| Subject | Dutch | German |
| tax. | aan accijns onderworpen drank | verbrauchsteuerpflichtiges Getränk |
| tax. | aan accijns onderworpen product | Steuergegenstand |
| fin. | accijns op aanstekers | Fabrikationsteuer auf Anzündgeräte |
| fin. | accijns op aanstekers en lucifers | Steuer auf Feuerzeuge,Anzünder und Zündhölzer |
| fin., agric. | accijns op alcohol | Alkoholsteuer |
| tax. | accijns op alcoholvrije dranken | Verbrauchsteuer auf alkoholfreie Getränke |
| tax., food.ind. | accijns op alcoholvrije dranken | Steuer auf alkoholfreie Getränke |
| fin. | accijns op appeldrank en peredrank | Steuer auf Apfelwein und Birnenwein |
| fin. | accijns op bananen | Bananensteuer |
| fin. | accijns op banden | Steuer auf Reifen und Luftschläuche |
| fin. | accijns op benzine | Benzinsteuer |
| fin. | accijns op benzol en gelijksoortige producten | Steuer auf Benzol und gleichartige Erzeugnisse |
| tax., food.ind. | accijns op bier | Biersteuer |
| fin. | accijns op cacao | Kakaosteuer |
| fin. | accijns op cacao en enkele andere tropische producten | Steuer auf Kakao und bestimmte andere tropische Erzeugnisse |
| fin. | accijns op chocolade en suikerwaren | Steuer auf Schokoladen-und Zuckerwaren |
| fin. | accijns op consumptie-ijs | Steuer auf Speiseeis |
| fin. | accijns op elektrische energie | Steuer auf elektrische Energie |
| fin. | accijns op elektrische energie | Steuer auf Elektrizität |
| fin. | accijns op ethylalcohol | Aethylalkoholsteuer |
| fin. | accijns op ethylalcohol | Alkoholsteuer |
| tax., food.ind. | accijns op gedistilleerd | Branntweinsteuer |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | Steuer auf verarbeiteten Tabak |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | Tabaksteuer |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | Steuer auf Tabakwaren |
| tax. | accijns op gefabriceerde tabak | Tabakwarensteuer |
| fin. | accijns op gloeilampen en elektrische zekeringen | Steuer auf Glühlampen und Sicherungen |
| fin. | accijns op granen | Getreidesteuer |
| tax., transp., avia. | accijns op kerosine | Kerosinsteuer |
| tax. | accijns op koffie | Kaffeesteuer |
| fin. | accijns op koffie en thee | Kaffee-und Teesteuer |
| fin. | accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen | Steuer auf Kaffee,Auszüge aus Kaffee und Kaffe-Ersatz |
| fin. | accijns op kolen | Kohlepfennig |
| fin. | accijns op lucifers | Zündholzsteuer |
| fin. | accijns op made wine | Verbrauchsteuer auf made-wine |
| fin. | accijns op margarine | Margarinesteuer |
| tax. | accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen | Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas |
| fin. | accijns op mineraalwater | Steuer auf Mineralwasser |
| fin. | accijns op minerale olie | Mineralölsteuer |
| fin., chem. | accijns op minerale oliën | Heizölsteuer |
| tax., energ.ind. | accijns op minerale oliën | Mineralölsteuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | Abgabe auf Kraftfahrzeuge |
| fin., agric. | accijns op mousserende alcoholhoudende dranken | Schaumweinsteuer |
| fin., agric. | accijns op mousserende gegiste dranken | Schaumweinsteuer |
| fin. | accijns op mousserende wijn | Schaumweinsteuer |
| fin. | accijns op parfumerie-en toiletartikelen | Steuer auf Riech-und Schönheitsmittel |
| fin. | accijns op radio-ontvangtoestellen | Steuer auf Rundfunkgeräte |
| gen. | accijns op sigaretten | Zigarettensteuer |
| fin. | accijns op speelkaarten | Spielkartensteuer |
| fin. | accijns op suiker | Zuckersteuer |
| fin. | accijns op suikerbieten | Steuer auf Zuckerrüben |
| agric. | accijns op tabaksfabrikaten | Verbrauchssteuer auf Tabakwaren |
| agric., industr. | accijns op tabaksfabrikaten | Verbrauchsteuer auf Tabakwaren |
| fin. | accijns op tafelwater | Steuer auf Tafelwasser |
| fin. | accijns op televisie-ontvangtoestellen | Steuer auf Fernsehgeräte |
| fin. | accijns op thee | Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee |
| fin. | accijns op verlichtingsmiddelen | Leuchtmittelsteuer |
