| Subject | Dutch | German |
| law, immigr. | controle van reisdocumenten door vervoerder | Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer |
| law, immigr. | controle van reisdocumenten door vervoerder | Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| law, immigr. | informatiebulletin over de vervalsing van reisdocumenten | Informationsschrift über Fälschungen von Reisedokumenten |
| crim.law., immigr. | machineleesbaar reisdocument | maschinenlesbares Reisedokument |
| crim.law., immigr. | machineleesbaar reisdocument | maschinell lesbares Reisedokument |
| law, immigr. | nood-reisdocument | Rückkehrausweis |
| law, immigr. | onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten | Erkennen von Fälschungen |
| law, immigr. | onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten | Aufdeckung von Fälschungen |
| IT | Openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente |
| immigr. | Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen | Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen |
| immigr. | reisdocument voor vluchteling | Reisedokument für Flüchtling |
| immigr. | reisdocument voor vluchtelingen | Flüchtlingspass |
| immigr. | reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht | sichtvermerksfähiges Reisedokument |
| immigr. | standaard-reisdocument | Standardreisedokument |
| immigr. | Subgroep Misbruik Reisdocumenten | Untergruppe "Missbräuchliche Verwendung von Reisedokumenten" |
| immigr. | vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten | Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere |
| gen. | vervalsing van reisdocumenten | Totalfälschung von Reisedokumenten |
