Subject | Dutch | Swedish |
comp., MS | A2A-integratie | A2A-integration |
IT | A*-algoritme | algoritm A* |
IT | A*-algoritme | A*-algoritmen |
health. | a1-antitrypsine deficiëntie | alfa-1-antitrypsinbrist |
IT | A-as | x-axel |
el. | A/B robbed-bit-signalering | AB-signalering genom bitstöld |
el. | A-band | A-systemfrekvensband |
el. | A-beeld | A-bild |
IT | A-4 beeldscherm | helsidesskärm |
commun., tech. | A/B-lus-testlijn | loop A/B-testlinje |
el. | a-contact | a-kontakt |
comp., MS | a conto-overzicht | à conto-meddelande |
comp., MS | a conto-transactie | a conto-betalning |
commun., IT | A/D-interface | AD/DA-omvandlare |
tech., el. | A-D-omzetter | analog-digitalomvandlare |
tech., el. | A-D-omzetter | A/D-omvandlare |
IT | A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading | laddningsbalanserad analog-digitalomvandlare |
IT | A/D-omzetter volgens het tellertype | analog-digitalomvandlare av räknartyp |
IT | A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen | analog-digitalomvandlare med succesiv approximation |
IT | A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen | AD-omvandlare med succesiv approximation |
el. | A/D-omzetting | analog till digitalomvandling |
el. | A/D-omzetting | A/D-omvandling |
el. | A en B-signalering | AB-signalering |
IT | A EN-NIET B bewerking | och icke-operation |
IT | A EN-NIET B bewerking | exklusion |
IT, el. | A-en-NIET-B poort | A och icke B-grind |
commun. | A-faciliteit | tilläggsfacilitet |
IT, engl. | A4-formaat | A4-format |
health. | A gewogen geluidblootstelling | exposition för A-vägt buller |
health. | A gewogen geluiddruk | A-vägd ljudtrycksnivå |
phys.sc., environ., tech. | A-gewogen geluiddrukniveau | A-vägd ljudtrycksnivå |
law | a governo | till er ledning |
life.sc., agric. | A-horizon | A-horisont |
agric. | A0-horizon | F-horisont |
life.sc., agric. | A1-horizon | H-horisont |
life.sc., agric. | A1-horizon | A1-horisont |
agric. | A0-horizon | A0-horisont |
life.sc., agric. | A1-horizont | H-horisont |
agric. | A0-horizont | F-horisont |
commun., el. | A-interface | A÷ interface |
el. | a-isochroon | anisokron |
el. | a-isochroon gegevenskanaal | asynkron datakanal |
IT | a-isochroon signaal | anisokron signal |
commun., IT | A-law pulscodemodulatie | A-lags-pulskodmodulering |
commun., IT | A-law pulscodemodulatie | A-lags-PCM |
industr., construct. | "A-mengsel" | ofyllt vulkat gummi |
earth.sc. | a.middelgrote koelinstallatie | kommersiell kylinstallation |
commun., transp. | A-N radio range | A-N-fyr |
commun. | A-operator | A-telefonist |
fin. | a pari | till pari |
fin. | a pari | till det nominella värdet |
fin. | a pari uitgegeven obligatie | obligation emitterad till pari |
commun., el. | a-poort | N-parigt nät,2n-pol |
commun. | A-post | A-plats |
math. | a posteriori waarschijnlijkheid | aposteriorisannolikhet |
math. | a priori waarschijnlijkheid | apriorisannolikhet |
law | A-punt | A-punkt |
IT | A.R.C.-net | ARCnet |
comp., MS | A-record | A-post |
commun. | A-scherm | A-indikator |
chem., met. | a secco | al secco |
nat.sc., agric. | a-selecte steekproefmethode | slumpvis selektion |
industr., construct., chem. | A-stadium | A-tillstånd |
obs., sugar. | A-suiker | A-socker |
el. | A-systeem | A-systemfrekvensband |
earth.sc., mech.eng. | a.theoretisch cilinder-slagvolume | teoretiskt sugflöde |
comp., MS | A/V Edge-server | A/V Edge-server |
commun. | A-veld | A-fält |
law, immigr. | A-visum | visering för flygplatstransitering |
mun.plan., earth.sc. | a.vleugelklep | tvådelat backspjäll |
commun. | A-wet | A-lag |
social.sc. | A-wetgeving | typ A-lagstiftning |
law | A-Z polis | allriskförsäkring |
work.fl., IT | A-Z-onderverdeling | alfabetisk UDK-indelning |
IT | aderpaar A | tvinnad parkabel A |
IT | aderpaar A | parkabel A |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
gen. | afgegeven a posteriori | utfärdat i efterhand |
law | AGTC.A | direktoratet för rådgivande verksamhet – A |
law | AGTC.A | AGTC.A |
transp. | baan à niveau | bana i marknivå |
stat., scient. | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a-posteriori kansdichtheid | intervall med största täthet i aposteriorifördelningen |
stat. | benadering à la Esseen | Esseen-typ tillnärmning |
chem. | benzo-a-pyreen | bensapyren |
