| Subject | Dutch | Italian |
| met. | breedte van de spleet bij soldeertemperatuur | larghezza del gioco a caldo |
| met. | capillaire spleet | giunto capillare |
| transp. | coaxiale kabel met schuine spleet | cavo coassiale a fessura obliqua |
| transp. | coaziale kabel met doorlopende spleet | cavo coassiale a fessura continua |
| mech.eng. | collimator met verstelbare spleet | collimatore a fenditura regolavile |
| industr., construct. | door verhitten splijten of snijden | taglio a caldo |
| earth.sc., mech.eng. | druk in een spleet | pressione nel gioco |
| earth.sc. | lensvormige spleet | frattura lenticolare |
| el. | lokalisering van spleten en scheuren | localizzazione delle fratture |
| transp. | luchtkussen met omringende spleet | cuscino d'aria a vortice periferico |
| transp. | luchtkussen met omringende spleet | cuscino d'aria a getto periferico |
| commun., IT | magnetosferische spleet | fessura magnetosferica |
| industr., construct. | neiging tot splijten | fissilità |
| industr., construct. | neiging tot splijten | attitudine allo spacco |
| industr., construct., met. | overlangs splijten van de glascilinder | taglio del cilindro |
| industr., construct., met. | overlangs splijten van de glascilinder | spaccatura |
| earth.sc. | roterend glazen prisma en een niet bewegende spleet | prisma rotativo di vetro a fessura fissa |
| met. | scherpe V-spleet | intaglio a V |
| earth.sc., mech.eng. | snelheid in een spleet | velocità di trafilamento |
| met. | soldeer spleet | giunto per brasatura |
| met. | spleet bij soldeertemperatuur | gioco a caldo |
| transp. | spleet-liporolroer | alettone a bordo a fessura |
| transp. | spleet-liprolroer | alettone a fessura e diruttore |
| mater.sc., mech.eng. | spleet tussen rollen | distanza tra i cilindri |
| agric. | spleetenting met brede spleet | imnesto a spacco svuotato |
| life.sc. | stroming door spleten | flusso d'acqua sotterraneo |
| earth.sc., mech.eng. | stroming tot een spleet | corrente di trafilamento |
| antenn. | topspanning f op de spleet | tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione |
| met. | U-spleet | intaglio a U |
| transp. | vaste spleet | fessura fissa |
| transp. | verstoringsrolroer met spleet | alettone a fessura e diruttore |
| mech.eng. | wals met nauwe spleet | laminatoio rifinitore |
| life.sc. | water binnengedrongen door grote spleten | acqua infiltrata attraverso larghe fratture |
| life.sc. | water in spleten | acqua di faglia |
| industr., construct. | weerstand tegen splijten | resistenza alla fenditura |
| coal. | wig voor het splijten van steen | cuneo da cavapietre |
| stat. | winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen | industria dei combustibili nucleari |
| stat. | winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen | industria dei combustibili nucleari |
