Subject | Dutch | Swedish |
stat. | achterwaarts proces | bakåtprocess |
commun. | actief proces | aktiv process |
stat. | additief proces | differentialprocess |
stat. | additief proces | additiv process |
earth.sc., life.sc. | adiabatisch proces | adiabatisk process |
law | administratiefrechtelijk proces | förvaltningsprocess |
math. | alternerend proces | alternerande process |
med. | anaerobisch proces | anaeroba processer |
math. | ARIMA-proces | ARIMA-process |
math. | ARMA-proces | ARMA-process |
math. | ARMA-proces | Box-Jenkins modell |
phys.sc., el. | Auger proces | Auger-process |
math. | autoregressief proces | multipel markovprocess |
stat., scient. | autoregressief proces | multipel Markovprocess |
math. | autoregressief proces | autoregressiv process |
math. | autoregressief voortschrijdend gemiddelde proces | ARMA-process |
math. | autoregressief voortschrijdend proces | Box-Jenkins modell |
math. | autoregressief voortschrijdend proces | ARMA-process |
med. | aërobisch proces | aerob process |
immigr. | Bali proces | Baliprocessen |
el. | bandbegrensd Gaussisch proces | bandbegränsad normalfördelad process |
met., construct. | Barff's proces | Barffs process |
stat., tech. | beheerst proces | process under kontroll |
stat., scient. | Bellman-Harris-proces | BellmanHarrisprocess |
math. | Bellman-Harris-proces | Bellman-Harrisprocess |
stat. | Bernoulli-proces | Bernoulli-process |
law | bestuursrechtelijk proces | förvaltningsprocess |
industr., construct., chem. | Bethell proces | Bethellmetod |
environ. | biochemische processen | biokemiska processer |
environ. | biologische processen | biologiska processer |
agric., el. | biologische processen | biokemisk process |
life.sc. | biotechnologisch proces | bioteknisk process |
life.sc., engl. | biotechnologisch proces | bioprocess |
IT, el. | bipolair proces | bipolärteknologi |
industr., construct., met. | blow-and-blow-proces | blåsprocessen |
immigr. | Boedapest proces | Budapestprocessen |
industr., construct., chem. | Boulton-proces | Boulton-process |
math. | cascade-proces | kaskadprocess |
environ. | chemisch proces | kemiska processer |
environ. | chemisch proces | kemisk process |
environ. | chemische processen | kemiska processer |
IT, el. | CMOS bipolair proces met hoge prestaties | högpresterande BiCMOS-process |
ed. | cognitief proces | kognitiv process |
stat., scient. | conservatie proces | konservativ process |
math. | conservatief proces | konservativ process |
math. | continu additief proces | differentialprocess |
math. | continu proces | kontinuerlig process |
industr., construct., met. | crown-proces | månglasförfarande |
mech.eng. | cryogeen proces | kryogen process |
stat., scient. | crypto-deterministisch proces | kryptodeterministisk process |
math. | crypto-deterministisch proces | krypto-deterministiska process |
math. | crypto-deterministisch proces volgens Whittaker | krypto-deterministiska process |
math. | cumulatief proces | kumulativ process |
math. | deterministisch proces | deterministisk process |
polit. | dienst Processen documentenproductie | Tjänsten för dokumentframställningsprocesser |
stat., scient. | differentievergelijking behorende bij een explosief proces | explosiv stokastisk differensekvation |
math. | differentievergelijking behorende bij een explosief proces | explosiva stokastiska differensekvation |
stat. | diffusie-proces | diffusionsprocess |
industr., construct. | discontinue processen | partivis beredning |
math. | discreet proces | diskret process |
math. | discreet proces | diskontinuerlig process |
earth.sc. | divergerend proces | snöbollsprocess |
industr., construct. | droog proces | torrfiltning |
math. | duaal proces | dualprocess |
stat., scient. | dynamisch stochastisch proces | dynamisk stokastisk process |
math. | dynamisch-stochastisch-proces | dynamisk stokastisk process |
law | een proces tegen iemand aanhangig maken | väcka talan mot någon |
comp., MS | Eenvoudig proces | Enkel process |
law, h.rghts.act. | eerlijk proces | rättvis rättegång |
law | en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend | och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet |
el. | EPIC-proces | EPIC-process |
el. | epitaxiaal proces | epitaxiell process |
el. | ergodisch random proces | ergodisk stokastisk process |
crim.law., immigr. | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Europa--Medelhavskommitté för Barcelonaprocessen |
stat., scient. | explosief proces | explosiv process |
math. | extremaal proces | extremalprocess |
stat., scient. | extremaal proces volens Dwass | extremalprocess |
math. | extremaal proces volgens Dwass | extremalprocess |
math. | Flemming-Viot proces | Flemming-Viotprocess |
el. | fotolithografisch proces | fotolitografisk process |
