Terms containing aansluiting

Subject	Dutch	German
IT, industr., construct.	aansluiting aan de voorzijde	vorderseitiger Anschluß
lab.law.	aansluiting aan het gelaat	dichter Abschluß am Gesicht
lab.law.	aansluiting aan het gezicht	dichter Abschluß am Gesicht
el.	aansluiting aan het net	Einbindung in das Verbundnetz
el.	aansluiting aan het net	Netzeinspeisung
transp.	aansluiting afwachten	einen Anschluss abwarten
econ., fin.	aansluiting bij een partner	Anschluß an einen Partner
econ., fin.	aansluiting bij een partner	Anbindung an einen Partner
insur.	aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid	Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit
insur.	aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid	Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt
transp.	aansluiting in het personenvervoer	Anschluss im Personenverkehr
mech.eng.	aansluiting met schroefdraad	Konnektor mit Schraubgewinde
insur.	aansluiting met terugwerkende kracht	rückwirkender Anschluß
commun.	aansluiting met vaste bedrading	kabelförmige Ausführung
commun., IT	aansluiting naar operator voor lange-afstandsverbindingen	Anschlüsse zur Fernbeamtin
mater.sc., construct.	aansluiting op afstandsverwarming	Anschluss an die Fernheizung
mech.eng.	aansluiting op distributienet	Wasseranschluss
commun.	aansluiting op een openbaar telefoonnet	Fern-Sprechstelle
commun.	aansluiting op een openbaar telefoonnet	Sprechstelle
commun.	aansluiting op een openbaar telefoonnet	Fernsprechstelle
gen.	aansluiting op een teleactieservice	Temexanschluß
transp.	aansluiting op het elektriciteitsnet	Anschluss an das Stromnetz
gen.	aansluiting op het elektriciteitsnet	Elektroanschluss
commun.	aansluiting op het openbare telefoonnet	Anschluss an das öffentliche Telefonnetz
environ.	aansluiting op het waterleidingnet	Wasseranschluss
environ.	aansluiting op het waterleidingnet	Wasserversorgung
transp.	aansluiting op vluchten van andere maatschappijen	Anschlußmöglichkeit
transp.	aansluiting overnemen	einen Anschluss aufnehmen
commun., industr.	aansluiting tot in de straat	Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
IT, life.sc.	aansluiting tussen mens en computerfaciliteiten	Benutzerschnittstelle mit rechnergestützten Anlagen
commun.	aansluiting van de netspanning	Netzanschluss
el.	aansluiting van de optelingang	Zähleingangsanschluss
agric.	aansluiting van de wervelkamer	Wirbelkammerdichtung
transp.	aansluiting van regio's	Anbindung der Regionen
commun., IT	aansluiting via een geschakelde lus	fließende Schleifenfreilaufunterbrechung
IT	aansluiting via kruisverbinding	Brückenanordnung
IT, dat.proc.	aansluiting voor bandrecorder	Magnetbandkoppler
mech.eng.	aansluiting voor de inspuitleiding	Zulaufstutzen mit Sieb
mech.eng.	aansluiting voor de watertoevoer	Wasserfüllventil
mech.eng.	aansluiting voor de watertoevoer	Füllventil
nat.sc., agric.	aansluiting voor hefinrichting	Anschluss an Hebevorrichtung
el.	aansluiting voor infraroodstraler	Infrarotstrahleranschluß
IT, el.	aansluiting voor oscilloscoop	Oszillographensonde
agric., mech.eng.	aansluiting voor sproeier	Regneranschluß
commun.	aansluiting voor uitsluitend lokaal verkeer	Fernverkehrssperre
commun.	aansluiting voor uitsluitend lokaal verkeer	Fernsperre
commun., IT	aantal aansluitingen per rek	Leitungszahl pro Gestell
commun.	abonnee-aansluiting	Anschluß
commun., IT	abonnee-aansluiting	Teilnehmerabschluß
transp.	afgeschermde aansluiting	Abschirmanschluß
mech.eng.	afwerpbare aansluiting	Reißstecker
mech.eng.	afwerpbare aansluiting	Abreißstecker
gen.	AMP aansluiting	AMP-Anschluss
earth.sc., el.	anode-aansluiting	Anodenanschluss
commun.	automatische aansluiting op volgorde	automatische Folgeverbindung
mun.plan., commun.	AUX aansluitingen	AUX-Buchsen
commun.	bedrijfstelefooncentrale voor draadloze aansluitingen	schnurlose TK-Anlage
transp.	beperkt aantal aansluitingen	Zufahrtsbeschränkung
