| Subject | Dutch | German |
| environ. | afval uit scheepvaart | Abfälle aus der Binnenschifffahrt |
| transp. | beheers-en informatiesysteem voor de scheepvaart | Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem |
| transp. | beheersysteem voor de scheepvaart | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| transp. | beheersysteem voor de scheepvaart | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | beheersysteem voor de scheepvaart | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | beheersysteem voor de scheepvaart | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp. | beperken van de scheepvaart | Begrenzung der Schiffahrt |
| transp. | de scheepvaart steunen | die Schiffahrt foerdern |
| transp. | Directie Scheepvaart | Direktion der Schifffahrt |
| gen. | Directoraat-Generaal Scheepvaart | Generaldirektorat für die Schifffahrt |
| transp. | Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken | Generaldirektorat Schiffahrt und Maritime Angelegenheiten |
| transp. | Drielanden-commissie voor de scheepvaart op de Bodensee | aus Vertretern dreier Staaten zusammengesetztes Schifffahrts-Komitee |
| transp. | elektronica voor de scheepvaart | Schiffselektronik |
| transp. | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| transp. | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp., nautic. | het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt | die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt |
| transp., polit. | hulpsysteem voor de scheepvaart | Navigationshilfe |
| transp. | Informatie Verwerkend Systeem voor de Scheepvaart | Schiffsdaten-Informationssystem |
| transp. | Informatie Verwerkend Systeem voor de Scheepvaart | Informationsverarbeitendes System für die Schiffahrt |
| transp. | Informatieverwerkend Systeem voor de Scheepvaart | Schiffsdaten-Informationssystem |
| transp. | Informatieverwerkend Systeem voor de Scheepvaart | Informationsverarbeitendes System für die Schiffahrt |
| min.prod. | Internationaal Comité voor de Scheepvaart | Internationales Seeschiffahrtskomitee |
| law, transp., environ. | internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| transp., polit., UN | keuringsregeling scheepvaart | Zustandsbewertungsschema für Schiffe |
| transp., fish.farm. | Ministerie van Scheepvaart, Vervoer en Verbindingen | Ministerium für Schiffahrt, Verkehr und Kommunikation |
| law, transp., nautic. | nationaal recht betreffende de scheepvaart | nationale Seeschiffahrtsvorschriften |
| law, transp., nautic. | nationale wettelijke bepalingen betreffende de scheepvaart | nationale Seeschiffahrtsvorschriften |
| transp. | Raad voor de Scheepvaart | Schiffahrtsrat |
| transp. | Raad voor de Scheepvaart | Seeamt |
| el. | radionavigatietoestel voor de scheepvaart | Funknavigationsgeraet fuer die Schiffahrt |
| gen. | Rijksmuseum Nederlands Historisch Scheepvaart Museum | Niederländisches Historisches Schifffahrtsmuseum |
| law | Rijkswet Noodvoorzieningen Scheepvaart | Koenigreichsgesetz Notmassnahmen Schiffahrt |
| environ. | ruimolie van de overige scheepvaart | Bilgenoele aus der uebrigen Schiffahrt |
| transp. | scheepvaart belemmeren | die Fahrt stoeren |
| transp. | scheepvaart belemmeren | die Fahrt hemmen |
| transp. | scheepvaart-en expeditiebedrijf | Schiffahrts-und Transportbetrieb |
| transp. | scheepvaart stremmen | die Fahrt stoeren |
| transp. | scheepvaart stremmen | die Fahrt hemmen |
| lab.law. | sociale agenda voor de scheepvaart | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| gen. | Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr Luftfahrt und Schiffahrt |
| transp. | standaardwoordenlijst voor de scheepvaart | Seefahrerstandardvokabular |
| ed. | Stichting Koninklijk Onderwijsfonds voor de Scheepvaart | Stiftung Koeniglicher Unterrichtsfonds fuer die Schiffahrt |
| transp. | te land gestationeerd hulpsysteem voor de scheepvaart | landseitige Navigationshilfe |
| transp., polit. | te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart | landseitige Hilfe für die Navigation |
| transp. | traditionele sectoren van de scheepvaart | herkömmliche Fahrgebiete |
| transp., nautic. | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Belgrader Konvention |
| transp., nautic. | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Donaukonvention |
| transp., nautic. | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau |
| transp., nautic. | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Belgrader Übereinkommen |
| health. | verklaring op het gebied van de scheepvaart inzake gezondheid | Seegesundheitserklärung |
| econ., transp. | voordelen voor de scheepvaart | Nutzen fuer die Schiffahrt |
| commer., transp., nautic. | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
| commer., transp., nautic. | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
| commer., transp., nautic. | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst | FNC-Abkommen |
| gen. | vrijheid van scheepvaart | Freiheit der Schiffahrt |
| gen. | vrijheid van scheepvaart en van overvliegen | Freiheit der Schiffahrt und des Überflugs |
| life.sc., transp. | weersvoorspelling voor de scheepvaart | meteomarine Vorhersage |
| transp. | welke in het belang van de scheepvaart worden gegeven | im Interesse der Schiffahrt erlassene Vorschriften |
