Terms containing ordenen

Subject	Dutch	German
law, immigr.	aanslag op de openbare orde	Gefahr für die öffentliche Ordnung
law, immigr.	aanslag op de openbare orde	Bedrohung für die öffentliche Ordnung
fin.	Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
math.	analyse van tweede orde	Analyse zweiter Ordnung
stat., scient.	Bartlett-toets op de aanwezighedidi van tweede-orde interactie	Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung
math.	Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
law, immigr.	bedreiging van de openbare orde	Gefahr für die öffentliche Ordnung
law, immigr.	bedreiging van de openbare orde	Bedrohung für die öffentliche Ordnung
law	beginsel van openbare orde	Grundsatz der öffentlichen Ordnung
IT, dat.proc.	berekening van afhankelijke orde	Berechnung abhängiger Ordnung
gen.	bescherming van de openbare orde	Schutz der öffentlichen Ordnung
transp., mater.sc.	Besselfunctie van de Kde orde	Besselfunktion Kter Ordnung
el.	Besselfunctie van de nulde orde	Bessel-Funktion nullter Ordnung
social.sc.	bestaande orde	bestehende Gesellschaftsordnung
IT	bitsnelheid van derde orde	Bitrate dritter Ordnung
gen.	commissie voor het Reglement van orde	Kommission Geschäftsordnung
environ.	communautaire juridische orde	Rechtsordnung der Gemeinschaft
commer., fin.	consument van hogere orde	Letztverbraucher
commer., fin.	consument van hogere orde	Endverbraucher
commer., fin.	consument van hogere orde	Endabnehmer
crim.law.	Correspondentennetwerk Openbare orde/Voetbalvandalisme	Korrespondentennetz "Öffentliche Ordnung/ Fussballrowdytum"
law	de bepaling is van openbare orde	die Bestimmung ist offentlisches Recht
gen.	de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen	die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
commun.	de boeken ordenen	die Bücher ordnen
gen.	de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde	die Kommission sorgt fuer die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung
med.	de markt ordenen	den Markt regeln
EU.	-de orde in de vergadering verstoren	-die Sitzung stören
EU.	-de orde in de vergadering verstoren	-bei sehr schwerwiegenden Verstössen
law	de orde in het stemlokaal verstoren	die Wahlhandlungen im Wahlraum stören
law	de orde storen	den öffentlichen Frieden stören
law	de president handhaaft de orde ter terechtzitting	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
law	de rechtspleging in orde brengen	das Gerichtsverfahren ordnen
environ.	de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte	eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
IT	derde-orde adres	drittranige Adresse
earth.sc., life.sc.	derde-orde-uitwerkingsinstrument	Auswertgerät dritter Ordnung
gen.	Directoraat-Generaal voor Openbare Orde en Veiligheid	Generaldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung
social.sc.	Duitse Orde	Deutscher Orden
el.	eerste-orde correctie	Verbesserungen erster Ordnung
el.	eerste-orde datamultiplexer	erster Multiplexer
commun.	eerste orde lineaire filter	lineares Filter der ersten Ordnung
earth.sc., life.sc.	eerste-orde-uitwerkingsinstrument	Universalauswertgerät
earth.sc., life.sc.	eerste-orde-uitwerkingsinstrument	Auswertgerät erster Ordnung
nat.sc., life.sc.	endemische Limonium-orde	endemisches Limonium
el.	energie in de eerste-orde zijband	erstrangige Seitenbandenergie
gen.	Ereteken voor Orde en Vrede	Ehrenzeichen für Ordnung und Frieden
law, immigr.	ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
stat.	frequentiefunctie van de tweede orde van Pólya	Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya
math.	frequentiefunctie van Polya van de orde twee	Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung
stat.	frequentiefunctie van Pólya van de orde twee	Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung
law, immigr.	gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
law, immigr.	gevaar voor de openbare orde	Gefahr für die öffentliche Ordnung
law, immigr.	gevaar voor de openbare orde	Bedrohung für die öffentliche Ordnung
law, immigr.	gevaar voor de openbare orde en de nationale veiligheid	Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung
scient.	gewone differentiaalvergelijking van de tweede orde	einfache Differentialgleichung zweiter Ordnung
stat., scient.	Grieks-Latijns vierkant van hogere orde	griechisch-lateinisches Quadrat höherer Ordnung
math.	Grieks-Latijns vierkant van hogere orde	hypergriechisch-lateinisches Quadrat
gen.	Grootkruis eerste klas in de Orde van Verdienste v.d. Bondsrepubliek Duitsland	Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
gen.	Grootkruis in de orde van verdienste van Luxemburg	Großkreuz des Verdienstordens des Großherzogtums Luxemburg
gen.	Grootkruis in de Orde v.d. Eikenkroon van Luxemburg	Grosskreuz der Eichenkrone von Luxemburg
gen.	Grootkruis in de Orde v.d. Nederlandse Leeuw	Grosskreuz im Orden vom Niederlaendischen Loewen
gen.	Grootofficier in de Orde van Oranje-Nassau	Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