commun., IT	beperkte aansluiting	begrenzte Verbindung
commun., IT	beperkte directe aansluiting op de buitenlijn	begrenzte Einzelabfrage
commun., IT	beperkte directe aansluiting op hoofdlijn	begrenzte Einzelabfrage
commun.	betaalbare aansluiting op de universele dienstverlening	erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst
transp.	betrouwbaarheid aansluiting	Verfügbarkeit für den Betreiber
insur.	beëindiging van de aansluiting	Beendigung des Versicherungsverhältnisses
insur.	beëindiging van de aansluiting	Beendigung der Versicherungszugehörigkeit
construct.	boogvormige aansluiting	gekrümmtes Anschlussstück
el.	CC aansluiting	Kollektorschaltung
el.	common collector aansluiting	Kollektorschaltung
el.	compensatie aansluiting	Kompensationsanschluss
el.	compensatie aansluiting	Ausgleichanschluss
gen.	condensator met aansluitingen	Kondensatoren mit Anschlussdrähten
commun., IT	differentiaal eenheid voor abonnee-aansluiting	Teilnehmerleitungs-Einheit
commun., IT	differentiaal eenheid voor abonnee-aansluiting	Crosspoint Switch
el.	diode met tweezijdige aansluiting	Diode mit beidseitig herausgeführten Anschlüssen
commun., IT	directe aansluiting op de buitenlijn	direkte Unterbrechungskanäle
commun., IT	directe aansluiting op de hoofdlijn	direkte Unterbrechungskanäle
industr., construct.	draagbare lamp voor aansluiting op net	Handleuchte fuer Netzanschluss
el.	dubbele massa aansluiting	zweigacher Massenschluss
commun.	eerste aansluiting	erstmalige Bereitstellung des Anschlusses
el.	elektrische aansluiting	elektrischer Anschluß
transp.	elektrische aansluiting	elektrische Ausrüstung
el.	elektrische aansluiting	elektrische Verbindung
gen.	elektrische aansluitingen	Kupplungen, elektrische
patents.	elektrische aansluitingen	elektrische Verbindungen
gen.	elektrische aansluitingen	Anschlußteile, elektrische
transp.	enkelvoudige aansluiting	einseitige Anschlussstelle
transp.	enkelvoudige aansluiting	Teil-Anschlussstelle
industr., construct., met.	feeder-aansluiting	Anschlussstelle des Vorherds
industr., construct., met.	feeder-aansluiting	Ansatzstelle des Vorherds
el.	functionele aansluitingen	Arbeitsanschlüsse
gen.	gate-aansluiting	Gatteranschluss
gen.	gate-aansluiting	Gateanschluss
commun., IT	gebruiker-gebruiker aansluiting	Endpunkt-zu-Endpunkt-Übertragung
insur.	gelijktijdige aansluiting	Zusammentreffen bei mehreren Systemen
el.	gemeenschappelijke source aansluiting	Sourceschaltung
commun., industr., construct.	gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
chem., el.	grondkraan voor een aantal aansluitingen	Hauptabsperreinrichtung
transp., construct.	haakse aansluiting	rechtwinklige Straßeneinmündung
transp., construct.	haakse aansluiting	T-förmige Kreuzung
transp.	Haarlemmermeer/aansluiting	Raute
chem., el.	halfvaste aansluiting	halbstarre Verbindung
transp.	het missen van aansluitingen	verpasste Anschlüsse
transp.	huis voor aansluiting van de leidingen	Leitungsgehäuse
transp., avia.	hydraulische aansluiting	Hydraulikanschluss
mech.eng.	hydrostatische aansluiting	hydrostatischer Anschluß
gen.	in aansluiting op	im Anschluss an
gen.	in aansluiting op	bezugnehmend auf
commun.	individuele aansluiting	Einzelanschlußleitung
commun., IT	individuele aansluiting	individuelle Leitung
el.	in-fase-aansluiting	Kanalpolung
market., commun.	inkomsten uit lokale aansluitingen	Ortsanschlußgebühreneinnahmen
el.	insteek aansluiting	Einrastanschlüsse
gen.	interlocale aansluiting	Anschluss für Amtsleitung
transp.	intermodale aansluiting op hoge-snelheidslijnen	intermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken
earth.sc., el.	kathode-aansluiting	Kathodenanschluss
transp., construct.	kwaliteit van de aansluiting	Erschließungsqualität
lab.law.	luchtdichte aansluiting aan het gelaat	dichter Sitz am Gesicht
lab.law.	luchtdichte aansluiting aan het gezicht	dichter Sitz am Gesicht
