Terms for subject Finances containing voorstel

Dutch	German
budgettair voorstel	Haushaltsvorschlag
voorlopig voorstel	zusammengefaßter Antrag
voorstel met betrekking tot de ontwikkeling van het financieringsstelsel van de Gemeenschap	Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
voorstel tot annulering	Annullierungsvorschlag
voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen	Mittelbindungsantrag
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting	Mittelbindungsantrag
voorstel tot overschrijving	Vorschlag für eine Mittelübertragung
voorstel tot overschrijving	Mitteltransferantrag
voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen	Vorschlag für Mittelbindungen
voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...	Vorschlag für eine Mittelübertragung Nr. ... von Kapitel zu Kapitel innerhalb des Haushaltsvoranschlags der ... für das Haushaltsjahr ...
voorstel voor overschrijving	Vorschlag für eine Mittelübertragung
voorstel voor overschrijving	Mitteltransferantrag