| Subject | Dutch | Swedish |
| fin. | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling | utsett ratinginstitut |
| h.rghts.act., social.sc. | Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen | handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna |
| gen. | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik |
| polit. | afdeling Extern Beleid | Enheten för extern politik |
| polit. | afdeling Externe Betrekkingen | Enheten för yttre förbindelser |
| polit. | afdeling Externe Communicatie | Enheten för extern kommunikation |
| polit. | afdeling Externe Vertalingen | Enheten för extern översättning |
| polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid | Enheten för god lagstiftning E − Extern politik |
| polit. | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen | Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser |
| commun. | automatische identificatie van externe gesprekken | detaljerad räkning för utgående samtal |
| fin. | begrotingsmiddelen voor externe beleidsmaatregelen | anslag till yttre åtgärder |
| polit. | beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen | Utredningsavdelningen för yttre förbindelser |
| comp., MS | besturingsonderdeel voor externe gegevens | del för externa data |
| comp., MS | bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices | sessionsbaserad skrivbordsdistribution för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | client access license per apparaat voor Extern bureaublad-services | klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | client access license per gebruiker voor Extern bureaublad-services | klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | client access license voor Extern bureaublad-services | klientåtkomstlicens för Fjärrskrivbordstjänster |
| gen. | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser |
| gen. | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete |
| ed. | communautaire externe betrekkingen | externa relationer inom EG |
| fin. | de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten | medlemsstaternas inre och yttre finansiella stabilitet |
| polit. | dienst Extern Beleid | Tjänsten för yttre politik |
| law | Dienst externe vertalingen | Externöversättningsenheten |
| IT | direct toegankelijk extern geheugen | direktsekundärminne |
| polit. | directoraat 3 - Externe Betrekkingen | direktoratet för yttre förbindelser |
| polit. | directoraat Externe Betrekkingen | direktorat 3 - yttre förbindelser |
| polit. | directoraat Externe Betrekkingen | direktoratet för yttre förbindelser |
| polit. | directoraat 3 - Externe Betrekkingen | direktorat 3 - yttre förbindelser |
| polit. | directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen | direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser |
| polit. | directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken | Generaldirektorat E - Yttre förbindelser och politisk-militära frågor |
| polit. | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie | Generaldirektoratet för EU-extern politik |
| IT, dat.proc. | dossier van externe aansluitgegevens en symbolen | separat referensfil |
| comp., MS | Easy Print voor Extern bureaublad | Enkel utskrift för fjärrskrivbord |
| fin. | erkende externe kredietbeoordelingsinstelling | valbart ratinginstitut |
| health. | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| gov., construct. | Europese Dienst voor extern optreden | europeisk avdelning för yttre åtgärder |
| econ. | Europese Dienst voor extern optreden | Europeiska utrikestjänsten |
| gen. | Europese Dienst voor extern optreden | utrikestjänsten |
| comp., MS | evenredig netwerkaandeel voor Extern bureaublad-services | nätverksfördelning för Fjärrskrivbordstjänster |
| market. | exclusieve externe bevoegdheid | exklusiv extern behörighet |
| stat. | externe validiteit | extern validitet |
| fin. | financieringsinstrument voor het externe optreden | externt finansieringsinstrument |
| fin. | financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen | mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar |
| comp., MS | gegevensbron voor externe inhoud | datakälla av typen externt innehåll |
| commun. | geldig extern bestand | gästfil |
| commun. | geldig extern bestand | besöksregister |
| polit. | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser |
| polit. | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser |
| gen. | gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid | gemensamt område med yttre säkerhet |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen | facksektionen för yttre förbindelser |
| comp., MS | Hostagent voor Extern bureaublad-virtualisatie | Agenten för virtualiseringsvärd för fjärrskrivbord |
| comp., MS | hostserver voor Extern bureaublad-sessies | värdserver för fjärrskrivbordssession |
| comp., MS | hostserver voor Extern bureaublad-sessies in omleidingsmodus | värdserver för fjärrskrivbordssession som körs i omdirigeringsläge |
| comp., MS | Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies | Konsol för hantering av fjärrskrivbord |
| comp., MS | implementatie van externe lijst | lansering av extern lista |
| earth.sc., el. | in bedrijf op extern net | funktion vid kraft från nät utifrån |
| industr., construct. | in pijp ingebouwde schroefventilator met externe motor | axialfläkt i kanal med utvändigt placerad motor |
| environ. | internalisering van externe kosten | internalisering av externa kostnader |
| environ. | interne aanrekening van externe kosten | internalisering av externa kostnader |
| law, fin. | interne en externe monetaire situatie | penning- och valutapolitisk situation i gemenskapen |
| law | interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap | den penning-och valutapolitiska situationen i gemenskapen |
| fin., econ. | interne of externe monetaire situatie in de Gemeenschap | den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen |
| comp., MS | kolom voor externe gegevens | extern datakolumn |
| market. | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten | övriga externa tjänster |
| market. | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten | övriga externa kostnader |
| comp., MS | Lijst met verwante externe gegevens | lista över relaterade externa data |
| comp., MS | logboek voor externe gegevens op tenantniveau | extern datalogg på innehavarnivå |
| mech.eng. | motor met externe verbranding | förbränningsmotor med yttre förbränning |
| environ. | negatief extern effect | negativ externalitet |
| environ. | negatief extern effect | negativ extern effekt |
| fin., invest. | netto externe-actiefpositie | finansiell nettoställning mot omvärlden |
| fin. | officiële externe reserves van de lidstaten | medlemsstaternas officiella valutareserver |
| law | officiële externe reserves van de Lid-Staten | medlemsstaternas officiella valutareserver |
| law | onafhankelijke externe accountant | oavhängig extern revisor |
| IT | onderbrekingen door externe prioriteiten | prioritetsavbrott från yttre enhet |
| comp., MS | Opbouwfunctie voor externe gegevensitems | verktyget för externa dataelement |
| comp., MS | Operator voor externe hulpprogramma's | ansvarig för fjärrverktyg |
| econ. | overdracht van externe reserves aan de ECB | överföring av reservtillgångar till ECB |
| polit. | Pers, interne en externe communicatie | press, intern och extern kommunikation |
| polit. | Pers, interne en externe communicatie | enhet D1 |
| environ. | positief extern effect | positiv externalitet |
| environ. | positief extern effect | positiv extern effekt |
| comp., MS | programma voor externe besturing | programvara för fjärrstyrning |
| comp., MS | provider van externe gegevens | extern dataleverantör |
| polit. | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen | rådet allmänna frågor och yttre förbindelser |
| med. | reactor met externe circulatie | reaktor med extern cirkulation |
| comp., MS | RemoteApp- en Extern bureaublad-verbindingsbeheer | Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning |
| comp., MS | RemoteFX voor Hostserver voor Extern bureaublad-sessies | RemoteFX för värd för fjärrskrivbordssession |
| gen. | samenhang van het externe optreden van de Unie | samstämmighet i unionens yttre åtgärder |
| comp., MS | Selectiefunctie voor extern inhoudstype | väljare för extern innehållstyp |
| comp., MS | Selectiefunctie voor externe gegevens | väljare för externt element |
| account. | transacties van het buitenland/externe transacties | externa transaktioner |
| comp., MS | Trojaans programma voor externe toegang | trojanskt fjärråtkomstprogram |
| fin. | trustfonds van de Unie voor externe maatregelen | unionsförvaltningsfond för externa åtgärder |
| comp., MS | Verbinding met extern bureaublad | Anslutning till fjärrskrivbord |
| comp., MS | verbindingsautorisatiebeleid voor Extern bureaublad | auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsanslutning |
| IT, el. | voorbedraad extern schakelcircuit | förhandsdragen extern krets |
| comp., MS | Webonderdeel Extern gegevensitem | webbdel för externt dataelement |
| comp., MS | webonderdeel Extern gegevensraster | webbdel för externt datarutnät |
| comp., MS | Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens | webbdel för lista över relaterade externa data |
| comp., MS | webonderdeel Opbouwfunctie voor externe gegevensitems | webbdel för verktyget för externa dataelement |
| comp., MS | webonderdelen voor externe gegevens | webbdelar med externa data |
| comp., MS | webservice voor RemoteApp en Extern bureaublad-verbinding | webbtjänst för anslutning till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| comp., MS | Webtoegangconfiguratie voor RemoteApp en Extern bureaublad | Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| construct. | Werkgroep extern optreden | arbetsgruppen för yttre åtgärder |
| comp., MS | wissen van gegevens op het externe apparaat | borttagning på fjärransluten enhet |