IT, dat.proc.	machine aansluiting	Maschinenadapter
gen.	missen van een aansluiting bij het postvervoer	Anschlußverfehlung der Kartenschlüsse
gen.	missen van een aansluiting bij het postvervoer	Anschlußversäumnis der Kartenschlüsse
gen.	missen van een aansluiting bij het postvervoer	Anschlußbruch der Kartenschlüsse
IT	multiservice-aansluiting	Multiservice-Endgerät
commun.	nationale aansluiting	nationale Erweiterung
gen.	normale abonnee-aansluiting	ISDN-Basisanschluß
gen.	normale abonnee-aansluiting	Basisanschluß
el.	omgekeerd draadloos element met vele aansluitingen	leitungsloses Bauelement mit vielen Anschlüssen
IT, el.	onderhoudsmagneetband-aansluiting	Wartungsmagnetband
IT	onderlinge aansluiting van marktprodukten	Verbindung zwischen Produkten
med.	oorbeschermer met aansluiting voor LF-ringleiding	Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen
mech.eng.	plaat met de elektrische aansluitingen	elektrische Grundplatte
construct.	plafondelement voor aansluiting op voorzieningsleidingen	Mediendeckenelement
gen.	raakvlakstructuur van een B-kanaal in een primaire aansluiting	Primärmultiplexanschlußstruktur
chem., mech.eng.	rail voor aansluitingen	Medienschiene
insur., lab.law.	recht op aansluiting	Anspruch auf Anschluß
IT, el.	rek voor aansluiting kabeleinde	Kabelendverschlußrahmen
met., el.	secundaire aansluiting	Sekundäranschluss
met., el.	secundaire aansluiting	Niederspannungsanschluss
mech.eng.	servicing aansluiting	Bedarfssteckdose
industr., construct., chem.	slechte aansluiting	schlechter Anschluss
el.	source-aansluiting	Sourceanschluss
commun.	spanning tussen de aansluitingen	Spannung von Klemme zu Klemme
commun., IT	standaard aansluiting	genormte Schnittstelle
commun., IT	standaard aansluiting	normierte Schnittstelle
commun., IT	standaard aansluiting	standardisierte Schnittstelle
commun., IT	standaard aansluiting	Normschnittstelle
chem., mech.eng.	standpijp voor aansluitingen	Mediensaeule
met.	stijve aansluiting	steifer Anschluss
el.	stroomvoerende aansluitingen	Hauptstrom
commun., IT	sturing door beide aansluitingen	Synchronisierung mit Rückführung
IT	systeem voor aansluiting op kabelparen	Zweidrahtkabelsystem
transp., polit.	T-aansluiting	T-förmige Straßeneinmündung
transp., construct.	T-aansluiting	T-förmige Kreuzung
transp., construct.	T-aansluiting	rechtwinklige Straßeneinmündung
transp., polit.	T-aansluiting	Einmündung
commun.	telexcentrale van aansluiting	Telexvermittlung
commun.	telexcentrale van aansluiting	Telexanschlußzentrale
el.	transistor met BEC aansluiting	Transistor mit BEC-Anschluss
el.	transistor met vlakmetalen aansluitingen	Transistor mit Flachmetallanschlüssen
el.	transistorbehuizing met meerdere aansluitingen	Transistorgehäuse mit mehreren Anschlüssen
commun., IT	trunk-aansluiting	Fernleitungsabschluß
mech.eng.	veiligheid van de aansluiting pomp-tank	Sicherheit eines gekoppelten Pump-Tank-Systems
earth.sc., mech.eng.	ventilatie-aansluiting	Entlueftungsanschluss
IT	verzoek om aansluiting	Verbindungsantrag
IT	verzoek om aansluiting	Anschlußantrag
insur.	verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting	Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht
IT, el.	voedingsbus-aansluiting	Stromzuführungsschiene
IT, el.	voedingsbus-aansluiting	Stromverteilungsschiene
IT, el.	voedingsbus-aansluiting	Stromversorgungsschienensystem
IT, el.	voedingsbus-aansluiting	Energieverteilungsschiene
insur.	waarborgcontract met onmiddellijke aansluiting	Abkommen mit sofortiger Partizipationsgarantie
commun., IT	werkstation dat klaar is voor aansluiting	anschließbereites Datenendgerät
transp.	westelijke aansluiting	Westspange
gen.	wire-wrap aansluiting	Wickelanschluss
commun., IT	zakelijke aansluiting	geschäftlicher Teilnehmer
commun., IT	zakelijke aansluiting	geschäftlicher Vertragspartner
commun., IT	zakelijke aansluiting	geschäftlicher Abonnent