med.	grootte-orde	Größenordnung
tech.	grootte-orde subpicomol	Subpicomolbereich
law	handhaven van de orde ter terechtzitting	Aufrechterhaltung der Ordnung in der SitzungSitzungspolizei/D:Par.176 GVG
law	handhaving van de openbare orde	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
law	handhaving van de openbare orde	Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung
law	handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid	für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit
law	handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit
law	handhaving van recht en orde	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
law	handhaving van recht en orde	Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung
gen.	Handleiding tot het Ordenen en Beschrijven van Archieven	Leitfaden zur Ordnung und Beschreibung von Archiven
commun.	harmonische vervorming van de derde orde	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische
commun.	harmonische vervorming van de derde orde	dritte Harmonische eines Signals
gen.	het aan de orde zijnde agendapunt	der Tagesordnungspunkt,der gerade behandelt wird
gen.	het aan de orde zijnde agendapunt	der zur beratung anstehende Tagesordnungspunkt
gen.	het reglement van orde bepaalt het quorum	die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest
law	het voorbehoud betreffende de openbare orde	der Ordre-public-Vorbehalt
commun.	High Density Bipolar code van de derde orde	High Density Bipolar Code of Order 3
social.sc.	Hoogste Orde can Christus	Christusorden
gen.	in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
el.	in orde brengen	vorbereiten
el.	in orde brengen	gebrauchsfertig machen
gen.	in strijd met de goede zeden of de openbare orde	sittenwidrig
stat., scient.	interactie-orde	Wechselwirkungsordnung
math.	interactie-orde	Ordnung der Wechselwirkung
el.	intermodulatie van de derde orde	Intermodulation dritter Ordnung
el.	intermodulatieprodukt van de derde orde	Intermodulationsprodukt dritter Ordnung
law	invloed van de Belgische internationale openbare orde	Tragweite des belgischen "ordre public international"
agric.	irrigatiekanaal van vierde orde	Quartärkanal
agric.	irrigatiekanaal van vierde orde	Kanaele IV.Ordnung
agric.	irrigatiekanaal van vierde orde	kleinere Nebenkanaele
health.	kwesties aangaande de openbare orde	Fragen der öffentlichen Ordnung
law	lijst van de orde van de advocaten	Anwaltsliste
law	lijst van de orde van de advocaten	Anwaltsverzeichnis
fin.	liquiditeit van de eerste orde	liquide Mittel erster Ordnung
fin.	liquiditeit van de tweede orde	potentielle Liquidität
fin.	liquiditeit van de tweede orde	liquide Mittel zweiter Ordnung
ed.	maatregel in verband met de orde	disziplinarische Massnahme
ed.	maatregel in verband met de orde	Disziplinarmassnahme
math.	matrix van de tweede-orde momenten	Matrix der Momente
tech.	meetinstrument met tijdvertraging van de eerste orde	Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung
el.	mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung
nat.sc., life.sc.	=...met Biesvaren-orde	Pfuhl,der im Sommer trocken liegt,mit Isoeten auf Sandsubstrat
law, immigr.	met de openbare orde strijdige activiteit	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
law	met de openbare orde strijdige beslissing	Unvereinbarkeit der Entscheidung mit der öffentlichen Ordnung
polit., law	middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is	unverzichtbare Prozessvoraussetzung
law	middel van openbare orde	auf die öffentliche Ordnung gestützter Klagegrund
law	middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn	Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
social.sc.	Militaire Orde van Italie	Militärorden von Italien
gen.	Minister van Openbare Orde	Minister für die öffentliche Ordnung
gen.	ministerie van Openbare Orde	Ministerium für öffentliche Ordnung
law	misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung
law	misdrijven tegen de openbare orde	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung
law	mogelijkheid een probleem aan de orde te stellen	Evokationsrecht
math.	momenten van negatieve orde	negative Momente
stat., scient.	momenten van negative orde	negative Momente
stat., scient.	momenten van negative orde	Momente von negativer Ordnung
polit.	motie van orde	Antrag zum Verfahren
law	moties van orde	Wortmeldung zum Verfahren
gen.	moties van orde	Wortmeldungen zum Verfahren
el.	multiplexer van data van de tweede orde	zweiter Multiplexer
el.	multiplexsignaal van hogere orde	höheres Multiplexsignal
econ.	Naar een rechtvaardiger internationale orde	Reform der Internationalen Ordnung
social.sc.	Nationale Orde van Verdienste	Nationaler Verdienstorden
obs., h.rghts.act.	Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC	Staatsrat für Frieden und Entwicklung
obs., h.rghts.act.	Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC	Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung
obs., h.rghts.act.	Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC	SLORC
obs., h.rghts.act.	Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC	SPDC
law	Nederlandse Orde van Advocaten	Niederländische Rechtsanwaltskammer
law	Nederlandse Orde van Advocaten	Niederländische Anwaltskammer
el.	niet-lineaire-vermogensprodukt van de derde orde	nicht lineares Verzerrungsprodukt dritter Ordnung
econ.	nieuwe economische orde	neue Weltwirtschaftsordnung
fin.	nieuwe internationale economische orde	neue Weltwirtschaftsordnung
econ.	nieuwe internationale economische orde	Neue Weltwirtschaftsordnung
stat.	nulde orde	Zeroth-Methode
IT	nulde-orde inferentiemachine	Schlußfolgerungssystem nullter Ordnung
gen.	officier in de Orde van Oranje Nassau met de zwaarden	Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern
el.	ontvangerintermodulatieprodukt van de derde orde	RIM-Produkt dritter Ordnung
law	op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd	aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt
law	openbaar belang van hogere orde	übergeordnetes öffentliches Interesse
econ.	openbare orde	öffentliche Ordnung
law	openbare orde	ordre public
law	openbare orde en veiligheid	öffentliche Ordnung und Sicherheit
law, health.	openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid	öffentliche Ordnung, Sicherheit und Gesundheit
law	openbare orde van het land van de rechter	öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
el.	orde-parameter	Ordnungsparameter
law	orde van advocaten	Rechtsanwaltsvereinigung
law	Orde van Advocaten	Rechtsanwaltskammer
law	Orde van Advocaten	..Anwaltskammer
IT, dat.proc.	orde van bestandsbijwerkingen	Dateiaktualisierungs-Reihenfolge
math.	orde van coëfficiënten	Ordnung der Koeffizienten
social.sc.	Orde van de Academische Palmen	Orden der Akademischen Palmen
gen.	Orde van de Architecten	Architektenkammer
social.sc.	Orde van de Bevrijding	Orden der Befreiung
environ.	orde van de Chiroptera vliegende zoogdieren	Flattertiere
social.sc.	Orde van de Gouden Spoor	Orden vom Goldenen Sporn
law	orde van de inwendige dienst	Gerichtsreglement
social.sc.	Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek	Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern
gen.	Orde van de Witte Roos van Finland	Orden der Finnischen Weissen Rose
el.	orde van een harmonische	Oberschwingungsfolge
law	orde van erfopvolging	Erbfolgeordnung
law	orde van erfopvolging	Erbfolge
gen.	Orde van Geneesheren	Ärztekammer
health.	Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder	Landesärztekammer
phys.sc.	orde van grootte	Grössenordnung
med.	orde van grootte	Größenordnung
social.sc.	Orde van Kunsten en Letteren	Orden für Kunst und Literatur
social.sc.	Orde van Malta	Malteserorden
social.sc.	Orde van Maritieme Verdienste	Seeverdienstorden
construct.	Orde van Nederlandse Raadgevende Ingenieurs	Verband Niederlaendischer beratender Ingenieure
patents.	Orde van octrooigemachtigden	Patentanwaltskammer
gen.	Orde van Oranje-Nassau	Orden von Oranien-Nassau
social.sc.	Orde van St. Gregorius de Grote	Orden St. Gregorius' des Großen
relig.	Orde van St.Gregorius de Grote van de Heilige Stoel	Päpstlicher Orden Gregors des Großen des Heiligen Stuhls (Ordinis S. Gregorii magni)
social.sc.	Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek	Verdienstorden der Italienischen Republik
gen.	Orde van Verdienste van de Republiek Italië	Verdienstorden der Republik Italien
social.sc.	Orde van Verdienste voor de Arbeid	Arbeitsverdienstorden
social.sc.	Orde van Verdienste voor de Landbouw	Landwirtschaftlicher Verdienstorden
social.sc.	Orde van Vittorio Veneto	Vittorio-Veneto-Orden
gen.	Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden	Orden der Freimaurer unter der Grossloge der Niederlande
gen.	Orde v.d. Leeuw van Finland	Orden vom Finnischen Löwen
commun., IT	ordenen van onvolkomenheden	"shortfall density" Bewertung
polit.	Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.	Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
chem.	overgang van de eerste orde	Übergang erster Ordnung
gen.	Politie-Instituut Openbare Orde en Veiligheid	Polzeiinstitut für öffentliche Ordnung und Sicherheit
life.sc., coal.	polygoon van lagere orde	Nebenzug
chem.	reactie van de nulde orde	Reaktion nullter Ordnung
gen.	Reglement van Orde	Geschäftsordnung
gen.	Reglement van orde	Geschäftsordnung
law	reglement van orde	Geschaeftsordnung
gen.	reglement van orde	Geschäftsordnung
law	reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers	Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates
law	reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers	Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates
law	reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers	Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates
law	reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers	Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates
fin.	reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank	Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank
gen.	reglement van orde van de associatieraad	Geschäftsordnung des Assoziationsrates
gen.	reglement van orde van de Commissie	Geschaeftsordnung der Kommission
law	reglement van orde van de ECB	Geschäftsordnung der EZB
law	reglement van orde van de EER-Raad	Geschäftsordnung des EWR-Rates
gen.	reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB	Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank
gen.	reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB	Geschäftsordnung der EZB
gen.	reglement van orde van de Europese Raad	Geschäftsordnung des Europäischen Rates
polit.	reglement van orde van de Raad	Geschäftsordnung des Rates
polit.	reglement van orde van de Raad	GO Rat
law	Reglement van orde van de Raad	Geschäftsordnung des Rates
gen.	reglement van orde van de samenwerkingsraad	Geschäftsordnung des Kooperationsrates
econ.	Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds	Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits
gen.	reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs	Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses
gen.	reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs	Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses
gen.	reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs	Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses
gen.	reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs	Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses
social.sc.	reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds	Geschäftsordnung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds
law	reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité	Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
gen.	Reglement van Orde van het Uitvoerend Comité Schengen	Geschäftsordnung des Exekutivausschusses
gen.	Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw	Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen
law, immigr.	schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
stat., scient.	schatter met een vertekening van lagere orde	Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung
math.	schatter met een vertekening van lagere orde	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung
math.	schatters met een onzuiverheid van dezelfde grootte-orde	gleichen Reihenfolge bias Schätzer
stat.	schatters van vertekeningen van dezelfde orde	Schätzer mit gleicher Verzerrungsordnung
el.	signaalcomponenten van hogere orde	höhere Signalkomponenten
geogr.	Soevereine en Militaire Orde van Malta	Souveräner Malteser-Ritterorden
social.sc.	Soevereine en Militaire Orde van Malta	Souveräner Malteser-Ritteroden
gen.	staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag	Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung
gen.	Staatssekretaris van Openbare Orde	Staatssekretär für öffentliche Ordnung
stat.	stochastische orde	zufällige Reihenfolge
stat.	stochastische orde	zufällige Ordnung
law	strijd met de openbare orde	Verstoß gegen den ordre public
law	strijd met de openbare orde	Verstoß gegen die "orde public"
nat.sc., life.sc.	subtype met Arthrocnemum fruticosum-orde	Untertyp mit Arthrocnemum
earth.sc.	susceptibiliteit van de derde orde	Suszeptibilität dritter Ordnung
earth.sc.	susceptibiliteit van de derde orde	Chi 3
el.	symmetrische component van de orde k	symmetrische Komponente k-ter Ordnung
CNC	systeem van de eerste orde	System erster Ordnung
CNC	systeem van de tweede orde	System zweiter Ordnung
law	tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden	Zeichnung,die gegen die öffentliche Ordnung oder die gute Sitten verstoßt
law	theorie van de verzwakte werking van de openbare orde	Theorie der abgeschwächten Wirkung der öffentlichen Ordnung
law	toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden	gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
polit.	tot de orde roepen	zur Ordnung rufen
IT	tweede orde logica	Prädikatenlogik 2.Ordnung
IT	tweede orde predikatenlogica	Prädikatenlogik 2.Ordnung
IT	tweede orde predikatenrekening	Prädikatenlogik 2.Ordnung
earth.sc., life.sc.	tweede-orde-uitwerkingsinstrument	Auswertgerät zweiter Ordnung
commer., polit., patents.	uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid	aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit
commun., IT	verkeerscentrale van de eerste orde	Knotenvermittlungsstelle
el.	vermogen in de eerste-orde zijband	erstrangige Seitenbandleistung
law	verstoring van de openbare orde	Störung der öffentlichen Ordnung
law	verstoring van de openbare orde	ordnungswidriges Verhalten
law	voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde	Vorschrift über die internationale Zuständigkeit,die zwingendes Recht ist
gen.	voorschriften betreffende de openbare orde en veiligheid	polizeiliche Vorschriften
law	weigeringsgrond "openbare orde"	Ordre-public-Einwand
law	zaak van openbare orde	Situation,der öffentlichen Ordnung