IT | beperkingen t.a.v.de verwerking | begränsningar i databehandlingen |
insur., busin. | beroeps-W.A.-verzekering | yrkesmässig ansvarsförsäkring |
IT | besturingseenheid voor een A/D-omzetter | analog-digitalomvandlarstyrenhet |
IT | besturingseenheid voor een A/D-omzetter | AD-omvandlarstyrenhet |
law | bewijsmateriaal à charge | inkulperande bevisning |
law | bewijsmateriaal à decharge | exkulperande bevisning |
law | bewijsmateriaal à decharge | bevisning som bevisar den anklagades oskuld |
polit. | Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
law, econ. | c.a.o.-loon | avtalsenlig lön |
law, IT | categorie A | kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning |
fin. | centrale bank van zone A | "zon A centralbank" |
cust., interntl.trade. | certificaat van oorsprong formulier A | ursprungscertifikat formulär A |
cust., interntl.trade. | certificaat van oorsprong formulier A | GSP-certifikat |
agric., food.ind., engl. | chocolate a la taza | chocolate a la taza |
agric., food.ind., engl. | chocolate familiar a la taza | chocolate familiar a la taza |
comp., MS | Class A IP-adres | IP-adress av klass A |
chem. | cochenillerood A | nykockin |
chem. | cochenillerood A | CI food red 7 |
chem. | cochenillerood A | cochineal red A |
chem. | cochenillerood A | E 124 |
chem. | cochenillerood A | ponceau 4R |
IT | computing RSA in-a-rush | CORSAIR-coprocessor |
chem. | concanavaline A | con A |
chem., engl. | concanavaline A | concanavalin A |
fin. | continu A | A-lista |
med. | cyclosporine A | cyklosporin A |
med. | cyclosporine A | ciclosporin |
health. | dagelijks A gewogen geluidblootstelling | A-vägd bullerexposition/24 timmar |
fin. | deel A | del A och del B |
gen. | deze produkten worden aan lijst A toegevoegd | dessa varor är upptagna i den lista... |
law | dies a quo | första fristdag |
math. | diffuse a priori verdeling | icke-informativ apriorifördelning |
stat. | diffuse a priori-verdeling | vaga föregående värden |
stat. | diffuse a priori-verdeling | sprida föregående värden |
polit. | Directoraat A | direktorat A |
polit. | Directoraat A | direktoratet för administration och ekonomi |
polit. | directoraat 1A - Human Resources | direktoratet för mänskliga resurser |
polit. | directoraat 1A - Human Resources | direktorat 1A - mänskliga resurser |
polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
polit. | directoraat 2A - Protocol/Conferenties | direktoratet för protokoll och konferenser |
polit. | directoraat 2A - Protocol/Conferenties | direktorat 2A - protokoll, konferenser |
law | Directoraat Advieswerkzaamheden A | AGTC.A |
law | Directoraat Advieswerkzaamheden A | direktoratet för rådgivande verksamhet – A |
polit. | directoraat-generaal A - Administratie | generaldirektoratet för administration |
polit. | directoraat-generaal A - Administratie | generaldirektorat A - administration |
chem. | driewals in A-opstelling | trevalskalander |
chem. | E472a | mono-och diglyceriders ättiksyraestrar |
chem. | E551a | kiselsyra, utfälld och torkad |
food.ind., chem. | E 470 a | natrium-, kalium- och kalciumsalt av fettsyror |
food.ind., chem. | E 407 a | E 407 a |
food.ind., chem. | E 407 a | bearbetad Eucheuma-alg |
food.ind., chem. | E 150 a | E 150a |
chem. | E150a | sockerkulör |
food.ind., chem. | E 150 a | sockerkulör |
chem. | E 472 a | mono- och diglyceriders ättiksyraester |
chem. | E551a | E 551a |
chem. | E472a | E 472a |
chem. | E150a | E 150a |
chem. | E553a, E553 a | magnesiumsilikat |
chem. | E553a, E553 a | magnesiumtrisilikat |
chem. | E553a, E553 a | E 553ai |
chem. | E450a i | E 450ai |
food.ind., chem. | E 553 a i | magnesiumsilikat |
gen. | E 450 a i | dinatriumdifosfat |
chem. | E450a iii | E 450iii |
chem. | E450a iii | tetranatriumdifosfat |
gen. | E 450 a iii | tetranatriumdifosfat |
chem. | E450a iv | E 450v |
chem. | E450a iv | tetrakaliumdifosfat |
gen. | E 450 a iv | tetrakaliumdifosfat |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E 553ai |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | magnesiumtrisilikat |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | magnesiumsilikat |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E 553ai |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | magnesiumtrisilikat |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | magnesiumsilikat |
