Terms for subject Insurance containing eigener

Dutch	German
eigen behoud	... wird ... ein Betrag eingehalten
eigen behoud	Eigenbehalt
eigen behoud van de herverzekeraar	Rückversicherung des überschüssigen Teils
eigen bijdrage	Selbstbeteiligung
eigen gebrek	verborgener Mangel
eigen gebrek	verborgener Fehler
eigen gebrek	latenter Mangel
eigen gebrek	natürlicher Mangel
eigen risico	Selbstbeteiligung
eigen risico	Selbstbehalt
eigen schade	Eigenschaden
excedentenherverzekering buiten eigen staat	überschüssiger Teil
grenzen van het eigen behoud	Einbehaltungsgrenzen
netto eigen behoud	Eigenbehalt
pensioenfonds in eigen beheer	selbstverwaltete Pensionskasse
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.	Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
tabel van bedragen eigen rekening	Eigenbehaltstabelle
verplicht eigen risico	Abzugsfranchise
voor eigen rekening	für eigene Rechnung
voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten	Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch