Terms for subject General containing aanbesteding

Dutch	German
automatische aanbesteding	Vergabe im Preiswettbewerb
basisprijs van de aanbesteding	Basispreis der Ausschreibung
bekendmaken van het uitschrijven van een aanbesteding in de gehele Gemeenschap	gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen
bekendmaking van de aanbesteding	Bekanntgabe der Ausschreibung
besloten aanbesteding	beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
collectieve aanbesteding	Sammelausschreibung
deelneming aan de aanbestedingen	Teilnahme an den Ausschreibungen
d.m.v.aanbesteding	im Wege der Ausschreibung
e-aanbesteding	elektronisches Beschaffungswesen
e-aanbesteding	e-Vergabe
e-aanbesteding	elektronische Auftragsvergabe
geen publikatie van een bericht van aanbesteding	unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
gezamenlijke aanbesteding	gemeinsame Auftragsvergabe
gunning via besloten aanbesteding	Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung
Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd	Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten
internationale aanbestedingen	internationale Ausschreibungen
internationale openbare aanbesteding	internationale öffentliche Ausschreibung
internationale openbare aanbesteding	internationale Ausschreibung
interne aanbesteding	Inhouse-Vergabe
interne aanbesteding	Eigenleistung
niet-openbare aanbesteding	beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
onderhandse aanbesteding	beschränkte Ausschreibung
onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie	beschränkte Ausschreibung zur Teilnahme am Wettbewerb
oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding	mißbräuchliche Verwendung des Verfahrens der freihändigen Vergabe
op openbare aanbestedingen inschrijven	sich für öffentliche Aufträge bewerben
open aanbesteding	öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
open aanbesteding	offene Vergabe im Preiswettbewerb
open internationale aanbesteding	internationale öffentliche Ausschreibung
open internationale aanbesteding	internationale Ausschreibung
openbare aanbesteding	öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
openbare aanbesteding	offene Vergabe im Preiswettbewerb
oproep tot deelneming aan een aanbesteding	Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung
precommerciële aanbesteding	vorkommerzielle Auftragsvergabe
procedure van aanbesteding	Preiswettbewerb
vereenvoudigde aanbesteding	vereinfachte Vergabe
voor de bekendmaking van de aanbestedingen zorg dragen	Ausschreibungen bekanntgeben
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...	bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen
zonder gevolg gebleven aanbesteding	ergebnislose Ausschreibung
zonder gevolg gebleven aanbesteding	ergebnislos gebliebene Ausschreibung