polit. | Eenheid A2 | enhet A2 |
polit. | Eenheid A2 | rekrytering och karriärutveckling |
polit. | Eenheid A3 | enhet A3 |
polit. | Eenheid A4 | enhet A4 |
polit. | Eenheid A4 | allmän administration |
polit. | Eenheid A1 | budget och ekonomi |
polit. | Eenheid A3 | arbetsvillkor, rättigheter och fortbildning |
polit. | Eenheid A1 | enhet A1 |
IT, dat.proc. | engineering A-formaat | A-format |
mun.plan. | fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken | tillverkning av metallmöbler, inklusive kassaskåp |
fin., el. | fase A | etapp A |
transp., engl. | FAST-A-WAY | FAST-A-WAY |
fin. | fixing A | A-lista |
obs., law, commer. | formulier-A/B | formulär A/B |
gov. | functiegroep AST | tjänstegrupp AST |
stat. | gebied van type A | typ A-område |
gen. | gecombineerde A-en H-bom | fission-fusion-fissionsbomb |
gen. | gecombineerde A-en H-bom | 3 f-bomb |
law, agric. | geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | undantag |
health. | gelijkwaardig aanhoudend A-gewogen geluiddrukpeil | ekvivalent kontinuerlig bullernivå uttryckt i dBA |
health. | gelijkwaardig aanhoudend A-gewogen geluiddrukpeil | ekvivalent kontinuerlig A-vägd bullernivå |
law | getuige à charge | åklagarvittne |
law | getuige à décharge | försvarets vittne |
agric. | gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v. | hirs, bovete, kanariefrö, ej närmare angivet |
polit. | goedkeuring van de lijst van A-punten | godkännande av A-punktslistan |
med. | hemofilie A | hemofili A |
med. | hepatitis A | hepatitis epidemica |
health. | hepatitis A | hepatit A |
med. | hepatitis A | epidemisk hepatit |
med. | hepatitis A | hepatitis infectiosa |
comp., MS | hepatitis A-vaccin | hepatit A-vaccin |
med. | hypervitaminose van vitamine A | A-hypervitaminos |
transp. | ILS Punt A | ILS-punkt A |
law | in zake A tegen B | i målet A mot B |
health. | influenza A H1N1 | influensa AH1N1 |
health. | influenza A H1N1 | AH1N1-influensa |
med. | influenza A H1N1-virus | AH1N1-virus |
math. | informatieve a priori verdeling | informativ apriorifördelning |
IT | IS-A hiërarchie | typhierarki |
IT | IS-A hiërarchie | arvshierarki |
IT | IS-A relatie | är-en-förhållande |
IT | IS-A type | arvshierarki |
IT | IS-A type | typhierarki |
IT | klasse-A-amplificatie | klass A-förstärkning |
el. | klasse A ingestelde trap | klass-A-förstärkarsteg |
el. | klasse A-instelling | klass-A-drift |
commun. | klasse-A-modulatie | klass A-modulering |
el. | klasse A-versterker | klass A-förstärkare |
el. | laad A | A-lagringskommando |
food.ind. | levensmiddelsimulant A | simulator A |
commun. | lineaire A/D-en D/A-omzetter | linjär A/D och D/A omvandlare |
law, lab.law. | looptijd van de c.a.o. | avtalsperiod |
commun., engl. | M&A time base-subsysteem | M&A time base subsystem |
stat., scient. | methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt | fullinformationsmetoden |
math. | methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt | fullständig-informationsmetod |
obs., med. | Mexicaans griepvirus AH1N1 | mexikansk influensa |
obs., med. | Mexicaans griepvirus AH1N1 | svininfluensa A H1N1 |
med. | Mexicaans griepvirus AH1N1 | nytt influensavirus A H1N1 |
IT, el. | monolitische d/a-omzetter | monolitisk digital-analogomvandlare |
IT, el. | monolitische d/a-omzetter | monolitisk DA-omvandlare |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen | förändringar i nettoförmögenhet genom neutrala kapitalvinster/förluster |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen | förändringar i nettoförmögenhet genom nominella kapitalvinster/förluster |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar |
law, immigr. | N/A | avvisning vid gränsen |
proced.law. | N/A | värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning |
law, immigr. | N/A FRNL | N/A FRSE |
law, immigr. | N/A | N/A FR SE |
proced.law. | N/A BE | N/A SE |
obs., proced.law. | N/A BE | änklingsstånd |
obs., proced.law. | N/A BE | änkestånd |
proced.law. | N/A NL | N/A SE |
el., engl. | NEC-A | NEC-A |
health. | nieuwe influenza A H1N1 | den nya influensan AH1N1 |
health. | nieuwe influenza AH1N1v | den nya influensan AH1N1 |
obs., med. | nieuwe influenza A H1N1-virus | mexikansk influensa |
