| Subject | Dutch | German |
| lab.law. | bekleden van ovens en pannen | Futter von Öfen und Pfannen |
| industr., construct., met. | bolle pan | konvexe Schale |
| industr., construct., met. | bolle pan | erhabene Schale |
| gen. | Comité pan-Europese e-overheidsdiensten | Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste |
| construct. | dak met verbeterde holle pan | Pfannendach |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement | Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament |
| mun.plan. | elektrische pan | elektrische Mehrzweck-Bratpfanne |
| industr., construct., met. | holle pan | konkave Schale |
| industr., construct., met. | holle pan | Hohlschale |
| construct. | ineenvattende pan,sluitingspan | Falzziegel |
| commun., IT | interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers | Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger |
| commun., IT | interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers | IDABC |
| IT | IXI pan-Europees ruggegraatnetwerk | IXI europaweites Backbone-Netz |
| fin., IT | landcode van uitgebreide PAN | Ländercode der Kartenausgabestelle |
| commun. | Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| commun. | openbare pan-Europese cellulaire digitale landmobiele communicatie | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk |
| commun. | openbare pan-Europese digitale mobiele communicatie | europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst |
| commun. | openbare pan-europese digitale mobiele connunicatie | europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst |
| gen. | Pan Afrikaans Congres | Panafrikanischer Kongreß |
| commun. | Pan-Afrikaans Persbureau | Panafrikanische Informationsagentur |
| gen. | Pan Afrikanistisch Kongres | Panafrikanischer Kongreß |
| social.sc., health. | Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie | Panamerikanische Gesundheitsorganisation |
| environ., agric., polit. | pan-Europees boscertificeringsinitiatief | gesamteuropäisches Forstzertifizierungsprojekt |
| environ., agric., polit. | pan-Europees boscertificeringsinitiatief | Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen |
| gen. | pan-Europees cumulatiesysteem | gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung |
| energ.ind. | pan-Europees energiehandvest | gesamteuropäische Energiecharta |
| commun. | pan-Europees multigigabit onderzoeksnetwerk | Multi-Gigabit-Forschungsnetz |
| commun. | pan-Europees multigigabit onderzoeksnetwerk | GÉANT-Netz |
| commun. | pan-Europees multigigabit onderzoeksnetwerk | GÉANT |
| commun. | pan-Europees net | europaweites Netz |
| commun. | pan-Europees onderzoeksnetwerk Géant | Multi-Gigabit-Forschungsnetz |
| commun. | pan-Europees onderzoeksnetwerk Géant | GÉANT-Netz |
| commun. | pan-Europees onderzoeksnetwerk Géant | GÉANT |
| commer., polit., fin. | pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie | gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung |
| fin., polit. | pan-Europees-mediterraan systeem van oorsprongscumulatie | System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung |
| environ. | Pan-Europese Conferentie van Milieuministers | gesamteuropäische Konferenz der Umweltminister |
| commun. | pan-Europese openbare semafoniedienst te land | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| transp. | pan-Europese vervoerscorridor | gesamteuropäischer Verkehrskorridor |
| gen. | Pan-Helleense Socialistische Beweging | Panhellenische Sozialistische Bewegung |
| industr., construct., met. | pan justeren | die Schale korrigieren |
| commun. | "pan & scan"-installatie | Umformatierungsgerät |
| energ.ind., industr. | pan voor het smelten | Pfanne zum Schmelzen |
| fin., polit. | Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln |
| fin., IT | rekeningtype en gebruiksrestrictie PAN | Kontoart und Kontonutzung |
| met. | restant in de pan | Pfannenrest |
| met. | restant in de pan | Pfannenbär |
| construct. | tap-pan | Fußlager |
| transp. | Tweede Pan-Europese transportconferentie | zweite gesamteuropäische Verkehrskonferenz |
| agric. | uit de pan hakken | Fällen samt Stock |
| fin., IT | uitgebreid PAN | erweiterte Kontonummer |
| agric. | verwarmde pan voor de suikerbakkerij | Siedepfanne fuer die Suesswarenfabrikation |
| industr., construct., met. | vlakke pan | Planfrässcheibe |