commun. | foutengenererend proces | felalstrande förfarande |
stat. | Furry-proces | Furry-process |
math. | Furry-proces | Furryprocess |
environ. | fysico-chemische processen | fysikaliska kemiska processer |
environ. | fysisch-chemische/fysico-chemische processen | fysikaliska kemiska processer |
environ. | fysische processen | fysikaliska processer |
stat., scient. | Galton-Watson-proces | GaltonWatson-process |
math. | Galton-Watson-proces | förgreningsprocess |
commun., IT | gateway input/output-proces | gateway I/O-proces |
scient., el. | gauss-proces | Gauss-process |
stat., scient. | geaccumuleerd proces | ackumulerad process |
comp., MS | Gedetailleerd proces | Detaljerad process |
interntl.trade., patents. | geoctrooieerd proces | patenterat förfarande |
environ. | geologische processen | geologiska processer |
environ. | geomorfologisch proces | geomorfisk process |
environ. | geomorfologische processen | geomorfisk process |
el. | geregelde proces | reglerområde |
comp., MS | Gesegmenteerd proces | Segmenterad process |
earth.sc., mech.eng. | gesloten proces | kretsprocess |
earth.sc., mech.eng. | gesloten proces | sluten process |
chem., el. | gesloten proces | termokemiskt slutet system |
stat. | gesuperponeerd proces | överlagd process |
math. | gesuperponeerd proces | överlagrad process |
industr., construct., met. | glasrest in schijfvorm van crown-proces | oxöga |
gen. | goedgekeurd proces-verbaal | godkänt protokoll |
stat. | half-stationair proces | seminstationär process |
math. | harmonisch proces | harmonisk process |
math. | harmonisch proces met storing | störd harmonisk process |
earth.sc. | hecht gekoppeld proces | starkt kopplade processer |
industr. | herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing | omfattande fraktionerad omdestillation |
gen. | het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden | protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten |
chem., el. | hoge druk partiële oxydatie proces | partiell oxidation vid högt tryck |
math. | homogeen proces | homogen process |
chem., el. | HPPO-proces | partiell oxidation vid högt tryck |
chem., el. | ijzer-stoom proces | ång-järn process |
math. | in de tijd homogeen proces | tidshomogen process |
tech., mater.sc. | in-proces-keuring | tillverkningskontroll |
tech., mater.sc. | in-proces-keuring | kontroll under tillverkning |
environ. | industriële processen | industriella processer |
math. | ingebed proces | inbäddad process |
stat., scient. | input-output-proces | inputoutputprocess |
math. | input/output-proces | input-output-process |
earth.sc. | irreversibel proces | irreversibel process |
scient. | iteratief proces | iterativ process |
stat., scient. | Kesten-proces | Kestens process |
math. | Kesten-proces | Kestenprocess |
stat., scient. | Kiefer-Wolfowitz-proces | KieferWolfowitz process |
math. | Kiefer-Wolfowitz-proces | Kiefer-Wolfowitzprocess |
environ. | ladingsgewijs proces | satsvis bearbetning |
chem. | ladingsgewijs proces | satsvis process |
stat., scient. | Laurent-proces | Laurent-process |
math. | Laurent-proces | Laurentprocess |
math. | Levy-proces | Lévyprocess |
math. | lineair proces | linjär process |
stat. | logistisch proces | logistisk process |
stat. | Lévy-proces | Lévyprocess |
stat. | Markov-proces | markovprocess |
environ., UN | Marrakesh-proces | Marrakechprocessen |
stat., scient. | meervoudig Poisson-proces | multipel Poissonprocess |
math. | meervoudig Poisson-proces | multipel poissonprocess |
el. | MIS-proces | MIS-tillverkningsprocess |
el. | MOS-proces | MOS-tillverkningsprocess |
el. | MOS-proces | MOS-process |
math. | multi-lineair proces | multilinjär process |
math. | multi-lineair proces van Parzen | multilinjär process |
math. | multiplicatief proces | förgreningsprocess |
stat., scient. | multivariate processen | multivariata processer |
math. | multivariate processen | multivariat process |
environ. | nat proces | våtprocess |
industr., construct. | nat proces | våtpressning |
environ. | natuurlijk proces | självrening |
math. | niet-homogeen Poisson-proces | inhomogen poissonprocess |
earth.sc., mech.eng. | niet-omkeerbaar proces | irreversibel process |
stat., scient. | niet-stationair stochastisch proces | evolutiv process |
math. | niet-stationair stochastisch proces | evolutionär process |
stat., tech. | onbeheerst proces | process ur kontroll |
math. | oneerlijk proces | oärlig process |
gen. | op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | Royaumontprocessen |
gen. | op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa |
earth.sc., mech.eng. | open proces | öppen process |
chem., el. | open proces | termokemiskt öppet system |
law, h.rghts.act. | openbaar en eerlijk proces | offentlig och rättvis rättegång |
