Terms containing snijden

Subject	Dutch	German
transp., agric.	aanhangwagen met snij-inrichting	Selbstladewagen mit Schneidvorrichtung
met.	afbramen met snij-ijzer	Abgraten mit Schnittwerkzeug
mater.sc.	afvalloze snij-en kniptechniek	verlustfreie Schneidetechnologie
industr., construct.	afvoer van snij-afval	Schlagabraumbeseitigung
med.	apparaat voor het elektrisch snijden	Elektroschnittapparat
med.	apparaat voor het elektrisch snijden	Elektroschneidegeraet
gen.	apparaten voor het snijden met behulp van een elektrische boog	Lichtbogenschneidgeräte
met., construct.	autogeen snijden	Trennen mit der Flamme
transp., mater.sc.	automatisch autogeen snijden	automatisches Brennschneiden
industr., construct., met.	automatische snij-inrichting	automatische Abschneidvorrichtung
met.	begin van het snijden	Schneidbeginn
met.	begin van het snijden	Anschneiden
met.	begrippen betrekking hebbende op het snijden	kennzeichnende Begriffe des Schneidens
gen.	behandeling door in stukken snijden	Zerschneiden
industr., construct.	bij het snijden ontstaan scheurtje	Schälriss
industr., construct.	blok voor het snijden van fineer	Klotz zur Furnierschneidung
industr., construct., chem.	boogvormig snijden	Bogenschliff
industr., construct., chem.	boogvormig snijden	Arkadenschliff
industr., construct., met.	boorden snijden	säumen
industr., construct., met.	boorden snijden	Abschneiden der Borten
industr., construct., mech.eng.	boven-en ondermessen voor het snijden van vellen karton	Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen
industr., construct.	conisch gesneden fineer	konisch-geschnittenes Furnier
met.	conisch snijden	konisch schneiden
met.	de strengof stangwordt met zuurstofbranders op lengte gesneden	die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
tech., industr., construct.	diagonaal snijden	Schrägschneiden
agric.	droging na snijden	Doerren
agric., industr.	droging na snijden	Dörren
agric., industr.	droging na snijden	Darren
agric.	druk van het te snijden gewas op het mes	Schnittwiderstand
met.	elektrisch snijden	elektrisches Trennen
med.	elektrisch snijden	Elektroschnitt
industr., construct.	excentrisch snijden	exzentrisches Rundschälen
coal.	geactiveerd snij-apparaat	Schlagbohrgerät
met., mech.eng.	gecombineerd snij-dieptrekgereedschap	Schnitt-Zug
mech.eng.	gereedschap voor het snijden van schroefdraad	Gewindeschneidwerkzeug
met.	geschikt om te snijden	schnittfähig
industr., construct.	gesneden bandjesgaren	Folienflachfaden
agric., industr.	gesneden binnengoed	gedroschene Einlage
met.	gesneden breedband	laengsgeteiltes Breitband
met.	gesneden breedband	Spaltband
agric., mater.sc.	gesneden champignons	Pilze in Scheiben
industr., construct.	gesneden fineer	Messerfurnier
textile	gesneden fluweel	geschnittener Samt
industr., construct., met.	gesneden glasgaren	geschnittene Glasseidenfäden
industr., construct., chem.	gesneden glasvezel	Glas-Stapelfaser
agric.	gesneden graan	geschnittenes Getreidekorn
industr., construct.	gesneden hout	gemessertes Holz
industr.	gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd corduroy	Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch
industr.	gesneden kettingfluweel en -pluche	Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten
industr., construct.	gesneden kroesruche	kurze Kräuselrüsche
industr., construct.	gesneden papier voor zakken	Papierzuschnitt zum Herstellen von Beuteln
industr., construct.	gesneden pluche	geschnittener Pluesch
tech., industr., construct.	gesneden pool	Schnittpol
industr., construct., chem.	gesneden roving	Schneidroving