| fin., chem. | accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen | Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe |
| fin. | accijns op vloeibaar gemaakt petroleumgas | Steuer auf Flüssiggas |
| fin. | accijns op vuurwapens,munitie en explosieven | Steuer auf Waffen und Munition |
| fin. | accijns op wijn | Weinsteuer |
| tax., food.ind. | accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken | Steuer auf Wein und andere gegorene schäumende und nichtschäumende Getränke |
| fin. | accijns op wijn en vruchtenwijn | Steuer auf Wein und Obstwein |
| fin. | accijns op wijn en wijnbereidingen | Verbrauchsteuer auf Weine und made wines |
| fin. | accijns op zaadolie | Steuer auf Saatenöle |
| fin. | accijns op zoetstoffen | Sußstoffsteuer |
| fin. | accijns op zout | Salzsteuer |
| econ. | accijns van minerale olien | Mineraloelsteuer |
| tax. | accijns van minerale oliën | Mineralölsteuer |
| econ. | accijnzen en verbruiksbelasting op ingevoerde goederen | spezielle Verbrauchsabgaben auf eingeführte Güter |
| fin. | algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten | allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren |
| fin. | Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | allgemeine Zollordnung |
| fin. | Algemene wet inzake douane en accijnzen | allgemeine Zollordnung |
| fin. | Algemene wet inzake douane en accijnzen | Allgemeines Zoll-und Verbrauchsteuerngesetz |
| law, tax. | algemene wet inzake douane en accijnzen | allgemeines Zoll- und Akzisengesetz |
| fin. | Beschikking accijns van minerale olien | Verfuegung Mineraloelsteuer |
| gen. | Besluit douane en accijnzen | Erlass Zoll und Akzisen |
| tax. | bijzondere accijns | besondere Verbrauchsteuer |
| tax. | de accijns restitueren | Verbrauchsteuer erstatten |
| fin. | de accijnzen en de overige indirecte belastingen | die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekten Steuern |
| tax. | directoraat-generaal Douane en Accijnzen | Generaldirektion "Zoll und Verbrauchsteuern" |
| tax. | document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald | Bescheinigung über die Zahlung der Verbrauchsteuer |
| fin. | Douane en Accijnzen | Abfertigungsdienst |
| fin. | douanerechten aangaande accijns op tabak | Tabakzoll |
| tax., food.ind. | dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken | Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen |
| fin., agric. | evenredige accijns | proporzionelle Verbrauchsteuer proportionelle Verbrauchsteuer |
| fin., agric. | evenredige accijns | proportionale Verbrauchsteuer |
| tax. | gehele ontheffing van de accijns | vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer |
| fin., polit. | Inspecteur der invoerrechten en accijnzen | Finanzamt Einfuhrzoelle und Akzisen |
| fin. | inspectie douane en accijnzen | Zoll- und Verbrauchssteueraufsicht |
| fin., agric. | minimum-accijns | Mindestverbrauchsteuer |
| fin. | ontvanger van invoerrechten en accijnzen | Akziseneinnehmer |
| fin. | overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Zollordnungswidrigkeit |
| tax. | produkt dat voorwerp van de accijns is | Verbrauchsteuer unterliegendes Erzeugnis |
| fin. | speciale accijns op spijsoliën | Sondersteuer auf Speiseöl |
| fin., agric. | specifieke accijns | spezifische Verbrauchsteuer |
| law, fin. | structuur van de accijns | Struktur der Verbrauchsteuern |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vrijstelling van accijns op minerale oliën | Befreiung von der Mineralölsteuer |
| tax. | vrijstelling van de accijns | Verbrauchsteuerbefreiung |
| tax. | vrijstelling van de accijns | Befreiung von der Verbrauchsteuer |
| fin. | Wet op de accijns van minerale olien | Gesetz ueber die Mineraloelsteuer |
| tax., food.ind. | wijnaccijns en accijns op mousserende dranken | Steuer auf Wein und auf schäumende Getränke |
| tax. | wijnaccijns en accijns van mousserende dranken | Steuer auf Wein und auf schäumende Getränke |
| tax. | wijze van heffing van de accijns | Erhebungsart der Verbrauchsteuer |