math. | optimaliseringsprocede van Box voor full-scale processen | evolutionär operation |
stat., scient. | optimaliseringsprocédé van Box voor full-scale processen | evolutionär operation |
stat., scient. | Ornstein-Uhlenbeck-proces | OrnsteinUhlenbeck-process |
math. | Ornstein-Uhlenbeck-proces | Ornstein-Uhlenbeckprocess |
math. | orthogonaal proces | ortogonal process |
stat., scient. | orthogonale proces | ortogonal process |
stat., scient. | oscillerend proces | oscillationsprocess |
math. | oscillerend proces | oscillerande process |
law | overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal | avtal genom godkänt protokoll |
chem., el. | partiële oxydatie proces | partiell oxidation vid högt tryck |
math. | periodiek proces | periodisk process |
chem., el. | Pintsch-proces | Pintsch-process |
el. | planair proces | planarprocess |
stat., scient. | Poisson geclusterd proces | Poissonfördelad klusterprocess |
stat., scient. | Poisson geclusterd proces | Poissonfördelad förgreningsprocess |
stat. | Poisson-proces | Poisson-process |
stat., scient. | Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter | dubbelt stokastisk Poissonprocess |
stat., scient. | Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter | dubbeltstokastiskPoissonprocess |
math. | Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter | dubbelstokastisk poissonprocess |
math. | Poisson-Diruchlet-proces | Poisson-Dirichletprocess |
math. | Poisson-Markov-proces | Poisson-Markovprocess |
math. | Polya-proces | Pólyaprocess |
immigr. | Praag-proces | Pragprocessen |
industr., construct., met. | press-and-blow-proces | pressblåsprocessen |
IT | primitief proces | primitiv process |
law | proces bij verstek | kontumacieprocess |
commun. | proces-ID | process-ID |
el., engl. | proces II | process II |
math. | proces met continue tijdparameter | tidskontinuerlig process |
stat. | proces met onafhankelijke incrementen | process med oberoende tillskott |
gen. | proces met oxyderende slak | enslaggsprocess |
gen. | proces met oxyderende slak | enslaggsförfarande |
stat., scient. | proces met stationaire covariantie | kovariansstationär process |
math. | proces met stationaire covariantie | kovarians stationär process |
stat. | proces met stochastische impuls | slumpmässig impulsprocess |
met., el. | proces met witte slak | tvåslaggsprocess |
comp., MS | proces of knooppunt op hetzelfde niveau | på samma nivå |
tech., mater.sc. | proces-specificatie | processpecifikation |
fin. | proces van aanbesteding | avtalsförfarande |
gen. | proces van Barcelona | Europa-Medelhavspartnerskapet |
gen. | proces van Barcelona | Barcelonaprocessen |
gen. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | union för Medelhavsområdet |
ed. | proces van Bologna | Bolognaprocessen |
econ., social.sc. | proces van Cardiff | Cardiffprocessen för ekonomisk reform |
econ., social.sc. | proces van Cardiff | Cardiffprocessen |
stat. | proces van competitie | konkurrensprocess |
math. | proces van competitie | konkurrens process |
econ., commer. | proces van Heiligendamm | Heiligendammprocessen |
law | proces van het vergroten van de merkenbekendheid | förstärkande av varumärkesvärde |
econ., social.sc. | proces van Keulen | Kölnprocessen |
ed. | proces van Kopenhagen | Köpenhamnsprocessen |
econ. | proces van Lissabon | Lissabonprocessen |
econ., social.sc. | proces van Luxemburg | Luxemburgprocessen |
gen. | proces van oefeningenplanning | process för övningsplanering |
stat., engl. | proces van Poisson-Markov | Poisson-Markov process |
fin. | proces van prijsvorming | prissättningsprocess |
stat. | proces van Robbins en Munro | Robbins-Munro-process |
gen. | proces van Royaumont | Royaumontprocessen |
gen. | proces van Royaumont | processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa |
gen. | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa |
gen. | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontprocessen |
earth.sc. | proces van Szilard en Chalmers | Szilard-Chalmers-reaktion |
stat. | proces van Takacs | virtuell väntetidsprocess |
stat., engl. | proces van Takacs | Takacs process |
math. | proces van teruglegging | återläggningprocess |
commun. | proces van vermenigvuldiging/deling | multiplikations-divisionsprocess |
stat. | proces van Yule | Yule-process |
law | proces-verbaal der terechtzitting | protokoll av rättens sekreterare från huvudförhandlingen i ett brottmål |
law | proces-verbaal van aanbesteding | auktionsprotokoll |
law | proces-verbaal van bevinding | besiktningsprotokoll |
law, fish.farm. | proces-verbaal van de aanhouding | bordningsprotokoll |
fin. | proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren | rapport över innehavda kontanter och säkerheter |
law | proces-verbaal van gebrek aan baten | protokoll över brist på tillgångar |
law | proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | protokoll från syn på stället |
law | proces-verbaal van verbetering | rättelseprotokoll |
law | proces-verbaal van verkoop | protokoll från tvångsförsäljning |
law | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw | protokoll från syn på stället |
math. | proces volgens Cox | dubbelstokastisk poissonprocess |
chem. | proces waarbij tweemaal wordt gebakken | dubbelbränning |
stat. | proces zonder grote sprongen | hopp fri process |
el. | pyrolytisch proces | pyrolys |
stat. | Pólya-proces | Pólyaprocess |
stat. | Pólya-proces | Pólya-process |
stat. | R-proces | R-process |
mech.eng. | Rankine-proces | Rankine-kretsprocess |
law, h.rghts.act. | recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces | rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol |
law, h.rghts.act. | recht op een eerlijk proces | rätt till en rättvis rättegång |
law, h.rghts.act. | recht op een eerlijk proces | rätt till en opartisk domstol |
energ.ind., chem. | reform proces | ångreformering |
math. | regeneratief proces | regenerativ process |
law, crim.law., UN | Reglement van proces- en bewijsvoering | bevis- och förfaranderegler |
law, h.rghts.act., UN | reglement van proces- en bewijsvoering | bevis- och förfaranderegler |
math. | Robbins-Munro-proces | Robbins-Munroprocess |
industr., construct., chem. | Scholler-proces | Schollerprocess |
stat. | secundair proces | sekundär process |
math. | secundair proces | sekundärprocess |
IT, el. | semi-additief proces | semiadditiv process |
stat. | semi-Markov-proces | semi-Markov-process |
math. | semi-Markov-proces | semimarkovprocess |
stat. | semi-stationair proces | seminstationär process |
math. | semi-stationair proces | semistationär process |
gen. | snel thermisch proces | snabbvärmebehandlingsprocess |
environ. | sociale proces | social process |
stat., scient. | spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | icke-stationärt spektrum |
math. | spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | evolutionärt spektrum |
el. | spinnen-contacteren-proces | spindelbenskontaktering |
el. | spinnen-contacteren-proces | spiderbond-process |
stat., tech. | spreidingsbreedte van het proces | variationsvidd för process |
stat. | stabiel proces | stabil process |
stat. | stationair proces | stationär process |
math. | steekproefinspectie voor een continu proces | kontinuerlig provtagningsplan |
earth.sc., el. | stikstof recycle proces | vätekylning med recirkulerat kväve |
phys.sc., mech.eng. | Stirling-proces | Stirling-kretsprocess |
stat. | stochastisch proces | stokastisk process |
stat., scient. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | restterm i form av glidande medeltal |
math. | streng-stationair proces | strikt stationär process |
IT, el. | subtractief proces | subtraktiv process |
commun., IT | tabel van actieve processen | tabell över aktiva processer |
math. | Takacs-proces | Takacsprocess |
environ. | technologisch proces | teknisk process |
environ. | technologisch proces/procédé | teknisk process |
industr. | thermisch proces in de aluminiummetallurgie | aluminiumsmältverk |
agric., el. | thermochemische processen | termokemiska processer för biomassa |
stat. | tijdscontinu proces | temporär kontinuerlig process |
stat. | tijdshomogeen proces | tidshomogen process |
industr., construct. | toepassen van het chappe-proces | silkeslimsavkokning |
health., empl. | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser |
law | vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen | granskning av protokoll över utmätt lös egendom |
gen. | verklaring of proces-verbaal | redogörelse eller rapport |
el. | Verneuil-proces | Verneuil-process |
stat. | vertakkend Markov-proces | grenande Markov-process |
stat. | vertakkend proces | förgreningsprocess |
math. | vertakt Markov-proces | förgrenings Markovprocess |
stat., scient. | vertakt Poisson-proces | Poissonfördelad klusterprocess |
stat., scient. | vertakt Poisson-proces | Poissonfördelad förgreningsprocess |
math. | vertakt Poisson-proces | förgrenings Poissonprocess |
comp., MS | Verticaal proces | Lodrät process |
IT | volledig bijkomend proces | heladditiv process |
math. | voortschrijdend gemiddelde-proces | Slutskyprocess |
math. | voortschrijdend gemiddelde-proces | glidande medelvärdesprocess |
environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van e | lag om kollektiv talan |
environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van een groep | lag om kollektiv talan |
phys.sc. | Wiener-proces | Wiener-processen |
phys.sc. | Wiener-proces | brownsk rörelse |
math. | Wiener-proces | Wienerprocess |
math. | Yule-proces | Yuleprocess |
stat. | zuiver stochastisch proces | rent slumpmässig process |