industr., construct.	gesneden ruche	kurze Rüsche
nat.sc.	gesneden runderlever	zerlegte Rinderleber
agric., industr.	gesneden stelen	Rippenschnitt
industr.	gesneden vezels	geschnittene Faser
met.	haaks gesneden	rechteckig zugeschnitten
tech., industr., construct.	haaks snijden	Abvieren
met.	het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden	Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht
met.	het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden	Anschneiden mit Zuenddraht
met.	het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden	Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver
met.	het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden	Anschneiden mit Eisenpulver
met.	het snijden met behulp van acetyleen	Brennschneiden
med.	in de vloer snijden	Abtauchen
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	Nutzen
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	Fassonteil
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	gestanzter Rohling
agric.	in moten snijden	in kleinere Stuecke zerlegen
agric.	in moten snijden	Zerteilen von Fischen
agric.	in moten snijden	in Stuecke schneiden
earth.sc., el.	in plakjes snijden	Kristallsägen
agric.	in plakken gesneden runderlever	in Scheiben zerlegte Leber
agric.	in vorm snijden	zuschneiden
food.ind., industr.	in V-vorm gesneden met poot	V-förmig mit Fuß
food.ind., industr.	in V-vorm gesneden zonder poot	V-förmig ohne Fuß
industr., construct., chem.	in-lijn snijden	In-Line-Schneiden
met.	inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen	Heizgas-Spareinrichtung
met.	installatie voor het snijden	Schneidanlage
gen.	instrumenten voor het snijden van buizen	Rohrschneidewerkzeuge
chem.	keramisch materiaal waarmee gesneden kan worden	keramisches Schneidwerkzeug
gen.	knip- en snij-instrumenten en -apparaten	Schneidemesser
industr., construct.	konisch gesneden fineer	kegelförmig zugeschnittenes Furnierholz
chem.	las-en snij-elektrode	Schweiß- und Trennelektrode
met.	machinaal snijden	maschinelles Schneiden
gen.	machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden	Bohnenspitzmaschine
industr., construct.	machine om karton te snijden	Schneidemaschine fuer Kartons
mech.eng.	machine voor het snijden	Ausklinkmaschine
industr., construct.	machine voor het snijden van franje	Fransenschneidemaschine
industr., construct.	machine voor het snijden van papier	Querschneider
industr., construct.	machine voor het snijden van papier	Papierschneidemaschine
mech.eng.	machine voor het snijden van tabaksbladeren	Maschine zum Schneiden von Tabakblaettern
mech.eng.	machine voor het snijden van theeblaadjes	Maschine zum Schneiden von Teeblaettern
agric.	machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen	Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochen
met.	machine waarin metalen worden doorboord of gesneden met behulp van speciaal gevormde elektroden	elektrische Fukenerosionsmaschine
industr., construct.	machines voor het snijden van weefsels	Tuchschere
met.	meervoudig snijden	Mehrstellenschneiden
industr., construct.	met een mes gesneden fineer	messergeschnittene Furnierblätter
el.	met laser gesneden masker	mit Laser zugeschnittene Maske
commun.	meterteller voor snij-en omwikkelmachines	elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen
met.	onderbreken van het snijden	Schneidunterbrechung
industr., construct.	ongekantrecht deel voor het snijden van fineer	Klotz zur Furnierschneidung
industr., construct., met.	onregelmatig snijden	steppen
industr., construct., chem.	onvoldoende opening na snijden	ungenügende Öffnung nach dem Schneiden
