| Subject | Dutch | Swedish |
| industr., construct., chem. | afgeschilferde kop | flisor från mynningsring |
| industr., construct., met. | afgesprongen kop | ringspricka i hals |
| industr., construct., chem. | aflopen over de kop | avspolning |
| agric. | bieten koppen | avblastning |
| met. | bolvormige kop van de stempel | kulformad intryckskropp |
| mech.eng. | bout met kop | bult |
| mech.eng. | cilinderkopschroef met grote kop | ställskruv |
| mech.eng. | cilinderkopschroef met grote kop | ansatsskruv utan huvud |
| commun. | code van de kop | huvudkod |
| mech.eng. | drijfspie met kop | skallkil |
| mech.eng. | drijfspie zonder kop | plattkil med raka ändar |
| gen. | feeder-kop | feeder |
| el. | hall-effect kop | halleffekthuvud |
| el. | hall-effect kop | halleffektavspelningshuvud |
| patents. | het plannen en kopen van en onderhandelen over advertentieruimte | planering, inköp och förhandlingar avseende |
| patents. | het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet | ordnande av finansiella medel för kreditförsäljning |
| chem. | hete-smelt kop | smältlimsmunstycke |
| transp., avia., engl. | hoofdband met kop- of oortelefoon en microfoon | headset |
| commun. | kop aan staart | têtê-bêche |
| commun. | kop aan staart | skafföttes |
| industr., construct., chem. | kop buiten tolerantie | oval mynning |
| el. | kop-byte | huwdbyte |
| IT | kop-crash | huvudkrash |
| IT, dat.proc. | kop-en voetregels opheffen | undertrycka sidhuvud och sidfot |
| industr., construct., met. | kop met lenzen | ljusblock |
| gen. | kop met lenzen | block |
| chem. | kop met zijaanvoer | vinkelspruthuvud |
| chem. | kop met zijaanvoer | vinkelhuvud |
| chem. | kop met zijaanvoer | tvärhuvud |
| commun., IT | kop-staart topologie | huvudände |
| transp. | kop/staart verlichting | front-eller slutsignal |
| transp. | kop-staartbotsing | påkörning bakifrån |
| coal., met. | kop van de drukstang | stämpel |
| mater.sc. | kop van de fles | behållarkåpa |
| nat.sc., agric. | kop van de oogst | skördehuvud |
| commun. | kop van een bericht | meddelandehuvud |
| earth.sc., tech. | kop van een pyrometer | termoelementshållare |
| gen. | kop van een virus | virushuvud |
| industr., construct., chem. | kop van penicillineflesje | mynning på pencillinflaska |
| industr., construct., met. | kop voor kurkstop | hals för kork |
| industr., construct., met. | koppen kitten | blockning |
| industr. | landingszone voor een kop | zon för positionering av huvud |
| IT, el. | magneetschijfeenheid met verplaatsbare kop | skivmekanism med enkelt huvud |
| el. | magnetische kop | magnetiskt huvud |
| chem. | materiaalopslag kop | ackumulatorhuvud |
| industr., construct., chem. | naad over de kop | mynningssöm |
| industr., construct. | naald met twee tongen aan een kop | tandemtungnål |
| industr., construct., chem. | onronde kop | oval mynning |
| fish.farm. | ontdoen van de kop | avlägsnande av huvud |
| mater.sc. | opgeklampte kop | list |
| agric. | opstallen kop aan kop | uppstallning huvud mot huvud |
| industr., construct., chem. | ovale kop | oval botten |
| transp. | over de kop slaan | vurpa |
| chem. | parison kop | slangmunstycke |
| met., mech.eng. | pen met kop | pinne med huvud |
| industr., construct., chem. | ris in de kop | mynningsspricka |
| industr., construct., chem. | ris in de kop | mynningsskränga |
| mech.eng. | schroef met bolle kop | spårskruv med runt huvud |
| mech.eng. | schroef met cilindrische kop | spårskruv med cylinderhuvud |
| mech.eng. | schroef met platte verzonken kop | sänkskruv |
| industr., construct. | snijmachine met draaibare kop | pendelkniv |
| industr., construct., met. | spiek in de kop van de fles | droppe under mynning |
| industr., construct., mech.eng. | spijker met verloren kop | dyckert |
| mech.eng. | spil van de losse kop | fast dubb |
| mech.eng. | spil van de losse kop | dubb i dubbdocka |
| industr., construct., chem. | stop met gewelfde kop | kupolformad propp |
| chem. | torpedo-kop | torpedmunstycke |
| chem. | torpedo-kop | sidmatat extruderingsmunstycke |
| IT, el. | vaste-kop schijf | skivmekanism med fasta huvuden |
| polygr., model. | vergulde kop | översnitt förgylld |
| met. | verloren kop | göttopp |
| fish.farm. | verwijderen van kop en ingewanden | huvudkapning och magdragning |
| agric., mech.eng. | vierkante kop | kutter |
| industr., construct. | voegmachine met beweegbare kop | fogmaskin med rörligt huvud |
| chem. | voorvorm kop | slangmunstycke |
| transp., mech.eng. | wagon met ijsbunker op de kop | järnvägsvagn med islager i vagnände |
| transp., mech.eng. | wagon met ijsbunkers op de koppen | järnvägsvagn med islager i vagnände |
| fish.farm. | warmgerookte schelvis zonder kop | varmrökt koljafilé |
| IT, dat.proc. | wisselende kop-en voettekst | levande kolumntitel |
| life.sc., el. | witte koppen | vita skumkammar |
| life.sc., el. | witte koppen | vita gäss |
| mech.eng. | zwenkbare kop | arborrhuvud |
