| Dutch | German |
| Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart | Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre |
| Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Administratieve Commissie voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie |
| Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden | Zentrale Kommission Alteneinrichtungen |
| Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut |
| Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding | Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen |
| Commissie arbeidsvraagstukken | Unterausschuss für Arbeitsfragen |
| Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt | Kommission der Nationalen Verbände der Schrottwirtschaft im Gemeinsamen Markt |
| Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| commissie PSI | SGP-Ausschuss |
| Commissie sociale zaken, gezondheid en gezin | Ausschuss für Gesundheit, Familie und Soziales |
| Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces | Kommission für die Gleichbehandlung beim Zugang zur Beschäftigung und am Arbeitsplatz |
| Commissie voor de Status van de Vrouw | Frauenrechtskommission |
| Commissie voor de Status van de Vrouw | Kommission für die Rechtsstellung der Frau |
| Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft |
| Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft |
| Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties | Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen |
| het beheer van het Fonds berust bij de Commissie | die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission |
| Narcotica-commissie | Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen |
| Netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse |
| paritaire commissie | Paritätischer Ausschuß |
| Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais | Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Nord und Pas-de-Calais " |
| Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Roergebied | Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS - Ruhrbergbau " |
| sociale commissie | Sozialausschuß |
| Vaste Commissie Sociale Zaken | Staendiger Ausschuss fuer soziale Angelegenheiten |
| verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Frühjahrsbericht der Kommission |
| verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
| Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
