Terms for subject Law containing National

Dutch	Finnish
Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
balansindeling van de nationale centrale banken	kanallisten keskuspankkien taseiden rakenne
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie	oikeussuojakeino
Commissie van beroep van de Nationale Douaneraad	tullilautakunta
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend	EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken	ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa
de met vervolging belaste nationale autoriteit	syyttäjäviranomainen
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden	yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden	yleisen järjestyksen vaarantaminen
gevaar voor de openbare orde en de nationale veiligheid	kansallista turvallisuutta ja yleistä järjestystä vaarantava uhka
inschrijving opinhet Grootboek der nationale schuld	kirjaus valtionvelkaan
Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's	"toimielinten väliset suhteet ja suhteet kansallisiin talous- ja sosiaalineuvostoihin" -yksikkö
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht	kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
omzeiling van het nationale recht	kansallisen oikeuden kiertäminen
ontzetting van bepaalde rechten voor de duur van 20 jaar wegens " indignité nationale",d.i.collaboratie met het Duits militair gezag gedurende de Tweede Wereldoorlog	kansalaisoikeuksien menettäminen Ranskassa enintään 20 vuodeksi,perusteena "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
pensioenwet voor nationale ambtenaren	Valtion eläkelaki
president van de nationale centrale bank	kansallisen keskuspankin pääjohtaja
Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar	Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
supra-nationale regeling van de gegevensbescherming	rajan yli kulkevan datan määräykset
supra-nationale regeling van de gegevensbescherming	rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö
wet op de nationale gezondheidsdienst	kansallinen terveydenhuoltolaki
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status	...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva