| Subject | Dutch | Swedish |
| environ. | algemeen behoud | genetsikt skydd |
| min.prod. | behoud ex situ | ex situ-bevarande |
| life.sc., environ. | behoud ex situ | ex situ bevarande |
| min.prod. | behoud ex situ | bevarande utanför den naturliga livsmiljön |
| environ. | behoud in situ | in situ-bevarande |
| environ. | behoud/instandhouding van natuurlijke hulpbronnen | skydd av naturresurser |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | skydd av resurser |
| gen. | behoud van de eenheid van het gezin | sammanhållning av familjer |
| commun., transp. | behoud van de geografische breedte | breddgradsnoggrannhet |
| commun., transp. | behoud van de geografische lengte | längdgradsnoggrannhet |
| fin. | behoud van de goederen | skydd av varor |
| fin. | behoud van de landelijke ruimte | bevara landskapet |
| environ. | behoud van de natuur | naturskydd |
| transp., avia. | behoud van de verticale snelheid | bibehållande av vertikal hastighet |
| fish.farm. | behoud van de visbestanden | bevarande av fiskbestånd |
| commun., transp. | behoud van de vlieghouding | attitydhållning |
| environ. | behoud van de vogelstand | bevarande av vilda fåglar |
| environ. | Behoud van de waterrijke zones van de rivier de Silo | bevarande av Siles våtmarker |
| environ. | behoud van dieren in het wild | naturskydd |
| insur., econ., sociol. | behoud van een recht op prestaties | bibehållande av rätt till förmåner |
| nat.sc. | behoud van energie | energiprincipen |
| commun., IT | behoud van helderheid | radianskonserveringslag |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | skydd av resurser |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | naturskydd |
| environ. | behoud van land | områdesskydd |
| environ. | behoud van monumenten | monumentskydd |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | skydd av naturresurser |
| commun., IT | behoud van radiantie | radianskonserveringslag |
| life.sc., environ. | behoud van water | uthållig vattenhushållning |
| econ. | behoud van werkgelegenheid | upprätthållande av arbetstillfällen |
| environ. | bijenbescherming/-behoud | biskydd |
| environ. | bosbescherming/behoud | skogsskydd |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Ornis-kommittén |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| insur. | eigen behoud | självbehåll |
| insur., engl. | eigen behoud van de herverzekeraar | surplus line reinsurance |
| insur., engl. | grenzen van het eigen behoud | retention limits |
| comp., MS | herstel met behoud van functionaliteit | kontrollerad återställning |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Internationella naturvårdsunionen |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | Internationella naturvårdsunionen |
| environ. | Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Internationella naturvårdsunionen |
| insur. | netto eigen behoud | självbehåll |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar |
| cultur. | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | program för skydd av arter |
| fish.farm. | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden | tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Bernkonventionen |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Östersjökonvention |
| earth.sc. | vergelijking van behoud | konserveringsekvation |
| earth.sc., mech.eng. | wet van behoud van impuls | impulsteorem |
| earth.sc., mech.eng. | wet van behoud van impuls | impulssats |
| phys.sc., el. | wet van het behoud van energie | lagen om energins oförstörbarhet |
| gov. | ziekteverlof met behoud van bezoldiging | betald sjukledighet |
| environ., nat.res. | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand | viktigt område för bevarande av fåglar |
| environ., nat.res. | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand | viktigt område för fågelfaunan |
