Terms for subject Communications containing kanaal

Dutch	German
aangrenzend-kanaal-selectiviteit	Nachbarkanaldämpfung
aangrenzend-kanaal-selectiviteit	Nahkanalselektion
aanvullend fysiek kanaal	zusätzlicher physikalischer Kanal
actieve toestand van een kanaal	aktiver Übermittlungskanal
afstand binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanalabstand
afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanalentfernung
apparaat van de onderverdeling van kanalen	Apparat zur Kanalaufteilung
audiofrequent kanaal	Sprechfrequenzkanal
bescherming binnen hetzelfde kanaal	Abschirmung über gemeinsamen Kanal
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
D-kanaal-protocol	D-Kanalprotokoll
D-kanaal toegangsprocedure	D-Kanal-Zugriffsverfahren
D-echo-kanaal	D-Echo-Kanal
deling van hetzelfde kanaal	Gleichkanalmitbenutzung
deviatie per kanaal	pro-Kanal-Abweichung
digitaal kanaal voor lage snelheid	Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit
draaggolf binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanalträger
dubbelzijbandradiotelefonie-uitzending over een enkel kanaal	Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband
evaluatie van een kanaal van verboden gebruik	Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals
frequentieplan binnen hetzelfde kanaal	Frequenzplan über gemeinsamen Kanal
frequentieverdeling binnen het kanaal	Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanal-Frequenzverteilung
fysiek kanaal	physikalischer Kanal
fysiek kanaal voor hoge capaciteit	physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität
gecombineerd kanaal	kombinierter Kanal
gelabeld deterministisch kanaal	etikettierter deterministischer Kanal
gelabeld kanaal	etikettierter Kanal
gelabeld statistisch kanaal	etikettierter statistischer Kanal
gemarkeerd onbezet kanaal	Erkennung der nicht genutzten Kanäle
gezamenlijk gebruik van kanalen	gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren
groepsnummer van het logisch kanaal	Feld für logische Kanalgruppennummer
H0-kanaal	H0.Kanal
H-kanaal	H-Kanal
H11-kanaal	H11-Kanal
H12-kanaal	H12-Kanal
herbruikbaarheidsfactor op hetzelfde kanaal	Wiederbenutzungsfaktor
herbruikbaarheidsfactor op hetzelfde kanaal	Frequenzwiederbenutzungsfaktor
in de tijd gestapeld kanaal	Zeitmultiplexkanal
inactief kanaal-code	Ruhecode
inactieve toestand van een kanaal	im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
interferentie op het RF-kanaal "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
interferentieruis binnen het eigen kanaal	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
kanaal-beschikbaar-bericht	Nachricht:Kanal frei
kanaal-beschikbaar-bericht	Channel-Clear-Nachricht
kanaal/bundelverbindings-groepnummers	Channel/Hauptgruppennnummer
kanaal met directe toegang	RACH-Kanal
kanaal met fading volgens de Rayleigh-verdeling	Kanal mit Rayleigh-Dämpfung
kanaal met laag ruisniveau	Kanal mit niedrigem Rauschpegel
kanaal van een netwerk dat geen thuisnetwerk is	Kanal in einem Gastnetz
kanaal voor communicatie tussen schepen	Schiff / Schiff Kanal
kanaal voor radiobakens langs de weg	Straßenkanal
kanaal voor signaalsterktemeting	Messkanal
kosten per kanaal	Kanalkosten
kruisgepolariseerd kanaal	orthogonal polarisierter Kanal
leeg kanaal	freier Kanal
logische kanalen alleen voor binnenkomende oproepen	logische Kanäle nur für ankommende Gespräche
logische kanalen alleen voor uitgaande oproepen	logische Kanäle nur für ausgehende Gespräche
maximum aantal kanalen	maximale Anzahl von Kanälen
meervoudig kanaal	Mehrpfadkanal
nummer van het logisch kanaal	Feld für logische Kanalnummer
onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal	Gleichkanalunterdrückung
paging-kanaal	Rufkanal
paging-kanaal	Seitenkanal
paging-kanaal	Suchrufkanal
paging-kanaal	Paging-Kanal
panchromatisch kanaal	panchromatischer Kanal
procedure voor signalering binnen het kanaal	Signalverfahren im Kanal
procedure voor toegang tot d-kanaal	D-Kanal-Zugangsprozedur
radiofrequentie-protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereich
reserve kanaal	Reserveleitung
reserve kanaal	Hilfsleitung
reserve kanaal	Ersatzleitung
S-kanaal	S-Kanal
scanning van kanalen	Kanalabtastung
selectiviteit voor aangrenzende kanalen	Nahkanalselektion
selectiviteit voor aangrenzende kanalen	Nachbarkanaldämpfung
semi-permanent kanaal	halb-beständiger Kanal
stoorsignaal op RF-kanaal "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
storing in aangrenzend kanaal	Nachbarstörer
storing op hetzelfde kanaal	Gleichkanalstörung
systeem met verdeling van meerdere kanalen	Kanalbaugruppe
tijdverdeeld kanaal	Zeitmultiplexkanal
toegewezen kanaal	zugeteilter Übertragungskanal
toegewezen kanaal	Mietleitung
toegewezen kanaal	zugeordnete Schaltung
transmissievertraging spraak-kanaal	Hin- und Rückwegverzögerung
transmissievertraging spraak-kanaal	Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals
voorgeselecteerd kanaal	vorbestimmter Kanal
vrij kanaal	freier Kanal
vrij/bezet-status van telefoon en kanalen	Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
werking binnen hetzelfde kanaal	Betrieb über gemeinsamen Kanal
X-kanaal	X-Kanal
zender binnen hetzelfde kanaal	Gleichkanalsender