chem.	op lengte gesneden glas	auf Laenge zugeschnittenes Glas
el.	op lengte gesneden glazen buis	auf Laenge geschnittene Glasroehre
IT, el.	op lengte snijden	Zuschnitt nach Länge
industr., construct.	op maat gesneden	das besonders zugeschnitten ist
industr., construct.	op maat gesneden	Zigarettenpapier
mater.sc.	op maat gesneden folie	auf Format geschnittene Folie
mater.sc.	op maat gesneden folie	Formatfolie
met.	op maat snijden	zurechtschneiden
industr., construct.	overdwars snijden	Querschneidung
agric.	overlangs in tweeen snijden	durch einfaches Aufschneiden teilen
industr., construct.	parallel snijden	horizontale Beschneidung
industr., construct., chem.	parallel snijden	Parallelschnitt
met.	parameter voor het snijden	Parameter von Schnitten
hobby, transp., avia.	recht gesneden stuk doek	Blockzuschnitt
chem.	ribbe waarin twee vlakken elkaar snijden	Schnittlinie zweier Flaechen
chem.	rollen snij-en wikkelmachine	Rollenschneid- und Wickelmaschine
food.ind., industr.	rond gesneden met poot	rund-förmig mit Fuß
food.ind., industr.	rond gesneden zonder poot	rund-förmig ohne Fuß
mech.eng.	rondgeleiding voor het cirkelvormig snijden	Fuehrung fuer Kreisschnitte
agric.	schaar die op volle breedte snijdt	breitschneidendes Schar
agric.	schaar die op volle breedte snijdt	breites Schar
mun.plan.	schaar voor het snijden en fijnmaken van voedsel	Speisenzerkleinerer
tech., industr., construct.	schuin snijden	Schrägschneiden
IT, industr., construct.	snel snijden van afzonderlijke lagen	einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
industr., construct., chem.	snij-apparaat met schijfmessen	Streifenschneider
industr., construct., chem.	snij-apparaat met schijfmessen	Bandschneider
met., el.	snij-elektrodemet centrale zuurstoftoevoer	Hohl-Elektrode
met., el.	snij-elektrodemet zuurstoftoevoer	Sauerstoff-Schneidelektrode
met., el.	snij-elektrodezonder zuurstoftoevoer	Schmelzschneidelektrode
met.	snij-elektrode	schneidelektrode
met., el.	snij-elektrodehouder	Brennschneid-Elektrodenhalter
industr.	snij- en laadmachine	Vortriebsmaschine
commun.	snij-en omwikkelmachine	Schneide-und Aufwickelmaschine
stat., agric.	snij-en sperziebonen	Pflückbohnen
fin., polit., tech.	snij- en steekwapens	Blankwaffe
fin., polit., tech.	snij- en steekwapens	Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe
fin., polit., tech.	snij- en steekwapens	blanke Waffen
chem.	snij-extractiestadium	Stufe des Scherens und Auslaugens
met.	snij-ijzer	Abgratschnitt
mater.sc., mech.eng.	snij-inrichting	Schneidvorrichtung
IT, el.	snij-inrichting	Schnittblock
mater.sc., mech.eng.	snij-inrichting	Schneidevorrichtung
gen.	snij-inrichting met vlamboog	Anlage zum Zerschneiden mit dem Lichtbogen
met.	snij-installatie	Schneidanlage
mech.eng.	snij-koelvloeistof	Kühlmittel zum Schneiden
mech.eng.	snij-koelvloeistof	Kühlmittel für schneidende Bearbeitung
mech.eng.	snij-olie	Schneidflüssigkeit
construct.	snij staal	Schneidstahl
met.	snij-uitvoering	Schnittausfuehrung
met., mech.eng.	snijd-en ponsgereedschap	Schneid-und Lochwerkzeug
earth.sc.	snijden aan de lucht met behulp van warmte	thermisches Trennverfahren in Luft
industr., construct., met.	snijden door middel van een warme draad	Absprengen mit erhitztem Draht
met.	snijden door vonkerosie	Trennen durch Funkenerosion
chem.	snijden en vormen,stansen en vormen	Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
chem.	snijden en vormen,stansen en vormen	zweiteiliges Stanzwerkzeug
el.	snijden en weghalen	Schneiden und Strippen
