Subject | Dutch | German |
polit. | administratief hoofdmedewerker sectie beveiliging | Sachbearbeiter Sicherheit |
transp. | automatisch blok met lange secties | Selbstblockung mit langen Blockabständen |
transp. | automatisch blokstelsel met lange secties | Selbstblockung mit langen Blockabständen |
automat. | automatisch gestuurde sectie | selbsttätig gesteuerte Strecke |
ed. | baccalaureaat moderne sectie | Reifepruefung neusprachlicher Zweig |
transp. | band met normale sectie | Reifen mit normalem Querschnitt |
transp. | band-sectie | Reifenbreite |
IT, dat.proc. | begin van gemarkeerde sectie | Anfang eines markierten Abschnitts |
transp. | belaste sectie | wirksamer Querschnitt |
transp. | bovenste sectie | Oberteil |
polit. | Bulgaarse Sectie | Bulgarische Sektion |
gen. | Chef Sectie Schadecorrespondentie | Sektion Schadenskorrespondenz |
IT, dat.proc. | declaratie van gemarkeerde sectie | Deklaration eines markierten Abschnitts |
polit. | Deense Sectie | Dänische Sektion |
gen. | Dienst der Zuiderzeewerken, Sectie Voorlichting | Dienststelle Zuiderseewerke, Referat Information |
gen. | Dienst der Zuiderzeewerken, Sectie Voorlichting | Büro Zuiderseewerke, Informationsabteilung |
el. | digitale sectie | digitaler Leitungsabschnitt |
el. | digitale sectie | digitaler Abschnitt |
el. | digitale sectie | Digitalgrundleitungsabschnitt |
transp. | dock in secties | selbstdockendes Dock |
polit. | Duitse Sectie | Deutsche Sektion |
IT, dat.proc. | einde van gemarkeerde sectie | Ende eines markierten Abschnitts |
ed. | eindexamen moderne sectie | Reifepruefung neusprachlicher Zweig |
el. | elementair-gegenereerde sectie | Regeneratorfeld |
el. | elementair-versterkte sectie | verstärkter Elementarabschnitt |
polit. | Engelse Sectie | Englische Sektion |
polit. | Estse Sectie | Estnische Sektion |
commun., transp. | extra-sectie | Zusatzstrecke |
polit. | Finse Sectie | Finnische Sektion |
industr., construct., met. | forming-sectie | Formbereich |
polit. | Franse Sectie | Französische Sektion |
IT, dat.proc. | gemarkeerd sectie-einde | Ende eines markierten Abschnitts |
IT, dat.proc. | gemarkeerde sectie | markierter Abschnitt |
transp., el. | geïsoleerde sectie | isolierter Gleisabschnitt |
transp., el. | geïsoleerde sectie | isolierter Schienenstrang |
polit. | Griekse Sectie | Griechische Sektion |
commun., el. | halve constant-k-sectie | Grundkettenhalbglied |
commun., el. | halve constant-k-sectie | Grundhalbglied |
comp., MS | herhalende sectie | wiederholter Abschnitt |
el. | homogene sectie | homogener Teilabschnitt |
polit. | Hongaarse Sectie | Ungarische Sektion |
polit. | Ierse Sectie | Irische Sektion |
comp., MS | inhoudsbesturingselement voor herhalende secties | Steuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalte |
el. | internationale sectie | internationaler Bereich |
polit. | Italiaanse Sectie | Italienische Sektion |
ed. | klassieke sectie | altsprachlicher Zweig |
ed. | klassieke sectie | lateinisch-griechischer Zweig |
ed. | klassieke sectie | altsprachliche Abteilung |
transp., el. | korte geïsoleerde sectie | Abschnitt eines Schienenstromkreises |
comp., MS | kritieke sectie | kritischer Bereich |
IT, dat.proc. | kritische sectie | kritischer Programmabschnitt |
IT, dat.proc. | kritische sectie | kritischer Abschnitt |
polit. | Kroatische Sectie | Kroatische Sektion |
polit. | Letse Sectie | Lettische Sektion |
polit. | Litouwse Sectie | Litauische Sektion |
polit. | Maltese Sectie | Maltesische Sektion |
ed. | moderne sectiewiskunde | moderner Zweig |
ed. | moderne sectiewiskunde | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig |
ed. | moderne sectiewiskunde | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
ed. | moderne sectiewiskunde | moderne Abteilung |
ed. | moderne wetenschappelijke sectie | moderner Zweig |
ed. | moderne wetenschappelijke sectie | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
ed. | moderne wetenschappelijke sectie | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig |
ed. | moderne wetenschappelijke sectie | moderne Abteilung |
commun. | nationale sectie | nationaler Abschnitt |
polit. | Nederlandse Sectie | Niederländische Sektion |
transp., el. | neutrale sectie | Trennstrecke |
transp., el. | neutrale sectie | Schutzstrecke |
transp. | niet gepressurizeerde sectie van de romp | nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt |
transp., coal. | op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting | dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt |
comp., MS | optionele sectie | optionaler Abschnitt |
polit. | Poolse Sectie | Polnische Sektion |
polit. | Portugese Sectie | Portugiesische Sektion |
comp., MS | recursieve sectie | rekursiver Bereich |
polit. | Roemeense Sectie | Rumänische Sektion |
transp. | ronde sectie van de romp | sphärischer Teil des Rumpfes |
industr., construct. | scheerdradenkruis in sectie | unterteiltes Fadenkreuz |
gen. | sectie berggroep | Gebirgsabteilung |
gen. | Sectie Beurzen en Studiebezoeken | Sektion Stipendien und Studienbesuche |