med. | nieuwe influenza A H1N1-virus | nytt influensavirus A H1N1 |
med. | non A-non B hepatitis | non A non B hepatit |
med. | non-A-non-B-hepatitis | hepatit nonAnonB |
med. | non-A-non-B-hepatitis | NANB-hepatit |
gen. | nota A-punt | A-punktsnot |
gen. | nota betreffende een A-punt | A-punktsnot |
gen. | nota betreffende een I/A-punt | I/A-punktsnot |
gen. | nota I/A-punt | I/A-punktsnot |
IT | OCR-A schrift | OCR-A-font |
comp., MS | Office 365 Education A3 voor faculteiten | Office 365 Education, A3 för fakulteter |
comp., MS | Office 365 Education A4 voor faculteiten | Office 365 Education, A4 för fakulteter |
comp., MS | Office 365 Education A2 voor faculteiten | Office 365 Education, A2 för fakulteter |
comp., MS | Office 365 Education A3 voor studenten | Office 365 Education, A3 för studenter |
comp., MS | Office 365 Education A4 voor studenten | Office 365 Education, A4 för studenter |
comp., MS | Office 365 Education A2 voor studenten | Office 365 Education, A2 för studenter |
comp., MS | Office 365 ProPlus A voor faculteiten | Office 365 ProPlus, A för fakulteter |
comp., MS | Office 365 ProPlus A voor studenten | Office 365 ProPlus, A för studenter |
stat., scient. | oneigenlijke a priori verdeling | oegentlig apriorifördelning |
math. | oneigenlijke a priori verdeling | oegentlig aprioriföredelning |
met. | ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid | anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten |
IT | paar A | parkabel A |
IT | paar A | tvinnad parkabel A |
el. | PDC-A-interface | PDC-A-gränssnitt |
IT, dat.proc. | peek-a-boo-kaart | genomsiktskort |
IT, dat.proc. | peek-a-boo-kaart | titthålskort |
work.fl., IT | "peek-a-boo"-kaart | titthålskort |
industr., construct. | pick à pick | pick-à-pick |
transp., avia. | prestatieklasse A-vliegtuigen | flygplan i prestandaklass A |
IT, transp. | radarscherm A | radarskärm A |
med. | recombinant-A gen | recA-gen |
stat. | reeks van type A van Gram-Charlier | typ A-serier |
stat. | reeks van type A van Gram-Charlier | Gram-Charlier-serier typ A |
el. | register A | A-register |
el. | register A | augend-register |
account. | rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
account. | rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen | förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster |
construct. | S.A.F.-bekken | energidämpande bassäng av SAF-typ |
food.ind. | simulatiestof A | simulator A |
econ., commer. | steungebied onder a | a-område |
health. | stralingsmedewerker categorie A | personalkategori A |
immigr. | Subcomité 1a | underkommittén för sjögränser |
immigr. | Subcomité 1a | underkommitté 1a |
el. | toestand A | utgångstillstånd |
fin. | triple A | trippelA |
math. | type-A-gebied | typ A regioner |
math. | type-A-verdeling van Neyman | typ A fördelning |
commun. | uitgangspunt A | utgångspunkt A |
law | uitwisseling à pari op gelijke voet | växling till parikurs |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | UV-A-strålning |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | långvågig ultraviolett strålning |
earth.sc., life.sc. | UV-A-straling | långvågig ultraviolett strålning |
earth.sc., life.sc. | UV-A-straling | UV-A-strålning |
health., pharma. | V&A inzake intrekking van aanvraag | frågor och svar om återkallande av ansökan |
health., pharma. | V&A inzake weigering | frågor och svar om avslag på ansökan |
obs., med. | varkensgriepvirus AH1N1 | mexikansk influensa |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | nytt influensavirus A H1N1 |
obs., med. | varkensgriepvirus AH1N1 | svininfluensa A H1N1 |
stat. | verdeling van type A | typ A-fördelning |
earth.sc., life.sc. | vlieghoogte ten opzichte van N.A.P. | flyghöjd |
earth.sc., life.sc. | vlieghoogte ten opzichte van N.A.P. | flyghöjd över havet |
commun., engl. | voorzieningen van groep A | feature group A |
transp. | W.A.-verzekering | ansvarsförsäkring |
polit. | wordt vermoedelijk A-punt | som kan bli I-punkt |
polit. | wordt vermoedelijk A-punt | som kan bli A-punkt |
commun. | zending "à découvert" | försändelse i öppen transit |
law | à la pistole zitten | ha eget rum på fängelse |
crim.law., law, int. law. | à posteriori waarschijnlijkheid | à posteriori odds |
crim.law., law, int. law. | à priori waarschijnlijkheid | à priori odds |