el.	snijden met afsmeltende elektroden	Schneiden mit schmelzenden Elektroden
met.	snijden met compleetstempel	Gesamtschneiden
met.	snijden met de hand	manuelles Schneiden
met.	snijden met de hand	Schneiden von Hand
met.	snijden met een elektronenbundel	Elektronenstrahl-Schneiden
met.	snijden met een laserstraal	Trennen mit dem Laserstrahl
met.	snijden met een waterstraal met slijpmiddel	Wasserstrahlschneiden mit Schleifmitteln
el.	snijden met elektrische lichtboog	Lichtbogenschneiden
earth.sc.	snijden met lichtboog	Lichtbogensägeverfahren
el.	snijden met lichtstraal	Lichtstrahlschneiden
met.	snijden met lucht tussen de spoelkoppen	Schnitt
met.	snijden met naverwarming	Schneiden mit Nachwaermen
el.	snijden met plasmastraal	Plasmaschneiden
earth.sc.	snijden met verminderde koeling	Schneiden mit reduzierter Kühlung
met.	snijden met voorverwarming	Warmschneiden
met.	snijden met voorverwarming	Schneiden mit Vorwaermen
met.	snijden met waterkoeling	Schneiden mit Wasserkühlung
met.	snijden met zuurstof	Brennschneiden
earth.sc.	snijden onder water met behulp van warmte	thermisches Trennverfahren in Wasser
industr., construct.	snijden tot vellen	Bogenschneiden
earth.sc.	snijden van componenten met grote wanddikte	Schneiden von dickwandigen Stahlkomponenten
agric.	snijden van de grond	Bodentrennung
agric.	snijden van de grond	Bodenaushub
el.	snijden van de plaat	Überspielung auf Lackfolie
earth.sc.	snijden van een dikwandig onderdeel	Schneiden von dickwandigen Stahlkomponenten
industr., construct.	snijden van fineer	Abschneiden von Furnieren
industr., construct.	snijden van fineer onder een guillotinemes	Abschneiden von Furnieren
industr., construct.	snijden van fineer onder een guillotinemes	Abscheren von Furnieren
mech.eng.	snijden van groeven	Fugenhobeln
earth.sc.	snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal	Laserschneiden von metallischen Komponenten
agric.	snijden van pootaardappelen	Schneiden von Pflanzkartoffeln
transp.	snijden van rijwegen	Überschneiden der Fahrwege
transp.	snijden van rijwegen	Kreuzen der Fahrwege
mech.eng.	snijden van slijpstenen	Schneiden von Schleifscheiben
chem.	snijden van staven	Ausschneiden aus Ingots
gen.	snijden van weefsels	Zuschneiden von Stoffen
gen.	snijden van weefsels	Zuschneiden von Stoffe
agric.	snijden van wrongel	Schneiden der Dickete
earth.sc.	snijden via afstandsbesturing	fernbedientes Schneiden
industr., construct.	snijden volgens Europese methode	Rundschälen
met.	stuik snijden en lassen	Stoss brennen und schweissen
met.	sturen bij het snijden	Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
met.	thermisch snijden	thermisches Trennen
met.	uitvoering van het snijden	Schnittausfuehrung
agric.	veld geploegd met goed verkruimelde sneden	in profilierte Furchen gepflügtes Feld
agric.	vis,ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden	Fisch,ganz,ohne Kopf oder zerteilt
agric.	vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden	Fleischhackmaschine
industr., construct.	volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer	Exzenter-Schälfurnier
industr., construct.	volgens de Europese methode gesneden fineer	exzentrisches Furnierholz
industr., construct.	volgens Europese methode gesneden fineer	Rundschälfurnier
met.	vonkerosief snijden	funkenerosives Schneiden
met.	vonkerosief snijden	Drahtschneiden
met.	vonkerosief snijden	Drahterodieren
earth.sc., mater.sc.	weerstand tegen snijden	Kerbfestigkeit
industr., construct.	weerstand tegen snijden	Schnittwiderstand
industr., construct.	weerstand tegen snijden	Schnittkraft
gen.	weerstand tegen snijden	Schneidbeständigkeit