life.sc. | sectie bij waterpassing | Nivellementstrecke |
gen. | Sectie Documentatie | Dokumentationsstelle |
gen. | Sectie Documentatie en Informatie | Sektion Dokumentation und Information |
ed. | sectie economische en sociale wetenschappen | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig |
ed. | sectie economische en sociale wetenschappen | Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
comp., MS | sectie-einde | Abschnittsumbruch |
IT, dat.proc. | sectie-eindeteken | Marke des Abschnittsendes |
gen. | Sectie Filmarchief | Unterabteilung Filmarchiv |
gen. | Sectie Filmexploitatie | Unterabteilung Filmverleih |
law | Sectie Gevangeniswezen | Sektion Gefängniswesen |
fin. | Sectie Huisvesting | Hausverwaltung |
comp., MS | sectie-indeling | Abschnittslayout |
fin. | Sectie Inkoop en Interne Dienstverlening | Beschaffungen und Bürodienste |
gen. | sectie internationaal werk | Sektion internationale Aktivitäten |
transp., energ.ind. | sectie-isolator | Streckentrenner |
ed. | sectie latijn | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
ed. | sectie latijn | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
ed. | sectie latijn | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
ed. | sectie Latijn-Grieks | altsprachlicher Zweig |
ed. | sectie Latijn-Grieks | lateinisch-griechischer Zweig |
ed. | sectie Latijn-Grieks | altsprachliche Abteilung |
ed. | sectie Latijn-moderne talen | lateinisch-neusprachlicher Zweig |
ed. | sectie Latijn-moderne talen | Abteilung Latein-lebende Sprachen |
ed. | sectie latijn-wiskunde | lateinisch-mathematischer Zweig |
ed. | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
ed. | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
ed. | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
gen. | sectie maatschappelijke dienstverlening | Sektion soziale Dienstleistung |
pharma. | sectie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenzaken | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
fin., commun. | Sectie Netwerken en Communicatie | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
transp. | sectie onderhoud | Unterhaltungsbezirk |
gen. | Sectie permanente educatie | Sektion ständige Weiterbildung |
med. | sectie-protocol | Obduktionsbefunde |
gen. | sectie quotagebonden middelen | quotengebundene Abteilung |
law | Sectie Reclassering | Abteilung Resozialisierung |
fin. | Sectie Salarissen en Emolumenten | Gehälter und sonstige Vergütungen |
gen. | Sectie Schadecorrespondentie | Sektion Schadenkorrespondenz |
agric. | sectie van de spuitboom | Spritzrohrarm |
el. | sectie van een testpatroon | Versuchssektor |
mech.eng. | sectie van het reductietandwiel en de as | Untersetzungsgetriebe und Propellerwelle |
commun. | sectie van internationaal televisiecircuit met meerdere bestemmingen | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung |
transp. | sectie wegonderhoud | Unterhaltungsbezirk |
fin. | Sectie Werving en Personeelsbeleid | Einstellungen und Personalfragen |
el. | secties in tandem | Tandemsprung |
polit. | Sloveense Sectie | Slowenische Sektion |
polit. | Slowaakse Sectie | Slowakische Sektion |
polit. | Spaanse Sectie | Spanische Sektion |
agric. | spuitboom met rechte secties | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten |
transp., coal. | stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling | Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb |
transp., mater.sc. | taps verlopende sectie | verjüngter Abschnitt |
transp. | tarief per sectie | Teilstreckentarif |
meas.inst. | terreinopmeting met aflezing op iedere sectie | polygoniale Vermessung mit Ablesung auf alle Sektoren |
el. | toren die in secties opgedeeld is | gebrochener Pfosten |
polit. | Tsjechische Sectie | Tschechische Sektion |
transp. | tweelobbige sectie | Doppelzipfelabscnitt |
commun. | uiteinde van een sectie | Sektionsende |
nucl.phys., mech.eng. | verbinding 1/8 sectie | Oktant-Verbindung |
commun., IT | verbindingen met meerdere secties | Verbindungen mit mehreren Unterstellen |
transp., el. | verdeling in secties | Streckentrennung |
transp., el. | verdeling in secties | Fahrleitungsunterteilung |
transp. | verdeling in secties van de stationssporen | Bahnhofsstreckentrennung |
transp., avia. | voorste sectie | Spitze |
transp., avia. | voorste sectie | Nase |
transp., avia. | voorste sectie | Bug |
med. | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor neurofysiologisch onderzoek en gedragsstudie in de psychiatrie | Wissenschaftliche Arbeitsgruppe der WHO über neurophysiologische Forschungen und Verhaltensstudien in der Psychiatrie |
med. | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor psychopharmacologisch onderzoek | Wissenschaftliche Arbeitsgruppe der WHO über psychopharmakologische Forschungen |
ed. | wis-en natuurkundige sectie | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
ed. | wis-en natuurkundige sectie | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
ed. | wis-en natuurkundige sectie | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
polit. | Zweedse Sectie | Schwedische Sektion |