per aandeel	tulos/osake
fin., account.	winst per aandeel	osakekohtainen tulos
fin., account.	winst per aandeel	EPS-luku
fin.	winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal	osakeantikorjattu tulos/osake
fin.	winstpreferent aandeel	etuosake
fin.	winstpreferent aandeel	etuoikeutettu osake
fin.	zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	arvopaperin myynnistä kannettava vero
insur.	zonder aandeel in de winst	hyvitykseen oikeuttamaton